seconds
Tom schloss einige Sekunden die Augen.
Tom closed his eyes for a few seconds.
Normal geht das nach Sekunden weg.
Normally, it goes away after a few seconds.
— Öffne die Augen (1997)
Andere Schrift in Sekunden.
Change font in seconds.
— Catch Me If You Can (2002)
Berechnungen in Sekunden per Taschenrechner.
Calculations in seconds with a calculator.
— 3 Idiots (2009)
Alle sechzig Sekunden vergeht in Afrika eine Minute.
Every sixty seconds a minute passes in Africa.
So leicht ist es dir gefallen, die Sekunden zu zählen?
Did you find it that easy to count the seconds?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Zwanzig Sekunden, Leute!
Twenty seconds, guys!
— The Running Man (2025)
Noch acht Sekunden.
Eight seconds left.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Tötet dich in Sekunden.
It will kill you in seconds.
— Greenland 2 (2026)
Sekunden.
Seconds.
— Taxi (1998)
Fünfzehn Sekunden.
Fifteen seconds.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Wie viele Sekunden hält sie durch?
How many seconds does she hold out?
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Jetzt fast acht Sekunden Abstand.
Now almost eight seconds apart.
— Senna (2010)
Die letzten Sekunden, und unsere Jungs greifen immer noch an.
The final seconds, and our boys are still attacking.
— Wächter des Tages (2006)
Das ist eine Sache von Sekunden.
It's a matter of seconds.
— Der Untergang (2004)