Yap.Town

mit dem Messer

with the knife

→ mit
phrase Uncommon #16,117
with the knife Used to describe doing something with a knife or being skilled at handling one.
GE: Sie schnitt das Brot mit dem Messer.
EN: She cut the bread with the knife.

Andere wurden mit dem Messer aufgeschlitzt, manche wurden erschlagen.

Others were slashed open with knives; some were beaten to death.

— Assassination (2015)

Was willst du mit dem Messer?

What do you want with the knife?

— The Bridge (1959)

"Warum sich selbst mit dem Messer erwischen lassen?"

Why let yourself get caught with the knife?

— Oppenheimer (2023)

Du bist sehr geschickt mit dem Messer.

You are very skilled with the knife.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Der mit dem Messer.

The one with the knife.

— Bullet Train (2022)

Runter mit dem Messer!

Down with the knife!

— Fight Club (1999)

Ich habe den Kuchen mit dem Messer geschnitten.

I cut the cake with a knife.

Du fährst mit dem Messer am Rand lang.

You run the knife along the edge.

— Für immer hier (2024)

Warum sich selbst mit dem Messer erwischen lassen?

Why get caught with a knife?

— Oppenheimer (2023)

Sie wissen gut mit dem Messer umzugehen, Mr Steerforth.

You know how to handle a knife well, Mr. Steerforth.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

Cheese can be easily cut with a knife.

Mit dem Messer kann man nicht mal einen Schwamm durchschneiden.

You can't even cut through a sponge with the knife.

— Der Schacht (2019)

Und mit dem Messer, aber das war zu schmerzhaft.

And with a knife, but that was too painful.

— The Chaser (2008)

Da arbeitet man mit dem Messer.

That's where you work with a knife.

— The Bridge (1959)

Du meinst den Typen mit dem Messer?

You mean the guy with the knife?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er schnitt es mit dem Messer, das er von seinem Bruder geschenkt bekommen hatte.

He cut it with the knife his brother had given him.

Er öffnete die Muscheln mit dem Messer.

He opened the mussels with the knife.

Oh, Vorsicht mit dem Messer.

Oh, be careful with the knife.

— Oppenheimer (2023)

Schneide das Brot mit dem Messer.

Cut the bread with the knife.