sie sollte

she should

→ sie

phrase Uncommon #10,757

she should Depending on context, “sollte” can express advice, obligation, or expectation. Capitalized “Sie sollte” can also mean “you should” when addressing someone formally.

GE: Sie sollte heute früher nach Hause gehen.

EN: She should go home earlier today.

Sie sollte ganz dringend ihre Prioritäten klären.

She urgently needs to clarify her priorities.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sie sollte ja hierher um fünf Uhr kommen.

She was supposed to come here at five o'clock.

— Der Spiegel (1975)

Sie sollte mehr auf andere hören.

She should listen to others more.

Sie sollte mitspielen.

She was supposed to play along.

— State and Main (2000)

Sie sollte noch in der Sonne trocknen.

It should dry in the sun.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Sie sollte auf Sie hören.

She should listen to you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie sollte hierbleiben, also halte ich sie fest.

She should stay here, so I'm holding her tight.

— Anora (2024)

Sie sollte jeden Tag um elf Uhr im Supermarkt einkaufen.

She should go shopping at the supermarket every day at eleven o'clock.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie sollte mit ihm fliegen.

She was supposed to fly with him.

— Kein Sterbenswort (2006)

Sie sollte nicht alleine gehen.

She shouldn't go alone.

Sie sollte einfach mit ihm reden.

She should just talk to him.

Sie sollte ins Fernsehen.

She was supposed to go on television.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Einspruch, sie sind nicht verheiratet und sie sollte nicht sprechen.

Objection, they are not married and she should not speak.

— Anora (2024)

Sie sollte kommen.

She should come.

Sie sollte mitkommen.

She should come along.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Sie sollte niemandem von Phyllis erzählen.

She shouldn't tell anyone about Phyllis.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie sollte Klavier spielen oder singen und tanzen können.

She should be able to play the piano or sing and dance.

— Audition (2000)

Sie sollte halt ihr Nest endlich verlassen.

She really ought to leave the nest at last.

— Suzume (2022)

Sie sollte jeden Augenblick zurück sein.

She should be back any moment.

— Stirb langsam (1988)

Sie sollte mir danken.

She should thank me.

Sie sollte nachkommen.

She was supposed to follow.

— Alles über meine Mutter (1999)

Sie sollte schon hier sein.

She should already be here.

Sie sollte warten.

She should wait.

Sie sollte bleiben, wo sie ist.

She should stay where she is.

Sie sollte ihn am Pier abholen, mit dem Green-Line-Bus.

She was supposed to pick him up at the pier with the Green Line bus.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Sie sollte jetzt schon im Büro sein.

She should be in the office by now.

Sie sollte mit ihrem Rechtsanwalt sprechen.

She should speak to her lawyer.

Sie sollte nicht sprechen.

She shouldn't speak.

— Anora (2024)

Sie sollte sich ausruhen.

She should rest.

— Titanic (1997)