Yap.Town

gibt es noch

is there still

→ geben
phrase Common #5,378
is there still Used to ask whether something still exists or remains; in statements, it can mean “there is still.”
GE: Gibt es noch einen freien Platz?
EN: Is there still a free seat?

Nein, Miss, aber vorne gibt es noch einige.

No, miss, but there are a few more up ahead.

— Titanic (1997)

Gibt es noch irgendetwas, was du wissen möchtest?

Is there anything else you'd like to know?

Da gibt es noch Rookwood!

There's still Rookwood!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

OK, gibt es noch irgendwelche Fragen?

OK, are there any further questions?

— Battle Royale (2000)

Auf dem Weg gibt es noch einen Fluss, aber er ist nur ganz flach!

There is another river along the way, but it is very shallow!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vielleicht gibt es noch eine Möglichkeit.

Perhaps there is another possibility.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Gibt es noch Karten dafür?

Are there still tickets available?

— Das fünfte Element (1997)

Gibt es noch eine Passagierliste?

Is there a passenger list?

— Titanic (1997)

Gibt es noch genügend Stühle für alle?

Are there enough chairs for everyone?

Gibt es noch jemanden, den wir benachrichtigen sollen?

Is there anyone else we should notify?

„ Nun, einen Eigner gibt es noch nicht “, sagte Markofferson.

“Well, there isn’t an owner yet,” Markofferson said.

Oh, und gibt es noch welche aus Brasília?

Oh, and are there any more from Brasília?

— Für immer hier (2024)

Gibt es noch Fahrkarten für einen Zug nach Guangzhou heute Nacht?

Are there any tickets left for a train to Guangzhou tonight?

Gibt es noch Tickets?

Are there still tickets available?

Gibt es noch einen Ausgang?

Is there still an exit?

Tante Jettel, gibt es noch Apfelsaft?

Aunt Jettel, is there any apple juice left?

— Nowhere in Africa (2001)

Gibt es noch irgendeine andere Lösung?

Is there any other solution?

Eine Möglichkeit gibt es noch.

There is one more possibility.

— The Man from Nowhere (2010)

Gibt es noch Grenzen?

Are there still any borders?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Gibt es noch eine Möglichkeit?

Is there another possibility?

Gibt es noch einen freien Platz?

Is there still a free spot?

Gibt es noch jemanden anderen, mit dem wir sprechen können?

Is there anyone else we can talk to?

— Greenland 2 (2026)

Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit.

Maybe there is another possibility.

In unserem Land gibt es noch Schnee.

There is still snow in our country.

Gibt es noch Sharon-Pillen?

Are Sharon pills still available?

— TÁR (2022)

Gibt es noch eine Tür?

Is there another door?

Gibt es noch größere Möhren?

Are there any bigger carrots?

Etwas gibt es noch!

There's one more thing!

— Das fünfte Element (1997)

Gibt es noch jemanden, der kein Tattoo hat?

Is there anyone else who doesn’t have a tattoo?

Im dritten Stock gibt es noch ein Café.

There’s also a café on the third floor.

Oder gibt es noch andere Roboter?

Or are there other robots?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Gibt es noch was anderes?

Is there anything else?

— Never Look Away (2018)

Einen Plan B gibt es noch nicht.

There is no plan B yet.

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.

There are also other reasons.

Gibt es noch andere Freunde von dir?

Do you have any other friends?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Gibt es noch einen Ort, den er als Zuhause ansieht?

Is there still a place he considers home?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)