zu springen

Sie konnte sich nicht überwinden, ins Wasser zu springen.

She couldn't bring herself to jump into the water.

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

It is very dangerous to jump onto the train while it is moving.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

Suddenly I felt the urge to jump from the bridge into the river.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

The girl was afraid to jump from the roof.

Tom war bereit zu springen.

Tom was ready to jump.

Ihr Junge hat versucht, aus dem Fenster zu springen.

Her son tried to jump out of the window.

— Catch Me If You Can (2002)

Es wäre einfacher gewesen, zu springen, wie viele andere.

It would have been easier to jump, like many others.

— Der Schacht (2019)

Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

To jump further, you have to take a step back.

Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.

The police convinced her not to jump from the bridge.