Yap.Town

warum er

why he

→ warum
phrase Common #5,672
why he Introduces an indirect question; the conjugated verb usually comes at the end of the clause.
GE: Ich weiß nicht, warum er so spät gekommen ist.
EN: I don't know why he came so late.

Ich verstehe einfach nicht, warum er das getan hat.

I just don't understand why he did that.

Warum er nicht mehr wachsen will!

Why he doesn't want to grow anymore!

— Die Blechtrommel (1979)

Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb.

I don’t really know why he wrote this book.

Maria fragte Tom, warum er sie nicht leiden möchte.

Maria asked Tom why he didn’t like her.

Ich war überrascht, als Tom mir gesagt hat, warum er das machen musste.

I was surprised when Tom told me why he had to do this.

Schreibt der Doktor, warum er nicht wächst?

Does the doctor write why he isn't growing?

— Die Blechtrommel (1979)

Keine Ahnung, warum er das sagt.

No idea why he says that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Tom hat bezüglich dessen, warum er in Australien war, gelogen.

Tom lied about why he was in Australia.

Später erklärte er mir, warum er darauf zeigte.

Later, he explained to me why he was pointing at it.

Sie wissen hoffentlich, warum er Sie heiratet?

You do know why he's marrying you, I hope?

— Rebecca (1940)

Sagen Sie mir, warum er weint!

Tell me why he's crying!

Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.

Tom doesn't even know why he was expelled from school yet.

Wollt ihr mich nicht fragen, warum er dort war?

Aren’t you going to ask me why he was there?

Er muss andere Gründe haben warum er gegen Sie zu kämpfen versucht.

He must have other reasons for trying to fight against you.

— Ip Man (2008)

Am schlimmsten war, dass ich keine Ahnung hatte, warum er wütend war.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Sagte er auch, warum er Eminenz Tremblay abgesetzt hat?

Did he also say why he dismissed His Eminence Tremblay?

— Konklave (2024)

Vergessen, warum er von Bord gehen wollte.

He forgot why he wanted to disembark.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

I can't understand why he did that.

Willst du mich nicht fragen, warum er dort war?

Don't you want to ask me why he was there?

Tom hat Maria nicht verraten, warum er das gemacht hat.

Tom didn't tell Maria why he did that.

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

There is no reason why he should resign.

Mir ist klar, warum er's uns nicht gesagt hat.

I understand why he didn't tell us.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Frag ihn, warum er uns nie schrieb.

Ask him why he never wrote to us.

— Von ganzem Herzen (1998)

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Nobody knows why he left the city.

Zuerst werde ich versuchen zu verstehen, warum er so denkt.

First, I’ll try to understand why he thinks that way.

Clara fragte, warum er so viel arbeite.

Clara asked why he worked so much.

Es hat schon seine Gründe, warum er der Beste ist.

There are reasons why he is the best.

Ich verstehe bloß nicht, warum er nicht verheiratet ist.

I just don't understand why he's not married.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Jetzt verstehe ich, warum er es sich leisten kann, so frei zu sein.

Now I understand why he can afford to be so free.

— Happy Together (1997)

Tom schien nicht zu begreifen, warum er das tun sollte.

Tom didn’t seem to understand why he should do that.

Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.

A reporter asked the president why he was so crazy.

Sagte Tom, warum er kündigen will?

Did Tom say why he wanted to quit?

Tom versuchte zu ergründen, warum er anders als die anderen war.

Tom tried to figure out why he was different from the others.

Wollen Sie mich nicht fragen, warum er dort war?

Don't you want to ask me why he was there?

Willst du Tom nicht fragen, warum er dort war?

Don't you want to ask Tom why he was there?