das Telefon

Hast du ein neues Telefon gekauft?

Did you buy a new phone?

Telefon?

Phone?

— One Battle After Another (2025)

Darf ich euer Telefon benutzen?

May I use your phone?

Tom spielte etwas mit seinem Telefon.

Tom played with his phone.

Zampano, entschuldige, Telefon für dich!

Zampano, sorry, there’s a call for you!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Maria schläft mit ihrem Telefon.

Maria sleeps with her phone.

Hol ihr Telefon, bitte.

Please get her phone.

— Anora (2024)

Wo ist das blöde Telefon?

Where’s the stupid phone?

— Alles über meine Mutter (1999)

Chatur, Telefon.

Chatur, telephone.

— 3 Idiots (2009)

Sie bringen mich nicht zu einem Telefon oder, Sergeant?

You're not taking me to a telephone, are you, Sergeant?

— Edge of Tomorrow (2014)

Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie sämtliche Krankenhäuser in Ihrer Gegend an.

Take your phone and call every hospital in your area.

— Loveless (2017)

Willst du wirklich das Telefon reparieren?

Do you really want to repair the phone?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Und das Telefon.

And the phone.

— Der englische Patient (1996)

Tom ist süchtig nach seinem Telefon.

Tom is addicted to his phone.

Reden wir zuerst über die Nachricht auf Ihrem Telefon.

Let's talk about the message on your phone first.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Telefon für dich.

Phone for you.

Scheiße, Telefon.

Fuck, phone.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Telefon läutet weiter.

The phone keeps ringing.

— Kein Sterbenswort (2006)

Genau in diesem Moment klingelte das Telefon.

At that exact moment, the phone rang.

Neben dem Telefon.

Next to the telephone.

— GoodFellas (1990)

Ich bin nur Bürgermeister, weil ich Telefon habe.

I'm only mayor because I have a telephone.

— Manons Rache (1986)

Toms Telefon war den ganzen Tag ausgeschaltet.

Tom's phone was turned off all day.

Ohne Telefon wäre es unbequem.

Without a telephone it would be inconvenient.

Wo ist ein öffentliches Telefon?

Where is a public telephone?

Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen?

Excuse me, can I use your phone please?

Ich brauche Ihr Telefon, um einen Krankenwagen zu rufen.

I need your phone to call an ambulance.

Welche Spiele hast du auf dem Telefon?

What games do you have on your phone?

Telefon Na los, geh ran!

Phone Come on, answer it!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Für Zimmer und Telefon bezahlst du nichts.

You don't pay anything for your room or phone.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Telefon hat sie auch keins und die Küche ist völlig leer.

She doesn't have a telephone either, and the kitchen is completely empty.

— Asphalt-Haie (1980)

Telefon!

Phone!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich habe ein dummes Telefon wie alle Roboter.

I have a stupid phone like all robots.

— TÁR (2022)

Dies war das nächste Telefon.

This was the next telephone.

— Stirb langsam (1988)

Bitte, dürfte ich von Ihrem Telefon aus meinen Mann anrufen?

May I please call my husband from your phone?

— Crazy Rich (2018)

Ich wette, du hast noch nicht mal Telefon.

I bet you don't even have a phone.

— Control (2007)

Das ist nicht fürs Telefon bestimmt, Danja.

This isn't meant for the phone, Danja.

— Der Bruder (1997)

Eine moderne Maschine, die Texte über das Telefon verschickt.

A modern machine that sends texts via telephone.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hol endlich das scheiß Telefon!

Get that damn phone already!

— Anora (2024)

Telefon für Sie.

Telephone for you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Stimmt was nicht mit deinem Telefon?

Is there something wrong with your phone?

Dann bleibt nicht genug fürs Telefon.

Then there won’t be enough left for the phone.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Du hast doch eins auf dem Telefon?

You have one on your phone, right?

— Anora (2024)

Ja, Kenny vom Telefon.

Yes, Kenny on the phone.

— Anaconda (2025)

Es war nicht über Telefon.

It wasn’t over the phone.

— Öffne die Augen (1997)

Könnten Sie mich zu einem Telefon bringen?

Could you take me to a telephone?

— Edge of Tomorrow (2014)

Maria ist süchtig nach ihrem Telefon.

Maria is addicted to her phone.

Was wird ein eigenes Telefon kosten?

How much will owning a phone cost?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Marias Telefon wurde von der Lehrerin eingezogen.

Maria's phone was confiscated by the teacher.

Sie haben nicht einmal Telefon.

They don't even have a telephone.

Können Sie Ihr Telefon entsperren?

Can you unlock your phone?

Nicht mit diesem Telefon.

Not with this phone.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Mit deinem Telefon stimmt was nicht.

There’s something wrong with your phone.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Maria klebte an ihrem Telefon.

Maria was glued to her phone.

Jetzt geh langsam zum Telefon!

Now walk slowly over to the phone!

— Achteinhalb (1963)

Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.

Maria took a photo of herself with her phone and sent it to Tom.

Gehst du an das gottverdammte Telefon, bringe ich dich um.

If you answer that goddamn phone, I'll kill you.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Telefon gibt's nicht.

There’s no phone.

— City of Men (2007)

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

I had just gotten into the bathtub when the phone rang.

Chef, Telefon.

Boss, phone.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Mr. Uberto, Telefon.

Mr. Uberto is on the phone.

— State and Main (2000)

Telefon läutet.

The phone is ringing.

— Kein Sterbenswort (2006)

Geh ans andere Telefon, besorg eine Schreibmaschine.

Go to the other phone, get a typewriter.

— State and Main (2000)

Kenny vom Telefon.

Kenny on the phone.

— Anaconda (2025)

Macht man etwa Geschäfte übers Telefon?

Do people actually conduct business over the phone?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)