Yap.Town

rechte

right-hand, on the right

→ recht
recht to be right + e Adjective ending
adjective Uncommon #14,336
right-hand, on the right
GE: Die rechte Tür ist offen.
EN: The door on the right is open.
Forms of recht
rechtrechtenrechterechter

Mir tut die rechte Schulter weh.

My right shoulder hurts.

Würdest du jetzt bitte das rechte Bein heben, Marina?

Would you please lift your right leg now, Marina?

— Eine fantastische Frau (2017)

Nur die rechte Seite.

Only the right side.

— Titanic (1997)

"Zwei rechte?"

Two on the right?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ihm ist der rechte Fuß eingeschlafen.

His right foot has fallen asleep.

Das ist die rechte Einstellung.

That is the right attitude.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mir tut das rechte Bein weh.

My right leg hurts.

Halten Sie das rechte Auge zu.

Close your right eye.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich fürchte, ich habe mir die rechte Schulter ausgekugelt.

I'm afraid I've dislocated my right shoulder.

Das rechte vor allem, vom Knie an abwärts.

The right one in particular, from the knee down.

— Montags in der Sonne (2002)

Jetzt ist immer der rechte Augenblick, um das Richtige zu tun.

Now is always the right moment to do the right thing.

Ich habe es in Ihre rechte Tasche gesteckt.

I put it in your right pocket.

— Achteinhalb (1963)

Ihm fehlt der rechte Schuh.

He’s missing his right shoe.

Bau das rechte Maschinengewehr aus!

Remove the right-hand machine gun!

— Porco Rosso (1992)

Fahr auf die rechte Spur.

Move into the right lane.

— Fight Club (1999)

Bis in alle Ewigkeit zwei rechte Arme.

Two right arms for all eternity.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Rechte Flanke.

Right flank.

— Avatar: The Way of Water (2022)

„ Das ist auch nicht die rechte,“sprach er,„ habt ihr keine andere Tochter?“

“This one isn’t the right one either,” he said. “Don’t you have another daughter?”

Und die rechte war viel weiter vorn.

And the right one was much farther forward.

— Never Look Away (2018)

Das rechte Ufer des Flusses ist steil.

The right bank of the river is steep.

Vergiss den linken Fuß, nur der rechte zählt.

Forget the left foot; only the right one counts.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das rechte.

The right one.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)