er täuscht

Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.

He knows very well how to deceive people.

Wenn mich nicht alles täuscht, ist das genau die Bluse, die Sie gerade tragen.

If I'm not mistaken, that's exactly the blouse you're wearing right now.

— The Teachers' Lounge (2023)

Vielleicht täuscht Ihr Euch.

Perhaps you are mistaken.

— Tiger & Dragon (2000)

Also täuscht uns nicht der Himmel, sondern unsere Augen.

So it is not the sky that deceives us, but our eyes.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

He deceives others through his outward appearance.

Seine Stimme täuscht mich nicht.

His voice does not deceive me.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Mein Vater hatte Euch sehr geschätzt, wenn die Erinnerung mich nicht täuscht.

My father valued you very much, if my memory serves me correctly.

— Red Cliff (2008)

Täuscht mich nicht.

Don't fool me.

Du täuscht dich völlig.

You're completely mistaken.

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

He feigns enthusiasm when his boss is around.