wie können Sie

how can you

→ wie

phrase Uncommon #10,114

how can you Often used in an indignant or accusing way; in the examples it means 'how dare you'. Formal form of address.

GE: Wie können Sie so etwas sagen?

EN: How can you say something like that?

Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

How can you be so optimistic?

Wie können Sie so sicher sein, ohne es selbst gesehen zu haben?

How can you be so sure without having seen it yourself?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wie können Sie Tom vertrauen?

How can you trust Tom?

Wie können Sie das rechtfertigen?

How can you justify that?

Graf, wie können Sie das sagen?

Count, how can you say that?

— Der Leopard (1963)

Wie können Sie gehen, ohne die Antworten zu kennen?

How can you leave without knowing the answers?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Wie können Sie mir das antun?

How can you do this to me?

— Andhadhun (2018)

Wie können Sie nur so nachlässig sein?

How can you be so careless?

— The Age of Shadows (2016)

Wie können Sie an seinen Worten zweifeln?

How can you doubt his words?

Wie können Sie das wissen?

How can you know?

— In ihren Augen (2009)

Aber wie können Sie Don Octavio sein und ich Gast?

But how can you be Don Octavio and I be a guest?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wie können Sie jeden Tag das gleiche machen, ohne daß Ihnen langweilig wird?

How can you do the same thing every day without getting bored?

Wie können Sie nicht wissen, wie Tom ausgesehen hat?

How can you not know what Tom looked like?

Wie können Sie so etwas sagen?

How can you say something like that?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie können Sie das glauben?

How can you believe that?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wie können Sie es sich erlauben, eine Frau so zu behandeln?

How dare you treat a woman like that?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Aber wie können Sie sicher sein, dass sie zurückkehrt?

But how can you be sure she'll return?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wie können Sie etwas sehen?

How can you see something?

— Der englische Patient (1996)

Wie können Sie mich so erschrecken?

How could you frighten me like that?

— Gefahr und Begierde (2007)

Wie können Sie nur hier herkommen?

How could you possibly have come here?

— Mother (2009)

Wie können Sie so sicher sein?

How can you be so sure?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie können Sie Weihnachten nicht mögen?

How can you not like Christmas?

Wie können Sie das sagen?

How can you say that?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie können Sie ihn hören?

How can you hear him?

Wie können Sie mit solche Mensch an einem Tisch sitzen?

How can you sit at a table with such a person?

— Das süße Leben (1960)

Wie können Sie so etwas sagen, Signora?

How can you say such a thing, Signora?

— Das süße Leben (1960)

Wie können Sie das behaupten?

How can you say that?

Wie können Sie es beweisen?

How can you prove it?

— Fahrraddiebe (1948)

Aber wie können Sie das wissen?

But how can you know that?

— Inception (2010)

Wie können Sie jetzt an Essen denken?

How can you even think about food right now?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)