die Möglichkeiten

Lebe im Rahmen deiner Möglichkeiten.

Live within your means.

Es gibt mehrere Möglichkeiten.

There are several possibilities.

Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.

We don't have many options here.

Was hatten wir für Möglichkeiten!

What opportunities we had!

— Der Untergang (2004)

Bis sie ans Meer der Möglichkeiten kamen.

Until they reached the sea of possibilities.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Sie verfügen über die Möglichkeiten, einen Krieg gegen Cao Cao zu führen.

You have the means to wage war against Cao Cao.

— Red Cliff (2008)

Tom überdenkt seine Möglichkeiten.

Tom considers his options.

Dann gibt's mehrere Möglichkeiten.

Then there are several options.

— Loveless (2017)

Emil, es gibt unendliche Möglichkeiten.

Emil, there are endless possibilities.

— Ratatouille (2007)

Er hob die Möglichkeiten der Unterhaltung auf ein neues Niveau.

He raised the possibilities of entertainment to a new level.

— Er ist wieder da (2015)

Möglichkeiten.

Possibilities.

— Pappa ante Portas (1991)

Na, andere Möglichkeiten.

Well, other possibilities.

— Whiplash (2014)

Da draußen gibt es zu viele Möglichkeiten.

There are too many options out there.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Es gibt nur drei Möglichkeiten.

There are only three options.

Er hatte jede Menge Möglichkeiten, mir das Leben schwer zu machen.

He had plenty of ways to make my life difficult.

Er bietet interessante Möglichkeiten.

It offers interesting possibilities.

— Fight Club (1999)

Was sind die drei Möglichkeiten?

What are the three options?

Ich hatte ihnen neue Möglichkeiten eröffnet, und sie wollten sie ergreifen.

I had opened up new opportunities for them, and they wanted to seize them.

„ Mir fallen mehrere Möglichkeiten ein “, antwortete der Bibliothekar.

“I can think of several possibilities,” the librarian replied.

Und, dass es da draußen zu viele Möglichkeiten gibt.

And that there are too many options out there.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Du hast genug andere Möglichkeiten.

You have plenty of other options.

— Whiplash (2014)

Wie viele Möglichkeiten gibt es, das zu tun?

How many ways are there to do this?

Ich sehe die Möglichkeiten.

I see the possibilities.

— Ratatouille (2007)

Man findet hundert Möglichkeiten im Internet.

You can find a hundred possibilities on the Internet.

— Andhadhun (2018)

Ich habe keine anderen Möglichkeiten.

I have no other options.

Es gibt viele Möglichkeiten, wie man sich ehrenamtlich betätigen kann.

There are many ways to volunteer.

Es gibt noch zwei andere Möglichkeiten für uns, in Tel Aviv.

There are two other options for us in Tel Aviv.

— Phoenix (2014)

Wir haben wenig Möglichkeiten Englisch zu verwenden.

We have few opportunities to use English.

Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.

New possibilities open up for you.

Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.

Life offers us millions of possibilities.

Wir haben kaum Möglichkeiten.

We have very few options.

— Mommy (2014)

Möglichkeiten wie diese bekomme ich nicht jeden Tag geschenkt, hört Ihr?

I don’t get opportunities like this handed to me every day, you hear?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Das Land der vielen Möglichkeiten.

The land of many opportunities.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es gibt Möglichkeiten, hier zu überleben.

There are ways to survive here.

— Die Fälscher (2007)

Wer diese Möglichkeiten nicht hatte, sah sich erheblich im Nachteil.

Those who lacked these opportunities were at a significant disadvantage.

— Senna (2010)

Tausend Möglichkeiten laden uns zu neuem Leben ein.

A thousand possibilities invite us to new life.

Unendliche Möglichkeiten.

Endless possibilities.

— Ratatouille (2007)

Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.

We need to consider other options.