her, their, yours
Sie konnten nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.
They couldn't even write their own name.
Hört sich ungewöhnlich an, aber wir machen einfach ihren Spitzel zu unserem.
It sounds unusual, but we’ll simply turn their informant into ours.
— The Age of Shadows (2016)
Nach der Scheidung nahm Maria wieder ihren Mädchennamen an.
After the divorce, Maria took her maiden name again.
Sie haben ihren Kampfgeist verloren.
They have lost their fighting spirit.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
The students value their teacher very much.
Manche Leute hassen Korruption, weil sie nicht ihren Anteil bekamen.
Some people hate corruption because they didn’t get their share.
Sie möchte ihren alten Job zurück.
She wants her old job back.
Maria kann ihren Hut nicht finden.
Maria can't find her hat.
Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.
Maria visited her husband in prison.
Unsere Gradisca geht fort, weil sie ihren Gary Cooper gefunden hat.
Our Gradisca is leaving because she has found her Gary Cooper.
— Amarcord (1973)
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
It was John who helped her realize her dream.
Maria hat ihren Kaffee verschüttet.
Maria spilled her coffee.
Ich werde nie ihren Gesichtsausdruck vergessen.
I will never forget the look on her face.
Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.
Maria threw her long ponytail over her shoulder.
Sie hat mir ihren Computer geliehen.
She lent me her computer.
Harold Dawson und Louden Downey haben nur ihren Job getan.
Harold Dawson and Louden Downey were just doing their job.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.
She attributed her success to fortunate circumstances.
Sie kümmerte sich um ihren kleinen Bruder, solange ihre Mutter nicht da war.
She took care of her little brother while her mother was away.
Sie werden also wie Babys sein, die ihren ersten Atemzug tun.
They will be like babies taking their first breath.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Die Niederlage verletzte ihren Stolz.
The defeat hurt her pride.
Jedoch liegen ihren Kräften Regeln zugrunde.
However, their powers are governed by rules.
— Matrix (1999)
Schaut ihren Töchtern nicht in die Augen.
Don't look her daughters in the eyes.
Womit verdienen Sie ihren Lebensunterhalt?
How do you earn your living?
Sie ist unsterblich verliebt in ihren Nachbarn.
She is hopelessly in love with her neighbor.
Wenn sie Krieg wollen, dann sollen sie ihren Krieg haben!
If they want war, then let them have their war!
— Das fünfte Element (1997)
Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.
Joan dropped her husband like a hot potato.
Helen besucht ihren Onkel jeden Sonntag.
Helen visits her uncle every Sunday.
Nichts gefällt Maria mehr, als sich um ihren Garten zu kümmern.
There is nothing Maria enjoys more than taking care of her garden.
Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
You should have followed her advice.
Den habe ich ihr dann so um ihren Hals gelegt.
I then put it around her neck.
— Memories of Murder (2003)
Ob es kalt oder warm ist, sie geht niemals ohne ihren Schal nach draußen.
Whether it's cold or warm, she never goes outside without her scarf.
Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.
Her mother smelled her breath and knew she was drunk.
Maria wird ihren Arbeitsplatz verlieren, wenn sie weiterhin zu spät kommt.
Maria will lose her job if she continues to be late.
He ignored her advice.
Sie will, dass ich ihr bei ihren Hausaufgaben helfe.
She wants me to help her with her homework.
Wir unterhielten uns über ihren Besuch.
We talked about her visit.
Maria wäscht jeden Morgen ihren Wagen.
Maria washes her car every morning.
Glauben Sie, ich kenne ihren Zorn nicht?
Do you think I don't know their anger?
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Julie soll doch heute noch ihren Text bekommen.
Julie is supposed to get her text today.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
The company is trying to improve its reputation.
Sie hätten ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
You should have seen the look on her face when I said that.
Für ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.
You have worked hard for your success.
Ihr hättet ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich das sagte.
You should have seen the look on her face when I said that.
You and her three Shiites!
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wechseln Schildkröten ihren Panzer?
Do turtles change their shells?
Meishan hat ihren geliebten Doktor Gao, aber was habe ich denn?
Meishan has her beloved Doctor Gao, but what do I have?
— Rote Laterne (1991)
Rosa Parks weigerte sich, ihren Platz einem weißen Passagier zu überlassen.
Rosa Parks refused to give up her seat to a white passenger.
Er weiß ihren Sinn für Humor zu schätzen.
He appreciates her sense of humor.
Maria konnte ihren linken Schuh nicht finden.
Maria couldn't find her left shoe.
Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
It is an indication of their character.
Wenn du mich fragst, machen die doch einfach nur ihren Job.
If you ask me, they’re just doing their job.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
She translated her sentence.
He didn't understand her joke.
Heute feiert sie ihren Geburtstag, sie ist achtzehn Jahre alt geworden.
Today she is celebrating her birthday; she has turned eighteen.
Sie bekommt immer ihren Willen.
She always gets her way.
Menschen, die ihren Zweck erfüllt hatten.
People who had fulfilled their purpose.
— Perfect Blue (1998)
Es regnete zwar, aber dennoch hatten alle ihren Spaß.
It rained, but everyone still had fun.
Die Fee schwang ihren Zauberstab und verwandelte den Kürbis in eine Kutsche.
The fairy waved her magic wand and transformed the pumpkin into a carriage.
Ihren Eifer in Ehren, Herr Watanabe, aber das geht etwas zu weit.
With all due respect to your zeal, Mr. Watanabe, but this goes a bit too far.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Ich werde ihren Körper in meinen Besitz nehmen.
I will take possession of her body.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
He translated her sentence.
Als Alicia ihren Unfall hatte, hat es auch geregnet.
It was raining when Alicia had her accident.
— Sprich mit ihr (2002)
Sie haben eine gute Beziehung zu ihren Nachbarn.
They have a good relationship with their neighbors.
Sie bittet ihren Chef um Urlaub.
She asks her boss for time off.
Tom und Maria planten am Nachmittag ihren ersten gemeinsamen Urlaub.
Tom and Maria planned their first vacation together that afternoon.
Sie kann ihren Hut nicht finden.
She can't find her hat.
Ohne ihren Rat hätte er gestern nicht gewusst, was er tun sollte.
Without her advice, he wouldn’t have known what to do yesterday.
Da kann sie ihren Schulabschluss machen.
She can get her school-leaving qualification there.
— Systemsprenger (2019)
Im Gefängnis, weil sie ihren Vorgesetzten erschossen hat.
In prison because she shot her supervisor.
— Assassination (2015)
Sie hat Hiroshi gegen ihren Willen geheiratet.
She married Hiroshi against her will.
Wie alle Lebewesen, ihren Fähigkeiten entsprechend.
Like all living beings, according to their abilities.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Statt sich neben Tom zu setzen, rückte Maria ihren Stuhl an den anderen Tisch.
Instead of sitting next to Tom, Maria moved her chair to the other table.
Ja, aber jetzt hat sie ihren Arzt geheiratet.
Yes, but now she has married her doctor.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Sie sagte, dass sie Eywa spüren kann, ihren Herzschlag hört.
She said that she could feel Eywa, hear her heartbeat.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Sie ist bei ihren Schülern sehr beliebt.
She is very popular with her students.
Sie stellen ihren Müttern Fragen.
They ask their mothers questions.
Eine feine Prinzessin öffnet ihren Mund nicht zum Lachen.
A refined princess does not open her mouth when laughing.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Maria teilte mir ihren Entschluss mit.
Maria told me her decision.
Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
They’d better spruce up their report, otherwise it won’t be accepted.
Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als sie es erfuhr!
You should have seen the look on her face when she found out!
Tom und Mary versuchten vergeblich, ihren Schmerz zu verbergen.
Tom and Mary tried in vain to hide their pain.
Die wollen ihren Laden vergrößern.
They want to expand their shop.
Sie erlag später ihren Verletzungen.
She later succumbed to her injuries.
Oder besser gesagt, um ihren Enkel.
Or rather, for their grandson.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Sie haben ihren Frust an Ihnen ausgelassen.
They took their frustration out on you.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, lernen wir ihren Wert zu schätzen.
Only when we lose our health do we learn to appreciate its value.
Ihren Akzent verstehe ich nicht immer.
I don't always understand your accent.
— The Dead Don't Die (2019)
Sie haben ihren ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz gesehen.
You saw your former employer at a conference.
Ich kann ihren Anblick nicht ertragen.
I can't stand the sight of her.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Meine Großmutter hat ihren Lebensstil nie geändert.
My grandmother never changed her lifestyle.
Es ist offensichtlich, dass sie ihren Ehemann nicht liebt.
It’s obvious that she doesn’t love her husband.
She opened her backpack.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf ihrer Bilder.
She earns her living by selling her paintings.
Es hat uns drei Monate gekostet ihren alten Anführer zu ermorden.
It took us three months to assassinate their former leader.
— House of Flying Daggers (2004)
Es ist nur so, dass die Preise in all ihren Läden nahe am Buchpreis liegen.
It’s just that the prices in all their stores are close to the list price.
Sie kann ihren Pass nicht finden.
She can't find her passport.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Schauen Sie ihren Töchtern nicht in die Augen.
Don't look your daughters in the eyes.
Vielleicht hat Maria ihren Autoschlüssel in Toms Zimmer liegenlassen.
Maybe Maria left her car key in Tom's room.
Sie hat mir nicht ihren richtigen Namen genannt.
She didn't tell me her real name.
Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
Democracy has its origins in ancient Greece.
Auf diese Weise wollte sie diese armen Leute für ihren Verlust entschädigen.
In this way, she wanted to compensate these poor people for their loss.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Viele überziehen ihren Kredit, und plötzlich sind sie weg.
Many people overdraw their loans, and suddenly they're gone.
— Burning (2018)
Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.
Tom and Maria announced their engagement to their families.
Sie hat ihn für ihren Exfreund in Deutschland, ihrem Heimatland, verlassen.
She left him for her ex-boyfriend in Germany, her home country.
— Parallelwelten (2018)
Er will ihren Geist hacken und die Konferenz angreifen.
He wants to hack her mind and attack the conference.
— Ghost in The Shell (1995)
Wir haben genug zu essen, und die Männer kennen ihren Platz.
We have enough to eat, and the men know their place.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Meine Hunde verbringen ihren Tag damit, im Garten zu spielen und zu rennen.
My dogs spend their days playing and running in the yard.
Du hättest ihren Rat befolgen sollen.
You should have followed her advice.
She closed her mouth.
Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
The cherry blossoms have now reached their peak.
Ihr Sohn hätte ihren Schmerz und ihre Wut verstanden.
Her son would have understood her pain and her anger.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Im Mondlicht sieht die Geliebte ihren Geliebten.
In the moonlight, the beloved sees her lover.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Geben wir Marisa ihren Kaffee.
Let's give Marisa her coffee.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Ja, er hat ihren Schlüpfer wie eine Mütze über ihren Kopf gezogen.
Yes, he pulled her panties over her head like a hat.
— Memories of Murder (2003)
Nein, sie kann ihren Hintern nicht bewegen.
No, she can't move her butt.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Gewöhnlich half Tom Mary bei ihren Hausaufgaben.
Tom usually helped Mary with her homework.
Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.
Maria took off her bathrobe and got into the shower.
Maria hat gerade ihren Arbeitsplatz verloren.
Maria just lost her job.
Matahari hat gerade ihren neuesten Report.
Matahari has just released her latest report.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.
She couldn't completely give up her dream of traveling abroad.
Sie hatten keine Zeit, um ihren Bericht fertigzustellen.
They didn't have time to complete their report.
Er hat seine Antworten mit ihren verglichen.
He compared his answers with theirs.