der Fußball

Die Kinder spielen auf der Straße Fußball.

The children are playing football in the street.

Dein Vater will, daß du Fußball spielst.

Your father wants you to play football.

Er spielt sehr gerne Fußball.

He really enjoys playing football.

Spielt ihr gerne Fußball?

Do you like playing football?

Sein Herz gehört dem Fußball.

His heart belongs to football.

Tom interessiert sich nur für Fußball.

Tom is only interested in football.

Er hat mich beim Fußball verletzt.

He injured me playing football.

Auf die Fußball-WM!

Here's to the World Cup!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Giulio, Fußball.

Giulio, soccer.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Magst du Fußball?

Do you like football?

Fußball ist der Lieblingssport der Franzosen.

Football is the French people’s favorite sport.

Fußball ist gut.

Football is good.

Fußball ist wie eine Religion in diesem Land hier.

Football is like a religion in this country.

Ich spiele gerne Fußball.

I like playing football.

Mathe ist nichts für mich; ich gehe lieber nach draußen, um Fußball zu spielen.

Math isn't for me; I'd rather go outside to play soccer.

Sie scheint überhaupt kein Interesse an Fußball zu haben.

She doesn't seem to have any interest in football at all.

Ich spiele Fußball.

I play football.

Er war nicht größer als ein Fußball.

He was no bigger than a soccer ball.

Was ist mit Fußball morgen?

What about football tomorrow?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom mag Fußball und Musik.

Tom likes football and music.

Gib mir diesen Fußball.

Give me this soccer ball.

Ich spiele jeden Tag Fußball.

I play soccer every day.

Ich meine, wer will denn einen Fußball oder einen Baseball?

I mean, who wants a football or a baseball?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er mag nicht nur Baseball, sondern auch Fußball.

He likes not only baseball but also football.

Spielte Fußball.

Played soccer.

— City of Men (2007)

Ich spiele morgen Fußball.

I'm playing soccer tomorrow.

Fußball ist ein altes Spiel.

Football is an old game.

Wie viel wiegt ein Fußball?

How much does a soccer ball weigh?

Er stand nur auf Fußball und Sex.

He was only interested in football and sex.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich hoffe, es ist nur Fußball und nicht etwas von der Biodeutschen.

I hope it's just football and not something from the "ethnic Germans".

— TÁR (2022)

Das ganze Land sitzt jetzt am Fernseher und schaut Fußball.

The whole country is sitting in front of the TV watching soccer now.

— Wächter des Tages (2006)

Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.

Football is more popular in Japan today than it used to be.

Fußball.

Football.

— Salyut-7 (2017)

Tom guckt gerne Fußball.

Tom likes watching football.

Ich habe Fußball schon immer gemocht.

I've always liked soccer.

Dir kann's egal sein, du magst Fußball sowieso nicht.

You don't care anyway; you don't like soccer to begin with.

— Montags in der Sonne (2002)

Die Kinder spielten Fußball im Park.

The children played football in the park.

Tom trat gegen den Fußball.

Tom kicked the soccer ball.

Alle meine Freunde mögen Fußball.

All my friends like football.

Tom hob den Fußball auf.

Tom picked up the soccer ball.

Du spielst morgen Fußball.

You're playing soccer tomorrow.

Ich spiele jetzt Fußball.

I'm playing soccer now.

Das Mädchen spielt nicht gerne Fußball.

The girl doesn't like playing soccer.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

I played soccer a lot when I was young.

Gemeinsam ist uns allen unsere Liebe zum Fußball.

What we all have in common is our love for football.

Wie im Fußball.

Just like in football.

— Und dann der Regen (2011)

Wir spielen gerne Fußball.

We like to play football.

Fußball ist beliebter als Tennis.

Football is more popular than tennis.

Spielt Tom Fußball?

Does Tom play football?

Wir gehen zum Fußball.

We're going to the soccer game.

Wir haben die Fußball-WM.

We have the World Cup.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Fußball ist ein spannender Sport.

Football is an exciting sport.

Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.

We play football every Saturday.

Wer benutzt beim Fußball schon seine Hände?

Who uses their hands when playing football?

— I Saw the Devil (2010)

Jeden Samstag spielen wir Fußball.

Every Saturday we play soccer.

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

Football is very popular among Japanese students.

Tom und seine Freunde spielen im Park Fußball.

Tom and his friends are playing soccer in the park.

Ich gucke im Fernsehen gerne Fußball.

I like watching football on TV.

Ist das der Fußball, den Sie letzten Monat gekauft haben?

Is this the football you bought last month?

Geben Sie mir den Fußball.

Give me the football.

Spielst du mit deinen Freunden Fußball?

Do you play football with your friends?

Der Junge mit dem Fußball, der war richtig scharf darauf.

The boy with the soccer ball was really keen on it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Morgen spiele ich Fußball.

Tomorrow I'm playing soccer.

Den ganzen Tag lang nichts als Fußball im Kopf!

Nothing but soccer on the mind all day long!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie ist gut im Fußball.

She is good at soccer.

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.

Some students like baseball and others like soccer.

Mein liebster Sport ist Fußball.

My favorite sport is soccer.

Die Mädchen sprachen über Jungs und die Jungs über Fußball.

The girls talked about boys and the boys talked about football.

Er interessiert sich sehr für Fußball.

He is very interested in soccer.

Fußball ist der Sport, den ich bevorzuge.

Football is the sport I prefer.

Sami spielte Fußball.

Sami played football.

Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.

In some respects it was similar to football as it is played today.

Sie spielten zusammen Fußball.

They played football together.

Er ist gut im Fußball.

He is good at football.

Sie spielt Fußball.

She plays soccer.

Fußball ist in Italien unglaublich beliebt.

Football is incredibly popular in Italy.

Mögen Sie Fußball?

Do you like football?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Maria spielt gerade Fußball.

Maria is currently playing soccer.

Und dieser Schimmer ist Fußball.

And this glimmer is football.

— Er ist wieder da (2015)

Jeden Sonnabend spielen wir Fußball.

Every Saturday we play football.

Fußball wurde in China im zweiten Jahrhundert gespielt.

Football was played in China in the second century.

Ich bin verrückt nach Fußball.

I'm crazy about soccer.

Spielen Sie gerne Fußball?

Do you like playing football?

Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?

Why do you think soccer isn’t popular in America?

Tom mag Fußball.

Tom likes football.

Er spielt Fußball.

He plays football.

— City of Men (2007)

Welche Sportarten gefallen dir außer Fußball sonst noch?

What other sports do you like besides football?

Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.

In my opinion, football is a great sport.

Morgen spielt er Fußball.

Tomorrow he is playing soccer.

Tom und Maria spielen Fußball.

Tom and Maria are playing soccer.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

I prefer playing soccer to baseball.

Gib mir den Fußball.

Give me the soccer ball.

Mein Vater mag Fußball nicht.

My father doesn't like soccer.

Der Lieblingssport der Franzosen ist Fußball.

The French people’s favorite sport is football.

Giulio wegen Fußball.

Giulio because of soccer.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)