das Mittel

means, means; resources

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, accusative Uncommon #14,997

means A way or tool used to achieve something.

GE: Dann versuchen wir ein anderes Mittel.

EN: Then we’ll try another means.

Declension of Mittel

	Singular	Plural
Nominative	Mittel	Mittel
Accusative	Mittel	Mittel
Genitive	—	Mittel
Dative	Mittel	Mitteln

Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.

It's not the means that matter, but the end.

Nein, kein Mittel!

No, not a remedy!

— Der Postmann (1994)

Andere Mittel, um sie dazu zu zwingen, haben wir nicht.

We have no other way of forcing them to do it.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Er setzt jedes Mittel ein, um zu siegen.

He uses every means at his disposal to win.

— Red Cliff (2008)

Kennst du ein anderes Mittel?

Do you know of any other remedy?

— Hass (1995)

Das einzige Mittel, damit Sie sagen"ich will"oder"ich will nicht".

The only way for you to say “I want” or “I don’t want.”

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich kann nicht, das ist ein sehr starkes Mittel.

I can't; that's a very strong remedy.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Dieses Mittel selbst ist kein Gift.

This remedy itself is not a poison.

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.

The best way to get rid of him is to tackle his problem.

— Taxi (1998)

Ich weiß da ein Mittel.

I know a way to do that.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

The doctor tried every means to save his patient.

Dann ein anderes starkes Mittel.

Then another strong remedy.

— I Saw the Devil (2010)

Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

Talking a lot about yourself can also be a way to hide.

Nach einem Mittel, das unsere Kaiserin wieder gesund werden lässt.

Looking for a remedy that will restore our Empress to health.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

Interlingua is a modern means of international communication.

Gegen die Krankheit gibt es Mittel.

There are remedies for the disease.

— Der Postmann (1994)

Das Mittel wirkt nur nachts.

The remedy only works at night.

— Manons Rache (1986)

Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.

If you take this medicine, you’ll feel much better right away.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Modern man views money as a means to make more money.

Weg muss es,«rief die Schwester,» das ist das einzige Mittel, Vater.

“It has to go,” cried the sister. “It’s the only way, Father.”

Dann versuchen wir ein anderes Mittel.

Then we'll try a different method.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, accusative Rare #25,689

means; resources Refers to resources available for doing something; often used in the plural.

GE: Wir haben die Mittel, zu helfen.

EN: We have the means to help.

Declension of Mittel