annoys, bothers, gets on someone’s nerves
This music annoys everyone.
Niamh nervt es, wenn die Leute ihren Namen falsch schreiben.
Niamh gets annoyed when people misspell her name.
Tom nervt, weil er immer, in jeder Diskussion, das letzte Wort haben muss.
Tom is annoying because he always has to have the last word in every discussion.
Ich habe gelogen, weil Aman mich so nervt.
I lied because Aman is so annoying.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Dieser Vizzini, der nervt so richtig.
That Vizzini is really annoying.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Tom weiß nicht, was Mary nervt.
Tom doesn't know what is bothering Mary.