on foot
Ich gehe lieber zu Fuß, als mit dem Auto zu fahren.
I prefer walking to driving.
Es sind nur fünf Minuten zu Fuß.
It’s only a five-minute walk.
Von hier aus kommt man leicht zu Fuß dorthin.
From here you can easily get there on foot.
Ich bin nicht zu Fuß gegangen.
I didn’t walk.
Wie lange braucht man zu Fuß von hier bis zum Yuexiu-Park?
How long does it take to walk from here to Yuexiu Park?
Zu Fuß ist es eine Viertelstunde.
It’s a fifteen-minute walk.
Man kann zu Fuß viele Restaurants und Geschäfte erreichen.
Many restaurants and shops are within walking distance.
Walking to the airport?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Gehst du zu Fuß, oder fährst du mit dem Auto?
Do you walk or drive?
Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?
How long does it take to walk from here to your house?
Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.
I had to walk there because my car had broken down.
Man kann die Bushaltestelle von hier in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
The bus stop is a five-minute walk from here.
Sie wollen doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
Surely you’re not planning to walk there, are you?
Sie müssen gut zu Fuß sein, wenn Sie den ganzen Weg gegangen sind.
You must be a good walker if you walk the whole way.
Why don't we walk?
Das sind nur zehn Minuten zu Fuß.
It's only a ten-minute walk.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
He comes on foot or by bicycle.
Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.
It takes thirty minutes to walk from here to the train station.
Zu Fuß sind es von hier zehn Minuten.
It's a ten-minute walk from here.
Von hier bis zum Bahnhof ist es zu Fuß eine halbe Stunde.
From here it is a half hour walk to the train station.
Tom war den ganzen Tag zu Fuß unterwegs.
Tom was walking all day.
Gehen Sie zu Fuß, oder fahren Sie mit dem Auto?
Do you walk or drive?
Aber ihr nehmt den Wagen und wir kommen zu Fuß nach.
But you take the car and we'll follow on foot.
— Opfer (1986)
Mein Bruder wartet nicht auf den Bus, er geht zu Fuß.
My brother isn't waiting for the bus; he's walking.
Die Bibliothek kann man von hier aus gut zu Fuß erreichen.
The library is within easy walking distance from here.
Immer geht Signorina spazieren zu Fuß.
Signorina always goes for walks.
— Traum meines Lebens (1955)
Wie lange würden wir zu Fuß dahin brauchen?
How long would it take us to walk there?
I traveled on foot.
Bis zur Schule sind es fünf Minuten zu Fuß.
It is a five-minute walk to the school.
Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?
How long does it take to walk from here to the Hilton Hotel?
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
I usually walk.
Das ist eine Stadt, in der man viel zu Fuß geht, mehr als irgendwo sonst.
This is a city where people walk a lot, more than anywhere else.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das dauert zu Fuß sicher eine Stunde.
It will certainly take an hour on foot.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Ich gehe lieber zu Fuß, als im Bus zu bleiben.
I'd rather walk than stay on the bus.
Ich kann sicher auch gut zu Fuß mithalten.
I can certainly keep up on foot, too.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Von hier aus kommen Sie leicht zu Fuß dorthin.
From here you can easily get there on foot.
Ich gehe zu Fuß von hier aus zum Bahnhof.
I walk from here to the train station.
Ihr wollt doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
Surely you’re not planning to set off on foot, are you?
Walk to the airport.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
„ Geht dein Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“
“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long does it take to walk to the train station?
Mein Haus ist zehn Minuten zu Fuß von der Station entfernt.
My house is a ten-minute walk from the station.
Da keine Taxis da waren, sind wir zu Fuß zurückgekehrt.
Since there were no taxis, we returned on foot.
How long does it take to walk?
Zu Fuß sind es bis zum Bahnhof zehn Minuten.
It’s a ten-minute walk to the train station.
Von hier bis zum Bahnhof geht man zu Fuß eine halbe Stunde.
From here it is a half hour walk to the train station.
Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.
I think it’s dangerous to walk alone at night.
They walked.
Wie lange hast du zu Fuß dorthin gebraucht?
How long did it take you to walk there?
Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
It takes an hour to walk to the train station.
Da braucht selbst ein Erwachsener drei Stunden zu Fuß.
Even an adult needs three hours to walk there.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.
I prefer walking to cycling.
Vom Bahnhof bis zu mir nach Hause sind es zu Fuß nur fünf Minuten.
It's only a five-minute walk from the train station to my home.
Doch hoffentlich nicht zu Fuß.
But hopefully not on foot.
Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuß.
Everyone wants to return to nature, but no one wants to go on foot.
Einige der Schüler kamen mit dem Bus und andere zu Fuß.
Some of the students came by bus and others on foot.
„ Geht Ihr Mann zu Fuß zur Arbeit?“-„ Ja, er geht gern zu Fuß.“
“Does your husband walk to work?” — “Yes, he likes walking.”
Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
Why do you walk when you have a car?