Yap.Town

für Ihre

for your

→ für
phrase Very common #1,735
for your Ihre is the formal form of “your.” Its ending changes to agree with the noun that follows.
GE: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
EN: Thank you for your help.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

We are grateful for your kindness.

Hören Sie auf, andere für Ihre Fehler verantwortlich zu machen!

Stop blaming others for your mistakes!

Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

Thank you for your understanding.

Ich kann Ihnen für Ihre Unterstützung nicht genug danken.

I can't thank you enough for your support.

Sie reden in einem Ton, als wäre ich für Ihre Lage verantwortlich.

You’re speaking as though I were responsible for your situation.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

I am grateful for your cooperation.

Und Ihnen danken für Ihre Fürsorge.

And thank you for your care.

— The Negotiator (2025)

Zucker ist nicht gut für Ihre Gesundheit.

Sugar is not good for your health.

Überlegen Sie mal, was das für Ihre Story bedeutet.

Consider what that means for your story.

— The Running Man (2025)

Sie sollten anderen nicht die Schuld für Ihre Fehler geben.

You shouldn't blame others for your mistakes.

Janusz, für Ihre Beichte habe ich jetzt keine Zeit.

Janusz, I don't have time for your confession right now.

— Konklave (2024)

Oh, wow, Sie haben echt kleine Füße für Ihre Größe.

Oh wow, you really have small feet for your height.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!

I would like to thank you all for your support!

Ich erführe gerne den Grund für Ihre Verspätung.

I would like to know the reason for your delay.

Dann war das also der Grund für Ihre Blicke.

So that was the reason for your glances.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Statt der üblichen Antwort, was ist wirklich der Grund für Ihre Teilnahme?

Beyond the usual answer, what is the real reason for your participation?

— Durst - Thirst (2009)

Für Ihre Anschuldigung.

For your accusation.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich hab die Lösung für Ihre Haare.

I have the solution for your hair.

— Phoenix (2014)

Sicher für Ihre Schwiegertochter, habe ich richtig geraten?

For your daughter-in-law, surely—I guessed right, didn’t I?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er ist für Ihre Freundlichkeit dankbar.

He is grateful for your kindness.

Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

First of all, I would like to thank you for your hospitality.

Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

The book is suitable for your needs.

Wenigstens für Ihre Enkelin.

At least for your granddaughter.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Für Ihre Sauna?

For your sauna?

— Eine fantastische Frau (2017)

"Wir danken für Ihre Kooperation!"

Thank you for your cooperation!

— Das fünfte Element (1997)

Ich habe für Ihre Spielchen keine Zeit.

I don't have time for your games.

Hier ist etwas für Ihre linken Leser.

Here's something for your left-wing readers.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Für Ihre Abreise.

For your departure.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie sind ganz schön schwer für Ihre Größe.

They are quite heavy for their size.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Für Ihre gute Rechtschreibung!

Thank you for your excellent spelling!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)