a clue
Geben Sie mir wenigstens einen Hinweis?
Can you at least give me a hint?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Tom gab mir einen Hinweis.
Tom gave me a hint.
Die Polizei hat mir nicht einen Hinweis gegeben, ob mein Sohn tot ist oder lebt.
The police have not given me a single indication as to whether my son is dead or alive.
— Das Waisenhaus (2007)
Wir haben einen Hinweis über Cha bekommen.
We received a tip about Cha.
— The Man from Nowhere (2010)
Denken Sie nicht, er hätte angerufen, wenn er einen Hinweis hätte?
Don't you think he would have called if he had a clue?
— Psycho (1960)