Yap.Town

ich spürte

felt, sensed

→ spüren
spür feel, sense + te Past tense (I/he/she/it)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #21,089
felt, sensed
GE: Ich spürte den warmen Wind auf meinem Gesicht.
EN: I felt the warm wind on my face.
Conjugation of spüren
Indicative past
SingularPlural
First spürte —
Third spürte —
Subjunctive past
SingularPlural
First spürte —
Third spürte —

Eine Blinde, die nach ihrer Uhr tastete, als sie mich spürte.

A blind woman who felt for her watch when she sensed me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sie spürte, wie sie jemand am Arm berührte.

She felt someone touch her arm.

Das spürte ich.

I felt that.

— The Great Flood (2025)

Trotzdem spürte sie beim Essen die Spannung zwischen ihnen.

Nevertheless, she sensed the tension between them during the meal.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.

He felt her hand on his shoulder.

Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.

She felt that she belonged at her husband's side.

Tom spürte die Gefahr.

Tom sensed the danger.

In den letzten Jahren spürte ich immer mehr Leere in mir.

In recent years I have felt an increasing emptiness inside me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Als spürte sie, dass ich nicht dorthin gehörte.

It was as if she sensed that I didn't belong there.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Plötzlich spürte ich nichts mehr.

Suddenly, I couldn't feel anything anymore.

— Fight Club (1999)

Gestern Abend spürte ich zum ersten Mal, dass du wie andere bist.

Last night, for the first time, I felt that you are like others.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Als er spürte, dass sein Haus bebte, rannte er sofort in den Garten hinaus.

When he felt his house shaking, he immediately ran out into the garden.

In der Einsamkeit spürte ich die Freiheit, von der Sie sprachen.

In solitude I felt the freedom you spoke of.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)