Yap.Town

lenken

to steer, to direct, to turn

ˈl ɛ ŋ k ə n
lenk to steer + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #25,087
to steer
GE: Kannst du das Auto lenken?
EN: Can you steer the car?
to direct, to turn
GE: Sie versucht, die Aufmerksamkeit auf das Problem zu lenken.
EN: She is trying to direct attention to the problem.
Conjugation of lenken
Indicative present
SingularPlural
First lenke lenken
Second lenkst lenkt
Third lenkt lenken
Imperative
SingularPlural
Second lenk lenkt
lenken
Subjunctive present
SingularPlural
First lenke lenken
Third lenke lenken
Indicative past
SingularPlural
First lenkte —
Third lenkte —
Subjunctive past
SingularPlural
First lenkte —
Third lenkte —

Darauf muss man die Aufmerksamkeit lenken.

This is what we need to focus our attention on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Lenken Sie ihn ab!

Distract him!

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir lenken ihn ab.

We distract him.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Lass dich nicht von einem Jungen vom Lernen ab lenken!

Don't let a boy distract you from studying!

Die lenken sich ab mit Frauen und Schnaps.

They distract themselves with women and booze.

— Das Boot (1981)

Darf ich deine Aufmerksamkeit darauf lenken?

May I draw your attention to this?

Er will Deutschland nur wieder groß machen und dann sein Schicksal lenken.

He simply wants to make Germany great again and then control its own destiny.

— Nürnberg (2025)

Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken?

May I draw your attention to this?

Sie wollten das Interview in andere Bahnen lenken.

They wanted to steer the interview in a different direction.

— Anatomie eines Falls (2023)

Papa fährt mich in einer Schubkarre herum und kann nicht lenken!

Dad pushes me around in a wheelbarrow and can't steer!

— Das Leben ist schön (1997)

Selbst wenn wir eine Tonne Sand fahren, kann ich noch lenken.

Even when we're hauling a ton of sand, I can still steer.

— Taxi (1998)

Sounds similar to

denken ˈd ɛ ŋ k ə n schenken ˈʃ ɛ ŋ k ə n linken ˈl ɪ ŋ k ə n senken ˈz ɛ ŋ k ə n