Yap.Town

die Wege

paths, roads, ways, methods

→ Weg
Weg way; route + e plural
noun · nominative / genitive / accusative, plural masculine Uncommon #11,907
paths, roads
GE: Die Wege im Park sind breit.
EN: The paths in the park are wide.
ways, methods
GE: Es gibt viele Wege, das Problem zu lösen.
EN: There are many ways to solve the problem.
Declension of Weg
SingularPlural
Nominative Weg Wege
Accusative Weg Wege
Genitive Wegs Wege
Dative Weg —

Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.

Paths are created by walking them.

Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

Er geht sicher andere Wege.

He’s certainly taking a different path.

— Red Cliff (2008)

Ich rannte dem Leben hinterher und bog in neue Wege ein.

I chased after life and turned onto new paths.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich renne dem Leben hinterher und schlage neue Wege ein.

I'm chasing after life and breaking new ground.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Wege sind voller Blumen.

The paths are full of flowers.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Er befindet sich jetzt auf dem Wege der Besserung.

He is now on the road to recovery.

Ich habe nur das Treffen in die Wege geleitet.

I only arranged the meeting.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Und dann gehen wir getrennte Wege, wenn du willst.

And then we'll go our separate ways, if you want.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Auf welchem Wege kommt man am schnellsten zum Bahnhof?

What is the quickest way to get to the train station?

Unterschiedliche Wege der großen Meister führen zum gleichen Ziel.

The different paths of the great masters lead to the same goal.

— The Mermaid (2016)

Erstaunlich, welche Wege die Vorsehung findet, um an ihr Ziel zu gelangen.

It is astonishing what paths Providence finds to reach its goal.

— Er ist wieder da (2015)

Es gibt andere Wege, Frodo.

There are other ways, Frodo.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Es gibt viele Wege, um zu dir zu gelangen.

There are many ways to get to you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Die Wege der Gangster trennten sich.

The gangsters went their separate ways.

— City of God (2002)

Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.

You can't always avoid problems.

Ich befürchte, dass es Wege geben wird, um zurückzukehren.

I’m afraid there will be ways to return.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich kann mich nicht entscheiden, auf welchem Wege ich nach Boston fahren soll.

I can’t decide which way I should travel to Boston.

Sichere Wege in der Dunkelheit.

Safe paths in the dark.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nach einer Weile bemerkte ich, dass wir nicht mehr auf dem Wege gingen.

After a while, I noticed that we were no longer walking along the path.

Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.

What makes life meaningful is not the goals, but the paths to reach them.

Kinder, geht eurer Wege.

Children, go your separate ways.

— Der Leopard (1963)

Dein Unglück darf sie nicht vom Wege abbringen.

Your misfortune must not lead her astray.

— Die Reue (1987)

Sie gehen getrennte Wege.

They are going their separate ways.

— Marvel's The Avengers (2012)

Für ihn gab es zwei Wege, als Bester zu bestehen.

For him, there were two ways to come out on top.

— 3 Idiots (2009)

Auf welchem Wege kommt man am schnellsten zur Bushaltestelle?

What is the quickest way to get to the bus stop?

Ich war bereit, meiner Wege zu gehen.

I was ready to go my own way.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)