du geh

Geh, spiele mit Tom.

Go play with Tom.

Geh da rauf.

Go up there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Zahl oder geh.

Pay or leave.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Geh schneller, Alphonse!

Go faster, Alphonse!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Geh auf dem Bürgersteig.

Walk on the sidewalk.

Sen, geh zu ihr.

Sen, go to her.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Bitte geh!

Please go!

— Moulin Rouge (2001)

Geh zum Geschäft!

Go to the store!

Geh mit ihr ins Uptown Mercy.

Go with her to Uptown Mercy.

— The Running Man (2025)

Pablo, geh zum Unterricht.

Pablo, go to class.

— Parallelwelten (2018)

Geh, wohin du willst!

Go wherever you want!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Geh da rein.

Go in there.

— Öffne die Augen (1997)

Geh wieder an die Arbeit, na los!

Go back to work, come on!

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Geh mal kurz raus.

Step outside for a moment.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Geh schon mal vor.

Go on ahead.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Geh's ruhig an.

Take it easy.

— Der Maschinist (2004)

Geh aus dem Weg!

Get out of the way!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wenn du krank bist, geh ins Krankenhaus.

If you’re sick, go to the hospital.

— Loveless (2017)

Kevin, geh rauf!

Kevin, go upstairs!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Geh zum Tisch.

Go to the table.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Geh mit und hilf dem Mann, Josué.

Go with him and help the man, Josué.

— Central Station (1998)

Pack deine Sachen und geh!

Pack your things and go!

Geh nie ohne Gewehr los, ist das klar?

Never go out without a gun, is that clear?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Geh dahin, wo du hingehörst!

Go where you belong!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Geh wieder ins Bett, Marilia, es ist nichts.

Go back to bed, Marilia, it's nothing.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Da, geh angeln.

Go fishing.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Geh, Dickerchen.

Off you go, chubby.

— Von ganzem Herzen (1998)

Geh baden, wenn du willst!

Go for a swim if you want!

— Andrej Rubljow (1966)

Geh vor die Tür.

Go outside.

— Queen (2014)

Geh reiten!

Go riding!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Geh dorthin.

Go there.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Geh zur Mutter.

Go to your mother.

— Der Brillantenarm (1969)

Geh nach Haus und lege Trauer an.

Go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Geh in den Flur!

Go into the hallway!

— Achteinhalb (1963)

Geh noch mal eins zurück, bitte.

Go back one step, please.

— Wicked (2024)

Geh deine Hausaufgaben machen!

Go do your homework!

Geh etwas schlafen.

Get some sleep.

— Von ganzem Herzen (1998)

Geh, Kachra.

Go, Kachra.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Geh Papa gute Nacht sagen!

Go say goodnight to Dad!

Geh in die Kirche.

Go to church.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Geh nun und stirb auf die Weise, die dir die beste scheint.

Go now and die in the way that seems best to you.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Geh den Chef holen!

Go get the boss!

Geh wieder zurück.

Go back.

— The Age of Shadows (2016)

Geh früh schlafen.

Go to bed early.

Geh, Pixote, geh mit Herrn Sapatos.

Go, Pixote, go with Mr. Sapatos.

— Asphalt-Haie (1980)

Du, geh an Bord!

You, get on board!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Geh also und schau nach.

So go and take a look.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Geh in mein Zimmer, da hast du Ruhe.

Go to my room, you'll have peace and quiet there.

— One Battle After Another (2025)

Geh dich bei Tom entschuldigen!

Go apologize to Tom!

Los, Roy, geh schneller.

Come on, Roy, go faster.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Geh mir aus den Augen.

Get out of my sight.

— The Witch (2016)

Geh, entschuldige dich, bevor sie uns rausschmeißen.

Go, apologize before they throw us out.

— Der Dieb (1997)

Wenn ich zur Zentrale geh, kommen wir alle in die Zeitung.

If I go to headquarters, we’ll all end up in the papers.

— Montags in der Sonne (2002)

Geh nach Moskau, male.

Go to Moscow, paint.

— Andrej Rubljow (1966)

Geh an deinen Platz.

Go to your seat.

— Kein Sterbenswort (2006)

Geh näher ran!

Come closer!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Gut, ich geh ja schon.

Okay, I'm going now.

— The Chaser (2008)

Sultan, geh da nicht rein!

Sultan, don't go in there!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Geh zu deinen Kameraden.

Go to your comrades.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Geh mir nicht auf die Nerven.

Don’t get on my nerves.

— Central Station (1998)

Geh sie mal besuchen.

Go visit her sometime.

— Die Hand Gottes (2021)

Elena, geh nach Haus und lege Trauer an.

Elena, go home and put on mourning clothes.

— Das Leben der Anderen (2006)

Geh heute lieber nicht.

You'd better not go today.

Nein, ich geh ihn suchen.

No, I'm going to look for him.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Geh nicht so sehr nach den Fotos.

Don't rely too much on the photos.

— Audition (2000)

Geh da bloß nicht hin.

Don't you dare go there.

— Eine fantastische Frau (2017)

Na los, geh!

Come on, go!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Geh langsam.

Go slowly.

Geh rückwärts.

Walk backward.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Haruka, geh und hole Yuka.

Haruka, go and get Yuka.

— Battle Royale (2000)

Geh du, geh!

You go, go!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Geh nach draußen, wenn du rauchen willst.

Go outside if you want to smoke.

Geh ins Haus und mach dich frisch.

Go inside and freshen up.

— GoodFellas (1990)

Geh putzen und danach blas mir einen.

Go clean, then suck me off.

— Fack ju Göhte (2013)

Geh mit Tommy hin.

Go with Tommy.

— War Machine (2026)

Geh sofort duschen!

Go take a shower immediately!

— Das Leben ist schön (1997)

Geh hin und wecke Tom!

Go and wake Tom!

Geh, ich schlafe!

Go away, I'm sleeping!

— Achteinhalb (1963)

Geh da lang und guck, ob es einen Hintereingang gibt.

Go that way and see if there's a back entrance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Geh lieber rüber zu dem da drüben.

You’d better go over to that one over there.

— The Bridge (1959)

Geh ein paar Schritte gemeinsam mit mir.

Take a few steps with me.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Geh nach oben.

Go upstairs.

— Roma (2018)

Geh arbeiten, verdammt!

Go get a job, damn it!

— Do the Right Thing (1989)

Nun geh in Frieden.

Now go in peace.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Geh ins Krankenhaus.

Go to the hospital.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Geh zu keinem Treffpunkt!

Don't go to any meeting point!

— Gefahr und Begierde (2007)

Geh mit gutem Beispiel voran.

Lead by example.

— Die Teuflischen (1955)

Geh sofort zu Karl Silbermann.

Go to Karl Silbermann immediately.

— Nowhere in Africa (2001)

Geh hinein!

Go inside!

— Greenland 2 (2026)

Geh, sag es.

Go on, say it.

Geh da nicht rein!

Don't go in there!

— Das Waisenhaus (2007)

Ja Sumitra, geh.

Yes, Sumitra, go.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Geh los!

Go!

— Hass (1995)

Geh schnell!

Go quickly!

— Leben! (1994)

Geh nach vorn!

Go forward!

— Der Postmann (1994)

Geh auf dein Zimmer!

Go to your room!

Geh zum Ende der Kammer, dort findest du Ron.

Go to the end of the chamber, you'll find Ron there.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Geh mit ihm!

Go with him!

— The Chaser (2008)

Geh tanzen!

Go dancing!

— Plötzlich Papa (2016)

Geh hoch und frag, ob sie fertig sind.

Go upstairs and ask if they're finished.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Geh, versteck dich!

Go, hide!

— Die Blechtrommel (1979)

Geh da rein und warte.

Go in there and wait.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Geh schneller.

Go faster.

— Bullet Train (2022)

Geh über die Straße und dann nach rechts!

Cross the street and then turn right!

Ja, Mann, geh's ruhig an.

Yeah, man, take it easy.

— Der Maschinist (2004)

Geh auf die andere Seite!

Go to the other side!

— A Taxi Driver (2017)

Bitte geh.

Please go.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Geh zum Krankenhaus.

Go to the hospital.

Geh mit mir da hin.

Go there with me.

Geh in Deckung, du Narr!

Take cover, you fool!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Geh da rüber.

Go over there.

— Die Teuflischen (1955)

Geh, Becky.

Go, Becky.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Geh aus dem Weg.

Get out of the way.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Geh unverzüglich zum Arzt!

See a doctor immediately!

Also, geh so raus, wie du reingekommen bist.

So, go out the way you came in.

— The Running Man (2025)

Geh dort hinüber.

Go over there.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Komm, Kevin, geh zu den anderen.

Come on, Kevin, go join the others.

— Laurence Anyways (2012)

Geh zum linken Fenster.

Go to the left window.

— Matrix (1999)

Geh morgen mit ihm aufs Feld.

Go to the field with him tomorrow.

— Fearless (2006)

Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.

Never cross the street without first checking for cars.

Geh damit zu Dumbledore.

Take it to Dumbledore.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Conocchia, geh zum Henker!

Conocchia, go to the executioner!

— Achteinhalb (1963)

Geh endlich ran!

Pick up already!

— Der große Irrtum (1971)

Geh, Gallier!

Go, Gaul!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Geh besser du als erster!

You better go first!

Mütterchen, geh rauf auf dein Zimmer.

Mommy, go up to your room.

— Delicatessen (1991)

Geh voran!

Go ahead!

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Wenn du rausgehst, guck Yem nicht an, sondern geh sofort nach Hause.

When you go out, don’t look at Yem; just go straight home.

— Assassination (2015)

Siu Seen, geh schnell zurück in deine Urne.

Siu Seen, go back into your urn quickly.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Geh draußen spielen.

Go play outside.

— The Man from Nowhere (2010)

Wenn du mit dem Abwasch fertig bist, geh nach oben und mach dein Bett!

When you’re done washing the dishes, go upstairs and make your bed!

Geh zur Schule und sei ein braves Kind.

Go to school and be a good child.

— Pinocchio (2019)

Hey, wenn du schon nicht lernst, geh wenigstens Sport treiben.

Hey, if you're not going to study, at least go do some exercise.

— Memories of Murder (2003)

Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte.

Go and get a chair from the next room, please.

Geh in den Tempel, da findest du einen großen Gott.

Go into the temple, there you will find a great god.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Geh noch nicht.

Don't go yet.

— Anora (2024)

Geh deinen Vater fragen.

Go ask your father.

Mima, geh dich umziehen.

Mima, go change your clothes.

— Perfect Blue (1998)

Geh fort von hier.

Go away from here.

— Cinema Paradiso (1988)

Geh, Numerobis, bau diesen Palast.

Go, Numerobis, build this palace.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und jetzt, geh!

And now, go!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Geh zur Tafel.

Go to the board.

Geh aber nicht runter zum Meer.

But don't go down to the sea.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tuk, geh mit ihr.

Tuk, go with her.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Geh in die Schule.

Go to school.

Geh den Weg weiter, und wenn du an der zweiten Tür bist, komm rein.

Continue along the path, and when you reach the second door, come in.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Geh woanders hin.

Go somewhere else.

— Chungking Express (1994)

Geh ganz vorsichtig über die Straße.

Cross the street very carefully.

— 3 Idiots (2009)

Geh, Schenja, geh!

Go, Shenya, go!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Geh nicht mehr dorthin!

Don't go there anymore!

Los, Kleiner, geh endlich.

Come on, kid, go already.

— Central Station (1998)

Geh an Land und bleib dort.

Go ashore and stay there.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

„ Ich habe schmutzige Füße.“–„ Dann geh sie dir waschen!“

“My feet are dirty.” “Then go wash them!”

Geh dich umziehen.

Go change your clothes.

Geh mir jetzt sofort aus dem Weg.

Get out of my way right now.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Geh schön brav zu deiner Mami, Blödmann.

Go nicely to your mommy like a good little boy, idiot.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Geh bloß nicht drauf ein.

Don't even think about going along with it.

— Und dann der Regen (2011)

Geh nach Süden, bis du zum Fluss kommst.

Go south until you reach the river.

Geh an die Eingangstür, du Trottel.

Go to the front door, you idiot.

— The Secret Agent (2025)

Geh ins Dampfbad!

Go to the steam room!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Geh oder du verpasst es tatsächlich noch.

Go, or you really will miss it.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Geh zu deiner Mutter.

Go to your mother.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Geh mit Gott, ja?

Go with God, okay?

— City of Men (2007)

Geh sie wecken!

Go wake her up!

Geh hin und erklär's ihm ganz in Ruhe.

Go over there and explain it to him calmly.

— 3 Idiots (2009)

Na, geh hin.

Well, go over there.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Bitte, geh.

Please, go.

— Girls' Night Out (2017)

Geh, hau ab, du Dieb.

Go away, get lost, you thief.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Geh da hoch.

Go up there.

— City of Men (2007)

Geh lieber ein Stück weg.

You'd better go a little further away.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wenn du gehen willst, geh!

If you want to leave, go!

— Das Experiment (2001)

Geh scheißen, Vinz!

Go to hell, Vinz!

— Hass (1995)

Anna, geh da rum.

Anna, go around there.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Geh nach hinten, da ist es dunkler.

Go to the back; it's darker there.

— Happy Together (1997)

Geh ans Ufer!

Go to the shore!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Geh ins Haus.

Go inside.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Geh zu ihm.

Go to him.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Geh mit deinen Freunden!

Go with your friends!

Geh sofort nach Hause.

Go home immediately.

— Delicatessen (1991)

Geh hin, sonst geht's dir schlecht!

Go there, or else you'll be sorry!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Geh, mein Junge.

Go, my boy.

— Greenland 2 (2026)

Geh da nicht hinauf.

Don't go up there.

Geh lieber zum Arzt, bevor es schlimmer wird.

You should go to the doctor before it gets worse.

Geh einen Gang höher!

Step up your gear!

— Lohn der Angst (1953)

Also geh wieder zurück!

So go back again!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Geh nach rechts.

Go to the right.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Geh arbeiten.

Go to work.

— Wächter des Tages (2006)

Geh ins Wohnzimmer.

Go into the living room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

Go to the doctor to get your prescription!

Geh mit ihm nach Vegas.

Go to Vegas with him.

— American Gangster (2007)