auch schon

Ich habe auch schon von ihm gehört.

I've heard of him before.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Seit einiger Zeit stelle ich Fallen auf, auch schon vor diesem neuen Leid.

I have been setting traps for some time now, even before this new tragedy.

— The Witch (2016)

Wir haben auch schon in Deutschland das Problem.

We already have the problem in Germany, too.

— Er ist wieder da (2015)

Jetzt erzählt er dir das auch schon?

Now he's telling you that too?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Die Lüge hat mir der andere Jude auch schon erzählt.

The other Jew told me that lie, too.

— Die Fälscher (2007)

Naja, ein paar andere werden auch schon dabei sein.

Well, a few others will be there too.

— Die Welle (2008)

Hast du sie auch schon geschwängert?

Have you gotten her pregnant yet, too?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das hier ist dasselbe Auto, mit dem wir auch schon gestern gefahren sind.

This is the same car we drove yesterday.

Kaum dass der Affe ihn sah, sprang er ihm auch schon auf die Schulter.

As soon as the monkey saw him, he jumped onto his shoulder.

Romeo, Mrs. Owens hast du auch schon kennen gelernt.

Romeo, you’ve already met Mrs. Owens too.

— Picknick (1955)

Ich fühl mich auch schon wie tot!

I already feel dead too!

— Nowhere in Africa (2001)

Dr. Ashcroft hat das auch schon erlaubt.

Dr. Ashcroft has already allowed that too.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Waren Sie damals auch schon hier?

Were you here back then too?

— Das süße Leben (1960)

Also sind wir alle sozusagen auch schon beste Freundinnen.

So, in a way, we're all best friends already.

— Girls' Night Out (2017)

Wir hatten auch schon einen guten Antrag.

We already had a good application.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Die kenne ich auch schon.

I already know them.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Auch schon bemerkt!

I noticed that too!

— Das fünfte Element (1997)

Eier werden auch schon in China produziert.

Eggs are already being produced in China.

Und dann sehe ich sie auch schon über den Zaun klettern!

And then I see them climbing over the fence!

— Loveless (2017)

Er hat auch schon Kindern geholfen.

He has also helped children.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ist mir auch schon aufgefallen.

I noticed that too.

— Die Welle (2008)

Die Mitte der Nacht ist auch schon der Anfang eines neuen Tages.

The middle of the night is already the beginning of a new day.

Wir haben uns auch schon über die Miete verständigt.

We’ve already reached an agreement on the rent, too.

— Never Look Away (2018)

Kaum daß ich am Bahnhof angekommen war, fuhr der Zug auch schon ab.

As soon as I arrived at the station, the train left.

Sie war immer schon stark, auch schon in meiner Schulzeit.

She has always been strong, even back in my school days.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Sie hatte ihr Zimmer kaum betreten, als sie auch schon zu weinen begann.

She had barely entered her room when she began to cry.

Und sie war auch schon dran.

And it was already her turn, too.

— American Gangster (2007)

Das haben wir letztes Jahr auch schon gemacht.

We did that last year too.

Jetzt sind auch schon Kinder da.

There are already kids here too.

— Fitzcarraldo (1982)

Auch schon kapiert?

Have you figured it out yet?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Mittlerweile ist die Polizei ihm auch schon auf den Fersen.

The police are now on his trail.

— I Saw the Devil (2010)

Habe ich auch schon gedacht.

I've thought that too.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Oh nein, Chief, jetzt fangen Sie auch schon damit an.

Oh no, Chief, now you're starting that too.

— Memories of Murder (2003)

Mama, ich will dir auch schon seit ein paar Tagen etwas sagen.

Mom, there's something I've wanted to tell you for a few days now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)