in Ihrer

Wie konnte ich annehmen, dass jemand sie in Ihrer Obhut vergewaltigen würde?

How could I have assumed that someone would rape her while she was in your care?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie sollten vorsichtiger sein in Ihrer Wortwahl.

You should be more careful with your choice of words.

— Das Leben der Anderen (2006)

Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie sämtliche Krankenhäuser in Ihrer Gegend an.

Take your phone and call every hospital in your area.

— Loveless (2017)

Sie haben Musik zum Singen in Ihrer Tasche?

Do you have music to sing to in your bag?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich möchte sehen, wie weit Sie in Ihrer Ausbildung sind, Suzy.

I'd like to see how far along you are in your training, Suzy.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Es liegt in Ihrer Natur.

It's in your nature.

— Marvel's The Avengers (2012)

Die Schlüssel, in Ihrer linken Tasche.

The keys are in your left pocket.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ob Sie hier herauskommen, liegt nicht in Ihrer Entscheidung.

Whether you get out of here is not your decision.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Gibt es eine Schule in Ihrer Straße?

Is there a school on your street?

Haben Sie in Ihrer Brieftasche nachgesehen?

Have you checked your wallet?

Was ist in Ihrer Mappe?

What's in your folder?

— Catch Me If You Can (2002)

Woran in Ihrer Kindheit erinnern Sie sich am liebsten?

What do you remember most fondly from your childhood?

Ich kann mit Ihnen in Ihrer Sprache sprechen, wenn das hilfreich ist.

I can speak to you in your language if that is helpful.

— Nürnberg (2025)

Die, die Sie gestern vorgelesen haben in Ihrer Sendung.

The ones you read out yesterday on your program.

— Memories of Murder (2003)

"Ganz in Ihrer Nähe!"

Right near you!

— Das fünfte Element (1997)

Lassen Sie mich sehen, was in Ihrer Hand ist.

Let me see what's in your hand.

In Ihrer Einfahrt stehen drei Autos.

There are three cars in your driveway.

Wir stehen tief in Ihrer Schuld, Mr. Scamander.

We are deeply indebted to you, Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Was machen Sie gerne in Ihrer freien Zeit?

What do you like to do in your free time?

Haben Sie auch Frau Sasaki in Ihrer Rechnung?

Do you also include Ms. Sasaki in your invoice?

— Die Taschendiebin (2016)

Aber für Sie, in Ihrer Lage, hätte es das Aus bedeuten können.

But for you, in your situation, it could have meant the end.

— Achteinhalb (1963)

Steht in Ihrer Nähe ein Stuhl oder eine Bank?

Is there a chair or a bench near you?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es liegt in Ihrer Hand.

It's in your hands.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sein Vater hatte viele Feinde in Ihrer Heimat.

His father had many enemies in your homeland.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wie viele andere sind in Ihrer Gruppe?

How many other people are in your group?

— Von ganzem Herzen (1998)

Genauso groß wie das Loch in Ihrer Geschichte.

Just as big as the hole in your story.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie brauchen immer mehr jemanden, der jeden Tag in Ihrer Nähe bleibt.

You increasingly need someone who stays close to you every day.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.

If you do that for me, I’ll be forever in your debt.

Weil ich in Ihrer Gesellschaft die kleinen Dämonen vergessen kann.

Because in your company I can forget my little demons.

— Rebecca (1940)

Mögen Sie die Mitschüler in Ihrer Klasse?

Do you like the classmates in your class?

Dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

This video is not available in your region.

Wenn Sie mich in Ihrer Straße sehen, erschrecken Sie nicht.

If you see me on your street, don't be alarmed.

— Sprich mit ihr (2002)

In Ihrer Akte ist nichts von der alten Schule.

There's nothing old school about your file.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)