Yap.Town

anzuschließen

to join, to connect, to hook up, to catch up with

→ anschließen
an toward, onto, or into contact + zu Infinitive marker + schließ exclude, rule out + en Infinitive
verb Rare #32,049
to join Often used with sich and a group, organization, or cause.
GE: Ich hoffe, mich der Gruppe anzuschließen.
EN: I hope to join the group.
to connect, to hook up Used for connecting a device or object to something.
GE: Das Gerät ist leicht an den Fernseher anzuschließen.
EN: The device is easy to connect to the TV.
to catch up with Used with an to describe reaching or matching someone’s level.
GE: Sie versucht, an das Niveau ihrer Kollegen anzuschließen.
EN: She is trying to catch up with her colleagues’ level.
Conjugation of anschließen
anschließenanzuschließen
Indicative present
SingularPlural
Third anschließt —

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

He works hard to catch up to the level of the others.

Sie wollten andere überzeugen, sich anzuschließen, aber ohne Erfolg.

They wanted to convince others to join, but without success.

— The Dead Don't Die (2019)

Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

She forbade me from joining the group.

Du hättest sie bitten sollen, sich uns anzuschließen.

You should have asked her to join us.

Mich einem Orden anzuschließen.

To join a religious order.

— Konklave (2024)

Ich wollte sie überzeugen, sich unserer Sache anzuschließen.

I wanted to convince her to join our cause.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

He used wire to connect the new lamp.