मुझे

क्योंकि मुझे मेरी फैमिली को सपोर्ट करना है।

Because I have to support my family.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे खरीदारी करने के लिए अगले शहर जाना पड़ेगा।

I'll have to go to the next city to do some shopping.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे तुम सभी पर गर्व है.

I am proud of you all.

— Der Untergang (2004)

मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।

I don't feel like eating right now.

मुझे सिगरेट पीनी है।

I want to smoke a cigarette.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे उसका नाम याद नहीं।

I don't remember his name.

— Axone (2019)

मुझे कुछ नहीं सूझा।

I couldn't think of anything.

— Merry Christmas (2024)

मुझे जल्द ही समझ में आ गया कि वह ईस्टपोर्ट में ख़रीदारी क्यों करना चाहती थी।

I soon understood why she wanted to shop in Eastport.

मुझे थोड़ी शर्म आ रही थी।

I was feeling a little embarrassed.

— Merry Christmas (2024)

खैर, मुझे नहीं लग रहा था कि तुम्हारे पास मारने की हिम्मत है।

Well, I didn’t think you had the guts to kill.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे पड़ोसियों पर चिल्लाना नहीं पड़ा।

I didn’t have to yell at the neighbors.

ऐ, मुझे बात करनी है, हैं?

Hey, I need to talk, okay?

— डाई हार्ड (1988)

मेरी स्क्रिप्ट के हिसाब से जब तक चल रहा था, मुझे सब मालूम है कि क्या हो रहा था।

I know everything that was happening while it was going according to my script.

— AK vs AK (2020)

मुझे ये उनको दिखाना है।

I need to show this to them.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे वास्तव में ऐसा करना है।

I really have to do this.

मुझे इतनी समझ थी कि पूछ सकूँ कि कारोबार की बात कर सकती हूँ या नहीं।

I knew enough to ask whether I could talk business.

मुझे एक-दो दिन में मिल सकती है.

I can get it in a day or two.

— Ladri di biciclette (1948)

एक बात यह थी कि मुझे प्यास नहीं लगी थी।

One thing was that I wasn’t thirsty.

मुझे तुमसे बात नहीं करनी है।

I don't want to talk to you.

— Jab We Met (2007)

मुझे परवाह नहीं है।

I don't care.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे बुरा लगता है इसके लिए।

I feel bad about it.

— 12th Fail (2023)

पहले मुझे अपना काम करना था।

I had to do my work first.

मुझे अभी बहुत काम करना है।

I have a lot of work to do right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे जाना चाहिए?

Should I go?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे दूध चाहिए।

I need milk.

मुझे ये सब बहाने नहीं सुनने।

I don’t want to hear all these excuses.

— Soni (2019)

मुझे वे मिल गये।

I found them.

मुझे ऐसे और सपने आने थे, एक के बाद एक, लगभग हर हफ्ते।

I was supposed to have more dreams like that, one after another, almost every week.

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

I need you.

— The Boss Baby (2017)

मुझे पहले पोन्यो से पूछना होगा।

I’ll have to ask Ponyo first.

— 崖の上のポニョ (2008)

अच्छा, मुझे आप लोगों से बात करनी है!

Okay, I need to talk to you guys!

— The Boss Baby (2017)

हाँ, मालूम है मुझे।

Yes, I know.

— Black Friday (2004)

मुझे उससे प्यार हो गया।

I fell in love with him/her.

दिक्कत मुझे नहीं है।

I don't have a problem with it.

— Black Friday (2004)

अह, कहाँ से शुरू करूं मुझे ये भी नहीं पता होगा?

Ah, I wouldn’t even know where to start.

— The Shawshank Redemption (1994)

पर मुझे तुम्हारे बारे में जानना है।

But I want to know about you.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे बस आपकी मदद चाहिए।

I just need your help.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे लगता आपका प्लान काम नहीं करेगा।

I don't think your plan will work.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे इसका एहसास तब हुआ जब महाराज आए थे।

I realized it when Maharaj came.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।

Sometimes I feel like quitting my job.

मुझे गुफ़ा में ये मिला।

I found this in the cave.

इसे संभालने में मुझे खुशी होगी।

I’d be happy to take care of it.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे तुम्हारे लिए बहुत दुख हो रहा है।

I feel very sorry for you.

— कल हो ना हो (2003)

मुझे आप सुनाई दे रहे हैं।

I can hear you.

पापा, एक चीज़ मुझे पसंद नहीं आई।

Dad, there’s one thing I didn’t like.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे हार्ट अटक आया और फिरसे फोन करूंगी, ठीक है?

I had a heart attack, and I’ll call again, okay?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब भी उससे मिलना होता है, मुझे बुरा एहसास होता है।

Whenever I have to meet them, I get a bad feeling.

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम तो ऐसे बोल रहे हो जैसे मुझे दवा की नहीं दुआ की ज़रूरत है।

You’re talking as if I need prayers, not medicine.

— Khufiya (2023)

मैं वहां जाना चाहता था जहां चीजें ठीक-ठाक थीं, जहां हर समय मुझे डर न हो.

I wanted to go somewhere where things were okay, where I wouldn’t have to be afraid all the time.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे इससे नफरत है.

I hate this.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे कहना होगा, कि यह दिलचस्प था।

I have to say, it was interesting.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे घर पर रहना नहीं है।

I don't want to stay at home.

मुझे तुरंत इसकी जरूरत है।

I need it immediately.

— 風立ちぬ (2013)

आगे क्या हुआ, इसकी ख़बर मुझे बहुत कम मिली।

I heard very little about what happened next.

मुझे पूरा शक है।

I’m pretty sure.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे एक कप चाय चाहिए।

I would like a cup of tea.

मुझे डर नहीं होगा।

I won't be afraid.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे उनकी बहुत याद आती है।

I miss them a lot.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे कीमत का फ़र्क़ तो समझ आ रहा था, मगर पैसे की कीमत कैसे हो सकती थी?

I could understand the difference in price, but how could money itself have value?

मुझे चिंता की वजह से कल रात नींद नहीं आई।

I couldn't sleep last night because of worry.

मेरी पत्नी कहती थी मुझे समझना मुश्किल है.

My wife used to say I was difficult to understand.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे यहाँ से जाना है, जाना है!

I have to leave here, I have to!

— OMG 2 (2023)

मुझे वरदान मिला है।

I have received a blessing.

— かぐや姫の物語 (2013)

"अगर तुम सच में मेरा इंतजार कर रहे हो, मैं सीधे वापस आ जाऊँगी।” मुझे घर जाना है!

“If you’re really waiting for me, I’ll come straight back.” I have to go home!

— かぐや姫の物語 (2013)

टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है।

Tom, I need to talk to you.

एक बदमाश होने के लिए मुझे जेल में आना था.

I had to go to jail to become a criminal.

— The Shawshank Redemption (1994)

पता है, मुझे लगता था कि मेरी ज़िंदगी में बहुत सारे प्रॉब्लम्स हैं।

You know, I used to think I had a lot of problems in my life.

— Jab We Met (2007)

मुझे तीन में मिली।

I got it for three.

— तुम्बाड (2018)

मुझे अफ़सोस है मैं तुम्हें इससे बेहतर उपहार नहीं दे सकता हूं.

I’m sorry I can’t give you a better gift than this.

— Der Untergang (2004)

शादी भी तो नहीं करता है, मुझे सब कुछ देखना पड़ता है।

He doesn’t even get married, so I have to take care of everything.

— Soni (2019)

ये है आँख, ये है नाक, मुझे आपत्ति है सर।

This is an eye, this is a nose, I object, sir.

— OMG 2 (2023)

मुझे बंदूकें चाहिए।

I want guns.

— Sardar Udham (2021)

और फिर मुझे समझ आ गया।

And then I understood.

जिस क्षण मैं टॉम से मिला, मुझे बस इतना पता था कि हम साथ रहेंगे।

The moment I met Tom, I just knew we'd be together.

उस रात मुझे ठीक से नींद नहीं आई।

I didn’t sleep well that night.

मुझे वहाँ जाना बहुत अच्छा लगेगा।

I would really love to go there.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे आश्चर्य है दस साल कहाँ चले गये?

I wonder where the last ten years went.

— The Shawshank Redemption (1994)

हां, लेकिन मुझे करना होगा।

Yes, but I'll have to do it.

— Roma (2018)

मुझे खुद नहीं पता था।

I didn’t know myself.

— Monica, O My Darling (2022)

जैसे मुझे ही नहीं पता कि मैं लड़की हूँ!

As if I don't know I'm a girl!

— Jab We Met (2007)

मुझे तुमसे कुछ कहना है, मेरे दोस्त.

I have something to tell you, my friend.

— The Shawshank Redemption (1994)

और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।

And as soon as I find out, I’ll give them another date.

— Tribhanga (2021)

क्या इस चुड़ैल से मुझे पूछना पड़ा एक सवाल अभी?

Did I just have to ask this witch a question?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे अभी जाना है यहाँ से।

I have to leave here now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे उसकी चिंता नहीं है।

I'm not worried about them.

मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि तूफ़ान कितनी देर चलता रहा।

I had no idea how long the storm had lasted.

मुझे विश्वास नहीं होता!

I can't believe it!

मुझे इन सभी चीजों की आवश्यकता है।

I need all of these things.

"मुझे…"बोलो।

Say, “I…”.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे ऐनी को घर ड्रॉप किया।

I dropped Annie off at home.

— Merry Christmas (2024)

क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा?

Will I have to stay in the hospital?

मुझे पसंद किया, ना?

You liked me, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे अभी-अभी कुछ याद आया।

I just remembered something.

“मुझे फिर से माफ़ी माँगनी होगी,” मैंने कहा।

“I’ll have to apologize again,” I said.

मुझे उसके बारे में तब पता चला जब कैट मेरी उम्मीद से कुछ पहले लौट आई।

I found out about it when Kat came back a little earlier than I expected.

मुझे जाना होगा।

I will have to go.

— Jojo Rabbit (2019)

अगर ऐसा किया होता, तो मुझे दिख जाता कि मैं कहाँ से पैसा कमा सकती हूँ।

If I had done that, I would have seen where I could make money.

भुगतान का यह कार्यक्रम मुझे बेचैन कर रहा था।

This payment schedule was making me anxious.

मुझे रुकना होगा।

I’ll have to stop.

मुझे वो पसंद नहीं आया।

I didn’t like it.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता।

I don't know anything about this.

— कल हो ना हो (2003)

मुझे तुम्हारी माँ से कुछ बात करनी है।

I need to talk to your mother about something.

— 火垂るの墓 (1988)

क्या मुझे सपना देखना आता था?

Did I know how to dream?

और मुझे कितने साल लगेंगे इन्हें हल करने में।

And how many years will it take me to solve them?

— Jaane Jaan (2023)

मुझे आज रात हैम्बर्ग लौटना है.

I have to return to Hamburg tonight.

— Der Untergang (2004)

“मुझे हैरानी क्यों नहीं हो रही?” उन्होंने पूछा।

“Why am I not surprised?” they asked.

मुझे कोई मदद नहीं चाहिए।

I don't need any help.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे जो चाहिए उसमें तुम मेरी मदद नहीं कर सकते।

You can't help me with what I need.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे देर होने वाली है।

I’m going to be late.

वह बात मुझे समझ नहीं आ रही।

I don't understand that.

मुझे पता ही नहीं था कि वह ऐसा कर रहा है।

I had no idea he was doing that.

मुझे अच्छा लगेगा.

I’d like that.

— Der Untergang (2004)

मुझे शौचालय का प्रयोग करना है।

I need to use the toilet.

मुझे गोली मारी जानी है.

I am supposed to be shot.

— Der Untergang (2004)

नहीं तो मुझे अपना काम छोड़ना पड़ेगा।

Otherwise, I’ll have to quit my job.

— 風立ちぬ (2013)

रुको, मुझे दृष्टि नहीं है, ना?

Wait, I can't see, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे आपकी कहानियों पर विश्वास नहीं है।

I don't believe your stories.

मुझे हैरानी नहीं है।

I'm not surprised.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे एक और आश्चर्य हुआ है।

I was surprised by one more thing.

— Roma (2018)

अंधेरा और तूफान था और मुझे तैरना नहीं आता था।

It was dark and stormy, and I didn't know how to swim.

— Roma (2018)

मुझे ठीक से नहीं पता वह क्या करने वाली है।

I’m not entirely sure what she’s going to do.

मुझे नफरत है इस शहर से।

I hate this city.

— Axone (2019)

मुझे अपनी साइकिल की जरूरत है.

I need my bicycle.

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे इसे टॉम को वापस देना था।

I was supposed to give this back to Tom.

फिर मुझे उनसे पूछना पड़ेगा।

Then I’ll have to ask them.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे काम पे जाना है।

I have to go to work.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे चलना चाहिए।

I should leave.

— Jab We Met (2007)

मुझे तैरना आता है।

I can swim.

मुझे पेट में दर्द हो रहा है।

I have a stomachache.

मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई।

I got hungry after a long walk.

मुझे एक घोड़ा चाहिए क्या?

Do I need a horse?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

कभी कभी मुझे समय लगता है याद करने में कि मैं कहाँ हूँ.

Sometimes it takes me a while to remember where I am.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे डर है की टॉम आ जाएगा।

I'm afraid Tom will come.

मुझे बहुत ही गुस्सा आया।

I got very angry.

मुझे समझ नहीं आया।

I didn’t understand.

मुझे उम्मीद है कि आपके पास एक योजना है।

I hope you have a plan.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे नहीं।

Not me.

मुझे फिर भी आपसे प्यार है।

I still love you.

मुझे भूख लगी थी।

I was hungry.

मुझे यहां मिलने के लिए धन्यवाद।

Thank you for meeting me here.

— Crazy Rich Asians (2018)

नाविक दल यू का हिस्सा उसे पहुँचा देगा; मुझे साथ जाने की ज़रूरत नहीं होगी।

The Navy team will deliver it; I won’t need to go along.

मुझे वह नहीं चाहिए।

I don’t want that.

मुझे तुम लोगों के साथ रहना है, बाबा।

I want to stay with you all, Baba.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अब तो मुझे तुम्हारा पता भी मालूम है।

Now I even know your address.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे यकीन था कि तुम्हारा इससे कुछ लेना-देना नहीं है।

I was sure you had nothing to do with it.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे अब याद आया।

I remember now.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे कुछ नहीं मिला।

I didn't get anything.

जो इस देश का है, इन सबका है, मुझे वापस चाहिए।

What belongs to this country belongs to all of us, and I want it back.

— Jawan (2023)

सेत्सुको, माफ़ करना मुझे देर हो गई।

Setsuko, I'm sorry I'm late.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे थोड़ा बुखार था।

I had a slight fever.

खैर, मुझे आपसे कुछ और नहीं कहना।

Well, I have nothing else to say to you.

— 12th Fail (2023)

तुम्हारी भाषा मुझे समझ आती है।

I understand your language.

मुझे पक्का पता नहीं.

I'm not sure.

— The Shawshank Redemption (1994)

अचानक मुझे बात समझ में आ गई।

Suddenly, I understood.

मुझे मम्मी के साथ यहीं पर रहना है।

I want to stay right here with Mom.

— Khufiya (2023)

मुझे ये अच्छा नहीं लग रहा।

I don’t like this.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे इतना दूर चलने का मन नहीं है।

I don't feel like walking that far.

मुझे एक ही काम करना होता है, तुम उसे भी मुश्किल कर देते हो।

I only have one thing to do, and you make even that difficult.

— The Boss Baby (2017)

अपॉइंटमेंट तो नहीं मिला, पर मुझे रणछो मिल गया।

I didn’t get an appointment, but I found Rancho.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे तुमसे बहुत सारी बातें करनी हैं।

I have a lot to talk to you about.

— Tribhanga (2021)

मुझे बुरा नहीं लगा।

I didn’t mind.

मुझे अभी तक सम्मान नहीं मिला है.

I still haven't received any respect.

— Der Untergang (2004)

“मुझे उससे नावों के बारे में बात करनी है।”

I need to talk to him about boats.

मुझे सुनाई नहीं दिया।

I couldn't hear you.

मुझे जानना है की क्या समस्या थी।

I want to know what the problem was.

मुझे दुख है कि मैं मैच देख नहीं सका।

I'm sorry I couldn't watch the match.

— 83 (2021)

वैसे, मुझे काम करना है, तो मैं चलता हूँ।

Anyway, I have work to do, so I'll get going.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे ये शादी मंजूर नहीं है।

I don't approve of this marriage.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे।

I believe we will be extremely happy here.

मुझे ऐसा लगता है।

I feel that way.

— कल हो ना हो (2003)

मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है!

I don't need you!

— Tribhanga (2021)

क्या मुझे गाना गाना चाहिए?

Should I sing a song?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे पहले कुछ चीज़ें साफ़ करनी हैं।

I need to clarify a few things first.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे भरोसा है कि तुम हर चीज़ संभाल लोगी।

I trust you to handle everything.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हाँ, तो उसकी चिंता है न मुझे।

Yes, that's what I'm worried about.

— Pagglait (2021)

मुझे बदला चाहिए!

I want revenge!

— डाई हार्ड (1988)

बताने की ज़रूरत नहीं है मुझे।

You don't need to tell me.

— Black Friday (2004)

मुझे मारना चाहिए।

I should hit.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे लग रहा था तुम फ़ोन करोगे।

I thought you would call.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे कप नहीं चाहिए।

I don't want a cup.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे तुम्हारे प्लान पता हैं।

I know your plans.

— AK vs AK (2020)

उत्तर से पूर्व की ओर चलने पर मुझे किसी दूसरी ज़मीन तक पहुँचना चाहिए था।

If I had traveled east from the north, I should have reached another land.

क्या आज शाम मुझे लोरिकम दिखाई दे सकता था?

Could I have seen Loricam this evening?

और मुझे न, अपना साम्राज्य खड़ा करना था।

And I had to build my own empire, you know.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे आप सब पर गर्व है।

I am proud of all of you.

मुझे हल्का बुखार था।

I had a slight fever.

मुझे ऊपर जाना है।

I need to go upstairs.

— The Boss Baby (2017)

मुझे टॉम के मदद की ज़रूरत है।

I need Tom's help.

लेकिन तब भी मैं लगभग सोई हुई थी, और मुझे साफ़-साफ़ याद नहीं।

But even then, I was almost asleep, and I don’t remember clearly.

मुझे बहुत अच्छा लगा।

I really liked it.

— Monica, O My Darling (2022)

तो बता देना था ना मुझे मैडम!

You should have told me, ma’am!

— Axone (2019)

भैया मैं टिकट के पैसे लौटा दूँगा आपको, आप प्लीज़ मुझे ले चलिए अपने साथ।

I'll pay you back for the ticket, brother. Please take me with you.

— 12th Fail (2023)

मैम, मुझे हटाया क्यों गया है?

Ma’am, why was I removed?

— OMG 2 (2023)

मुझे माफ़ कर दीजिए।

Please forgive me.

— 火垂るの墓 (1988)

छोड़ मुझे!

Leave me alone!

— तुम्बाड (2018)

गीता ने कहा, वह सच में मुझे पसंद करती है।

Gita said that she really likes me.

— कल हो ना हो (2003)

मेरे माता-पिता और दोस्तों ने घर पर मुझे चेतावनी दी थी.

My parents and friends had warned me at home.

— Der Untergang (2004)

मुझे देखो।

Look at me.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

मुझे मारना मत!

Don't kill me!

— डाई हार्ड (1988)

तीसरी कक्षा में सिस्टर थेरेसा मुझे श्री मकलेन कहकर पुकारा करती थी।

In third grade, Sister Theresa used to call me Mr. McLain.

— डाई हार्ड (1988)

अरे बेटा, मुझे बुढ़िया को समझा रहे हो?

Hey, son, are you trying to explain this to an old woman like me?

— Sholay (1975)

कौन मुझे रोक रहा है?

Who is stopping me?

— Der Untergang (2004)

प्लीज़ भैया, मुझे ले चलिए अपने साथ।

Please, brother, take me with you.

— 12th Fail (2023)

फिर सीबीआई मुझे लेकर कर नई दिल्ली रेलवे स्टेशन गई।

Then the CBI took me to New Delhi Railway Station.

— Black Friday (2004)

उसी के बारे में बात करने के लिए नवाब साहब ने भेजा है मुझे।

Nawab Sahib sent me to discuss that.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

विमन नगर में वह बच्चा मुझे पागल कर देता है।

That child in Viman Nagar drives me crazy.

— अंधाधुन (2018)

तूने अपनी माँ को मारा, अब तू मुझे मारेगा?

You hit your mother, and now you're going to hit me?

— धुरंधर (2025)

उसने पहले मुझे बोला, ग्वालियर चले जा, ठीक है!

First, he told me, “Go to Gwalior,” okay!

— 12th Fail (2023)

क्या हुआ है मुझे?

What's wrong with me?

— Jab We Met (2007)

ज़रा समझो, और मुझे अकेला छोड़ दो।

Please try to understand, and leave me alone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे मेम साहब मत बोलो।

Don't call me ma'am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

विलियमसन की उधार की नाव में बैठे सारे आदमी मुझे घूर रहे थे।

All the men sitting in Williamson’s borrowed boat were staring at me.

मुझे नहीं लेने मज़े!

I don't want to have fun!

— कल हो ना हो (2003)

मुझे क्षमा करना!

Forgive me!

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे छोड़ दो।

Leave me alone.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे याद रखने के लिए।

For me to remember.

— Three of Us (2023)

मोटवानी ने भावेश के साथ मुझे बर्बाद किया।

Motwani ruined me along with Bhavesh.

— AK vs AK (2020)

टॉम मुझे सब कुछ बताता था।

Tom used to tell me everything.

ये आदमी बोला मुझे भागने को।

This man told me to run away.

— AK vs AK (2020)

मुझे पता था कि टीचर मुझे पसंद करता है।

I knew the teacher liked me.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे ये मत बुलाओ!

Don't call me that!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“उस आदमी ने मुझे मारने की कोशिश की।”

That man tried to kill me.

वो मुझे लात मार रहा है।

He is kicking me.

भैया, प्लीज़ मुझे ले चलिए।

Brother, please take me with you.

— 12th Fail (2023)

हर कोई मुझे यही क्यों कहता रहता है?

Why does everyone keep telling me the same thing?

— Jojo Rabbit (2019)

अगर किसी समय आपको आपत्ति हो, तो उसी क्षण मुझे रोक देना।

If you ever have an objection, stop me right then.

— OMG 2 (2023)

वे मुझे समझ सकते हैं।

They can understand me.

मुझे बस घर ले चलो.

Just take me home.

जाओ, मुझे मारो।

Go ahead, hit me.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे क्या कहकर बुलाया था?

What did you call me?

— डाई हार्ड (1988)

आओ और मुझे गले लगाओ!

Come and hug me!

— अंधाधुन (2018)

मुझे क्यों कॉल किया?

Why did you call me?

— Dhamaka (2021)

हिरोन्या बुला रहा है मुझे।

Hirona is calling me.

— Axone (2019)

इतनी जल्दी भूल गया मुझे?

Did you forget me so soon?

— Axone (2019)

छुओ मत मुझे!

Don't touch me!

— कल हो ना हो (2003)

सब मुझे नाजायज़ ही तो कहते थे।

Everyone used to call me illegitimate, after all.

— Tribhanga (2021)

मुझे कुछ काम ही नहीं करने देती है।

She doesn’t let me do any work at all.

— 12th Fail (2023)

जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं।

When I walked past them on the street, they deliberately pretended not to recognize me.

पिताजी मुझे सम्मेलन कक्ष से निकलने का इशारा दे रहे हैं।

Dad is signaling me to leave the conference room.

मुझे क्षमा कीजिए!

Please forgive me!

— かぐや姫の物語 (2013)

मैंने आपको बताया है कि मुझे परेशान न करें एक ऑपरेशन के दौरान।

I told you not to disturb me during an operation.

— अंधाधुन (2018)

मुझे बाहर निकालो।

Get me out.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे सिखाएगा हरामखोर?

You think you’re going to teach me, you bastard?

— धुरंधर (2025)

इंग्लिश तो, मुझे कॉल क्यों किया, जब मेरे पास ताक़त नहीं है तो?

Then why did you call me when I don’t have the strength?

— Dhamaka (2021)

फिर बाहर ले चलो मुझे।

Then take me outside.

— Dunki (2023)

तुम ऑन एयर होगे तो मुझे कॉल करना फ़ोन पर।

Call me on the phone when you’re on air.

— Dhamaka (2021)

देखा नहीं इसने मुझे धक्का दिया।

Didn't you see? He pushed me.

— Axone (2019)

मुझे परवाह नहीं है कि आपकी पूर्व प्रेमिका मुझे यह सब बकवास बताया।

I don't care that your ex-girlfriend told me all this nonsense.

— Crazy Rich Asians (2018)

मारो मुझे!

Hit me!

— Jawan (2023)

कृपया मुझे यहोवा वॉन ग्रीम और फ्रॉ रीट्श के साथ अकेला छोड़ दो.

Please leave me alone with Jehovah von Grimm and Frau Rietsch.

— Der Untergang (2004)

मुझे आंटी कहो।

Call me Auntie.

— Crazy Rich Asians (2018)

कायो, मुझे माफ करना।

Kayo, I’m sorry.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे देखो!

Look at me!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे अकेला छोड़ दीजिए।

Please leave me alone.

साज़िश है, मुझे बर्बाद करने के लिए।

It's a plot to ruin me.

— Monica, O My Darling (2022)

यह घड़ी मुझे मेरे चाचा ने दी थी।

My uncle gave me this watch.

प्लीज़ मुझे घर छोड़ दीजिए।

Please drop me off at home.

— Merry Christmas (2024)

मुझे लोग धमाके में खींच रहे हैं।

People are pulling me into the blast.

— Black Friday (2004)

सिनेमा मुझे बोर करता है.

I find movies boring.

— Ladri di biciclette (1948)

क्या टॉम मुझे देखना चाहता है?

Does Tom want to see me?

छोड़ मुझे!

Leave me alone!

— 12th Fail (2023)

मुझे छोड़ के मत जाओ!

Don’t leave me!

यह मुझे क्यों घूर रहा है?

Why is he staring at me?

— The Boss Baby (2017)

टॉम मुझे देख रहा था।

Tom was looking at me.

तो वो भी मुझे तुमसे शादी करने से नहीं रोक सकते।

So they can’t stop me from marrying you either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

“जो मर चुका है, उसने भी मुझे मारने की कोशिश की थी।”

Even the one who’s dead tried to kill me.

मैं इसलिए अपने ससुराल वालों को मानता हूँ क्योंकि वो मुझे मानते हैं।

I respect my in-laws because they respect me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे परेशान मत करो।

Don't bother me.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे बुला रही है?

Is she calling me?

— Black Friday (2004)

वो मुझे दस मिनट में वापस कॉल करने वाला है।

He’s going to call me back in ten minutes.

— Dhamaka (2021)

"ए बिच्छू, तूने मुझे क्यों काटा?"

Hey, scorpion, why did you sting me?

— Darlings (2022)

सीबीआई ने छोड़ा था मुझे वहाँ पर।

The CBI had left me there.

— Black Friday (2004)

सरकार ने मुझे ये चिट्ठी भेजी है।

The government sent me this letter.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

साब, वो मुझे नहीं मारते।

Sir, they don’t hit me.

— Darlings (2022)

तुम्हें मुझे माफ़ करना होगा।

You will have to forgive me.

दीदी, ये मुझे हैंडल कर रहा है या मैं उसे हैंडल कर रही हूँ!

Sis, is he handling me, or am I handling him?

— Three of Us (2023)

वे मुझे प्यार करते हैं!

They love me!

— The Boss Baby (2017)

मुझे मारने आए सही?

You came to kill me, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मेरी मां ने भी मुझे पढ़ाया है।

My mother taught me too.

— Crazy Rich Asians (2018)

रास्ते में मुझे छोड़ा।

They dropped me off on the way.

— Merry Christmas (2024)

मुझे ही बोलते हो हर चीज़ के लिए।

You always blame me for everything.

— धुरंधर (2025)

हिटलर यह मुझे अपनी विदाई पर दिया.

Hitler gave this to me as a farewell gift.

— Der Untergang (2004)

छोड़ो मुझे!

Let me go!

— कल हो ना हो (2003)

मुझे चढ़ गई है?

Am I drunk?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह भेंट मुझे ऐन ने दी थी।

Ann gave me this gift.

दिखाओ न मुझे, भाई।

Show me, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे क्यों अरेस्ट किया?

Why was I arrested?

— Dunki (2023)

क्या तुमने मुझे नहीं सुना?

Didn't you hear me?

— Relatos salvajes (2014)

ब्लैकमेल कर रही थी मुझे?

Were you blackmailing me?

— Haq (2025)

उसे इतनी समझ थी कि उसने अपने कागज़ात मुझे दे दिए।

He was sensible enough to give me his papers.

मुझे बाहर निकालिए।

Please let me out.

— पीके (2014)

मैंने सोचा था वे मुझे प्यार करते हैं।

I thought they loved me.

— The Boss Baby (2017)

टॉम ने ही मुझे रास्ता दिखाया था।

Tom was the one who showed me the way.

तूने मुझे जूते से मारा।

You hit me with a shoe.

— Bhakshak (2024)

मुझे बचाओ!

Save me!

— Black Friday (2004)

अरे, कोई मारना मत मुझे!

Hey, don’t hit me, anyone!

— Kathal (2023)

वो टिड्डा रोज़ मारता है मुझे।

That grasshopper hits me every day.

— Dunki (2023)

यहाँ आकर मुझे गिरफ़्तार करो!

Come here and arrest me!

— डाई हार्ड (1988)

मेहरबानी करके मुझे माफ़ कर दीजिए।

Please forgive me.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे जादू करने के लिए मत कहो।

Don't ask me to perform magic.

— अंधाधुन (2018)

माँ, मुझे बचा लो!

Mom, save me!

— Black Friday (2004)

कोने में किराने का सामान मुझे अपना नाम दिया।

The groceries in the corner gave me their name.

— Incendies (2010)

"इससे पहले की पुलिस मुझे पकड़े।"

Before the police catch me.

— Jaane Jaan (2023)

"मेरा बॉयफ्रेंड मुझे ज़बरदस्ती करता है।"

My boyfriend forces me to do things.

— OMG 2 (2023)

बता दो उन्हें कि तुम मुझे नहीं जानते!

Tell them you don't know me!

— डाई हार्ड (1988)

उम्मीद है कि टॉम मुझे मदद करेंगे।

I hope Tom will help me.

जब उसके साथ हों, मुझे फ़ोन करें, नहीं तो मैं पुलिस के पास जाऊँगा।

Call me when you're with him; otherwise, I'll go to the police.

— AK vs AK (2020)

ये तुम हो जिसने मुझे बुलाया?

Are you the one who called me?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे ज्ञान दे रहे हैं?

Are you trying to lecture me?

— Dhamaka (2021)

यह गाना मुझे ख़ुश करता है।

This song makes me happy.

तुम्हारे मालिक खुद मुझे सुनकर दूर तक सफर करा है।

Your master himself made me travel a long way after hearing me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे बस सोने दीजिए।

Just let me sleep.

ब्रूक्स, मुझे देखो.

Brooks, look at me.

— The Shawshank Redemption (1994)

अगर कोई मुझे मिला, तो मैं उसे ऐसे मार दूँगा।

If anyone crosses my path, I'll beat them up badly.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे उतारो!

Let me off!

— अंधाधुन (2018)

एक बार मुझे खाने दोगे?

Will you let me eat just once?

— 崖の上のポニョ (2008)

मैंने कहा ना छोड़ो मुझे!

I told you, leave me alone!

— Jab We Met (2007)

वो कह रही थी,"मुझे मेम साहब मत बुलाओ, सिर्फ़ जेनी कहो।"

She was saying, “Don’t call me ma’am; just call me Jenny.”

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तू मुझे मारेगा?

Will you hit me?

— धुरंधर (2025)

मुझे क्यों मार रहे हो?

Why are you hitting me?

— AK vs AK (2020)

लेकिन ये मुझे बेवक़ूफ़ नहीं बना सका।

But he couldn't fool me.

— 崖の上のポニョ (2008)

लेने आए हैं मुझे।

They’ve come to pick me up.

— Dunki (2023)

मुझे छूना मत।

Don't touch me.

— Tribhanga (2021)

मैं तुम्हें मुझे दूर भेजने नहीं दूँगी.

I won’t let you send me away.

— Der Untergang (2004)

बड़ी बहू कितनी बार कहा है तुमसे मुझे बड़ी बहू मत बुलाओ।

How many times have I told you not to call me “Badi Bahu”?

— Bulbbul (2020)

मुझे मत छुओ!

Don't touch me!

— अंधाधुन (2018)

लोग जानते हैं मुझे।

People know me.

— Axone (2019)

जिस आदमी ने रेडियो पर मदद माँगी थी अगर वह मुझे सुन रहा हो, तो जवाब दे।

If the man who asked for help on the radio is listening to me, respond.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे आशीर्वाद दे, पापा।

Bless me, Dad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आपने शायद मुझे पहचाना नहीं, मैम।

You probably didn’t recognize me, ma’am.

— 12th Fail (2023)

मुझे तुम सुनाई दे रही हो।

I can hear you.

मुझे सिगरेट पेश करना बंद कीजिए!

Please stop offering me cigarettes!

— Jojo Rabbit (2019)

तुमने क्यों मुझे इस तरह मारा?

Why did you hit me like that?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे लगता है मैरी मुझे पसंद करती है।

I think Mary likes me.

मुझे सुरक्षित घर पहुँचाने को।

To get me home safely.

— Jab We Met (2007)

मुझे उसके पास ले चलिए न, प्लीज़।

Please take me to him.

— AK vs AK (2020)

मुझे माफ़ कर देना, आज़ाद।

Please forgive me, Azad.

— Jawan (2023)

वो मुझे उस सेक्स के लिए ब्लैकमेल कर रही है जिसकी मुझे याद भी नहीं।

She’s blackmailing me over sex that I don’t even remember.

— Monica, O My Darling (2022)

और लकड़ी का एक विशाल ढेर मुझे उसका नक्शा भी नहीं देता।

And a huge pile of wood doesn’t even give me a map of it.

आपने ही तो मुझे कहा था कि आप मुझ पर भरोसा करते हैं।

You were the one who told me you trusted me.

— Dhamaka (2021)

मुझे गलत मत समझिए।

Please don't misunderstand me.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आपको मुझे क्षमा करना होगा।

You will have to forgive me.

तो अगर तुम मुझे मारने का सोच रहे हो तो यह सबसे तेज़ तरीका है।

So if you're thinking of killing me, this is the quickest way.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे जाने मत देना।

Don't let me go.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे मारना मत, प्लीज़!

Please don't kill me!

— डाई हार्ड (1988)

मुझे अगले हफ़्ते देखने आओगे ना?

You'll come see me next week, right?

सोस्के, मुझे अपने साथ ले चलो।

Soske, take me with you.

— 崖の上のポニョ (2008)

देखो मुझे!

Look at me!

— 崖の上のポニョ (2008)

जिसने मुझे कहानी सुनाई थी।

The one who told me the story.

— Bulbbul (2020)

मुझे घर ले चलो।

Take me home.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप सारा दोष मुझे दे रहे हैं?

Are you blaming me for everything?

— Soni (2019)

आज बस एक बार मुझे अपने दिल की बात सुनने दीजिये ना।

Just let me listen to my heart for once today, please.

— 3 ईडियट (2009)

मगर नॉर्थस्टार मुझे कितना कमा कर दे रही थी, यह सिर्फ़ मुझे मालूम था।

But only I knew how much Northstar was earning for me.

… मुझे सोनम कपूर ने खुद दिया है।

…Sonam Kapoor gave it to me herself.

— AK vs AK (2020)

नहीं देखना मुझे गन्ने के खेत!

I don’t want to see any sugarcane fields!

— Jab We Met (2007)

लोग कत्ल करने के लिए मुझे ढूँढ रहे हैं और मुझे लड़की भी नहीं मिल रही है!

People are looking for me to kill me, and I can’t even find a girl!

— Jab We Met (2007)

अलगू-मुझे बुलाकर क्या करोगी?

Algu, what are you going to do by calling me?

मुझे क्षमा करना, पिताजी।

Forgive me, Father.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे मेरे बारे में बताने लगा।

He started telling me about myself.

— Jaane Jaan (2023)

पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे।

Dad would sometimes take me to the office.

मुझे छोड़ो!

Leave me alone!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुझे बकवास मत करो!

Don't talk nonsense to me!

— Relatos salvajes (2014)

पहली बार मुझे जीवन में पांच मिनट के लिए डर बताया।

For the first time in my life, someone told me to be scared for five minutes.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे मत भेजो, पापा।

Don’t send me, Dad.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वापस आना और मुझे बाद में ले लो।

Come back and pick me up later.

ये मुझे ज़्यादा डराता है।

This scares me more.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे माफ करना, बाइओक्को सुनो,.

I'm sorry, Baiyokko. Listen...

— Ladri di biciclette (1948)

पाँच दिन बाद मुझे फिर प्रधानाध्यापक के कार्यालय में बुलाया गया।

Five days later, I was called back to the principal’s office.

यही वजह है कि लोग मुझे मारने की कोशिश करते रहते हैं।

That’s why people keep trying to kill me.

रणछो मुझे माफ़ कर दे यार---मैं डर गया था।

Ranchho, forgive me, buddy—I got scared.

— 3 ईडियट (2009)

दोस्त मुझे हर्ष कहते हैं।

My friends call me Harsh.

— AK vs AK (2020)

हाँ, वह मुझे बार-बार आपके नाम से बुला रहे थे।

Yes, they kept calling me by your name.

— Tribhanga (2021)

और वो लोग आज आ रहे हैं मुझे देखने!

And those people are coming to see me today!

— Jab We Met (2007)

मुझे बताते वक़्त हिम्मत नहीं लगी।

I couldn't bring myself to tell you.

— Khufiya (2023)

निक मुझे बताता है आप भी एक प्रोफेसर हैं।

Nick tells me that you’re also a professor.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो मुझे समझता था।

He understood me.

— Merry Christmas (2024)

जला दे मुझे।

Burn me.

— तुम्बाड (2018)

जल्दी जाओ और मुझे कॉल करो।

Go quickly and call me.

— Axone (2019)

मैं प्रसिद्ध होना चाहता हूँ और आप मुझे अपना चेहरा छिपाने के लिए कहेंगे?

I want to be famous, and you're telling me to hide my face?

— Relatos salvajes (2014)

मुझे हॉस्पिटल छोड़ दो।

Drop me off at the hospital.

— Merry Christmas (2024)

मुझे अपनी अँगूठी देखने दीजिए।

Let me see your ring.

दिखाएं मुझे।

Show me.

— 風立ちぬ (2013)

यह किताब मुझे उन्होंने दी।

They gave me this book.

सिर्फ़ एक मौका दो मुझे।

Just give me one chance.

गंगा कहाँ से बहती है इसके बारे में मुझे मत बताना।

Don't tell me where the Ganges flows from.

— OMG 2 (2023)

मुझे सलाह दो।

Give me some advice.

मुझे नौकरी दीजिए।

Please give me a job.

सच बताओ मुझे।

Tell me the truth.

— Khufiya (2023)

मुझे मत बताओ।

Don't tell me.

मुझे एक मौका दो।

Give me a chance.

ठंडा पानी दो मुझे।

Give me some cold water.

मुझे दिखाओ।

Show me.

— Relatos salvajes (2014)

कृपया मुझे चश्मा ला दीजिये.

Please bring me my glasses.

मुझे सोनम का फ़ोन दो।

Give me Sonam's phone.

— AK vs AK (2020)

मुझे और वक़्त दीजिए।

Please give me more time.

मुझे गाड़ी चलाने के लिए धन्यवाद।

Thank you for driving me.

— Crazy Rich Asians (2018)

मकलेन, मुझे रिपोर्ट चाहिए!

McClain, I need the report!

— डाई हार्ड (1988)

बस एक कुत्ता दिखाया हुआ है मुझे, बस एक।

I can only see one dog—just one.

— Monica, O My Darling (2022)

कपिल, मुझे एक और ओवर दे।

Kapil, give me one more over.

— 83 (2021)

पोन्यो, मुझे लाइट दिखाओ।

Ponyo, show me the light.

— 崖の上のポニョ (2008)

ला बेटा, मुझे दे दे।

Bring it here, son. Give it to me.

— 12th Fail (2023)

दिखाओ मुझे अब।

Show me now.

— 12th Fail (2023)

मुझे मेरी तलवार दे दो।

Give me my sword.

अगर आप लोग मुझे बता दें कि वो कहाँ है?

Could you all tell me where it is?

— AK vs AK (2020)

मुझे उसका नाम बताओ प्लीज़?

Could you please tell me his name?

— Axone (2019)

मुझे जर्मनी के बारे में बताओ।

Tell me about Germany.

मुझे बता दीजिए जावेद कहाँ है?

Please tell me where Javed is.

— AK vs AK (2020)

मुझे वापस दो जो तुमने चुराया है.

Give me back what you stole.

— Ladri di biciclette (1948)

समय तो है, लेकिन बताया नहीं मुझे।

There is time, but no one told me.

— Black Friday (2004)

लाओ बैग मुझे दे दो।

Bring me the bag.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे उसमें से कुछ बचाओ।

Save some of it for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

टॉम को मुझे बताने दो।

Let me tell Tom.

मुझे दो मिनट में अपनी फैमिली के बारे में कुछ बताइए।

Tell me a little about your family in two minutes.

— Dunki (2023)

वह बंदूक मुझे दे दो।

Give me that gun.

मुझे पैसे दो।

Give me money.

— अंधाधुन (2018)

मुझे मेरी साइकिल वापस दे दो!

Give me my bicycle back!

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे मत बताइए।

Don't tell me.

थोड़ी जगह दो मुझे।

Give me some space.

मुझे जवाब दो।

Answer me.

मुझे दे दे यार।

Give it to me, man.

— पीके (2014)

जवाब दो मुझे।

Answer me.

फ़ोन दो मुझे।

Give me the phone.

— AK vs AK (2020)

मुझे ध्यान से सुनो।

Listen to me carefully.

— Incendies (2010)

मुझे एक कहानी सुनाओ।

Tell me a story.

तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना।

Write back to me as soon as you receive this letter.

दाऊद भाई को बोलो मुझे फोन करें।

Tell Dawood bhai to call me.

— Black Friday (2004)

अच्छा बिट्टू मुझे ये बताओ कि स्कूल अच्छा लगता है?

Okay, Bittu, tell me—do you like school?

— OMG 2 (2023)

मुझे तुम्हारी योजना बताओ।

Tell me your plan.

मुझे अपना असली नाम बताइए।

Tell me your real name.

सर, मुझे माफ़ करना मैं कड़वा बोल रहा हूँ पर मेरे पास और कोई रास्ता नहीं है।

Sir, please forgive me for speaking harshly, but I have no other choice.

— धुरंधर (2025)

हां, इसे मुझे दे दो।

Yes, give it to me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

याद रखना तू ने बताया नहीं मुझे।

Remember, you didn’t tell me.

— Black Friday (2004)

तुम्हें अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए।

You should hand in your report to me on Monday.

तो फिर मुझे दे दो।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

डैड, मुझे बताएँ अगर आप अनुराग के चेहरे पर पानी फेंकना चाहते हैं, हाँ?

Dad, let me know if you want to splash water in Anurag’s face, okay?

— AK vs AK (2020)

“मैं सब कुछ समझा सकता हूँ,” उसने कहा,“अगर तुम मुझे मौका दोगी।”

“I can explain everything,” he said, “if you give me a chance.”

मुझे बताए बिना।

Without telling me.

— Khufiya (2023)

आप अपना कड़वा सच मुझे बता सकते हैं।

You can tell me your bitter truth.

— धुरंधर (2025)

क्या मुझे थोड़ा पानी मिलेगा, प्लीज?

Could I have some water, please?

— तारे ज़मीन पर (2007)

तुम बस मुझे सारी डिटेल दे दो।

Just give me all the details.

— Khufiya (2023)

तुम्हें मुझे बताना चाहिए था।

You should have told me.

— 火垂るの墓 (1988)

अगर किसी चीज़ की जरूरत हो, तो मुझे बोलना, ठीक है?

If you need anything, let me know, okay?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे पानी दो।

Give me some water.

प्लीज़ मुझे वापस फ़ोन करो!

Please call me back!

— कल हो ना हो (2003)

मुझे एक अच्छी टोकरी ला दो।

Bring me a good basket.

— かぐや姫の物語 (2013)

यहाँ बैठकर न, मुझे अपनी दुख भरी कहानी मत सुना, ठीक है?

Don’t sit here and tell me your sad story, okay?

— Monica, O My Darling (2022)

बाद में मुझे सब कुछ बताओ।

Tell me everything later.

— Roma (2018)

मुझे अपनी अँगूठी देखने दो।

Let me see your ring.

मुझे कहानी फिर से बताना।

Tell me the story again.

— Axone (2019)

मुझे एक कप चाय दीजिए।

Please give me a cup of tea.

यह किताब मुझे उसने दी।

He gave me this book.

तो फिर दे दो मुझे।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे उसका नंबर दे ना।

Give me his/her number, please.

— कल हो ना हो (2003)

मुझे नौकरी दो।

Give me a job.

मुझे यह किताब दे दो।

Give me this book.

“मुझे बताने के लिए घोड़े पर यहाँ तक आने का शुक्रिया।”

Thanks for riding all the way here to tell me.

मुझे और वक़्त दो।

Give me more time.

लेकिन मैम, मुझे आप ही बता दो।

But ma’am, you tell me.

— OMG 2 (2023)

वह फ़ोटो मुझे दिखाओ।

Show me that photo.

मुझे एक और उदाहरण दो।

Give me another example.

अगर कोई भी समस्या हो न, तो मुझे बता देना, मैं ठीक कर दूँगी।

If you run into any problems, just let me know. I’ll fix them.

— Monica, O My Darling (2022)

मुझे सच्चाई बताओ।

Tell me the truth.

"क्या कोई मुझे बताएगा, क्या सभी माँ इस तरह हैं?"

Can someone tell me, are all mothers like this?

— Relatos salvajes (2014)

प्रिय भगवान, मुझे अपना प्रकाश दो.

Dear God, give me your light.

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे क्यों बताना था?

Why did I have to tell you?

— तारे ज़मीन पर (2007)

उसने खुद बताया मुझे।

He told me himself.

मुझे मेरी पढ़ाई पूरी करने दो।

Let me finish my studies.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे उसका नाम बताओ।

Tell me his name.

मैंने कहा, मुझे अपना हाथ दो!

I said, give me your hand!

— Relatos salvajes (2014)

मुझे बताइए यह किसने किया।

Tell me who did this.

मुझे सुनाओ फिर मेरा फ़ोन फेंको।

Let me hear it, then throw my phone.

— धुरंधर (2025)

तुम्हें मुझे थैंक यू कहना चाहिए।

You should thank me.

— Jab We Met (2007)

मुझे अपना हाथ दो।

Give me your hand.

— Roma (2018)

चलो, मुझे अपना बैग दो।

Come on, give me your bag.

— Relatos salvajes (2014)

मेरा मतलब है, कृपया मुझे बताएं बस इतना ही हुआ।

I mean, please just tell me that’s all that happened.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे प्लेट दो।

Give me the plate.

— Axone (2019)

मुझे एक दिन दीजिए।

Give me one day.

मुझे मत बताओ, हैग.

Don’t tell me, Haig.

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे एक मौका दीजिये, मैं पक्का करूँगा कि-नहीं मिल सकता।

Give me a chance. I promise I’ll make sure that— You can’t have one.

— Khufiya (2023)

मैम, आपने जो भी बालों के सैंपल मुझे दिये थे, उनका टेस्ट किया है।

Ma’am, I’ve tested all the hair samples you gave me.

— Jawan (2023)

मुझे सिर्फ एक मिनट देना, मैं ऐनी को अंदर सुला के आती हूँ।

Just give me a minute. I’ll go put Annie to bed inside and come back.

— Merry Christmas (2024)

मुझे दिखाओ!

Show me!

— Relatos salvajes (2014)

जैसे ही तुम्हें पता चले तुरंत मुझे बताना।

Let me know as soon as you find out.

मुझे दे दो।

Give it to me.

— 3 ईडियट (2009)

मुझे बताओगे वह कहाँ मिल सकता है?

Could you tell me where I can find him?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे रास्ता बताएं, मेरी रक्षा करें और मार्गदर्शन करें।

Show me the way, protect me, and guide me.

— Roma (2018)

और मुझे एक मिनट दो।

And give me a minute.

— 12th Fail (2023)

फिर तुम ही मुझे बताना।

Then you tell me.

— तुम्बाड (2018)

ये हाथ मुझे दे दे!

Give me that hand!

— Sholay (1975)

प्लीज़ समझाओ मुझे।

Please explain it to me.

— Haq (2025)

मुझे मेरी तलवार दीजिए।

Give me my sword.

कुछ पता चलता है तो बता मुझे।

Let me know if you find anything out.

— Black Friday (2004)

मुझे उसका नाम बताइये।

Tell me his name.

मुझे जर्मनी के बारे में बताइए।

Tell me about Germany.

खैर, मुझे अपना घर दिखाना.

Well, show me your house.

— Ladri di biciclette (1948)

प्लीज़, मुझे बता दीजिए जावेद कहाँ है?

Please tell me where Javed is.

— AK vs AK (2020)

ओके, मुझे थोड़ा पानी मिलेगा?

Okay, could I have some water?

— कल हो ना हो (2003)

आउट करके दिखा मुझे।

Show me how you’ll get me out.

— 83 (2021)

मुझे माफ़ कीजिए कि मैंने आपको इस तरह के संकट में ले जाया है।

I'm sorry that I got you into this kind of trouble.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे दो मिनट का समय दें।

Give me two minutes.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे उत्तर दो।

Answer me.

— Relatos salvajes (2014)

हाथ जोड़ता हूँ मुझे बता दे, कहाँ है?

I’m begging you—tell me, where is it?

— AK vs AK (2020)

अच्छा डैड, मुझे एक बात बताओ यार।

Okay, Dad, tell me something, man.

— Khufiya (2023)

मुझे छोटा सा"हेल"करो।

Give me a little “hell.”

— Jojo Rabbit (2019)

बस मुझे कुमार का नंबर भेज देना, प्लीज़।

Just send me Kumar’s number, please.

— AK vs AK (2020)

मुझे आशीर्वाद दो, पापा।

Bless me, Dad.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे बताएं कि डॉक्टर यहाँ कब है।

Please tell me when the doctor will be here.

— अंधाधुन (2018)

साले, अब बता रहा है मुझे?

You jerk, you’re only telling me now?

— Black Friday (2004)

सोफी, मुझे समझाओ।

Sophie, explain it to me.

— अंधाधुन (2018)

क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?

Can you tell me when to turn off the machine?

तुम्हें मुझे बताना होगा, चलो।

Come on, you’ll have to tell me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बताया क्यों नहीं मुझे?

Why didn’t you tell me?

— 12th Fail (2023)

एक मिनट बहन जी मुझे बात करने दो।

Just a minute, ma’am. Let me speak.

— Axone (2019)

मुझे उनमें से एक दे दो!

Give me one of them!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मुझे फ़ोन दो।

Give me the phone.

— AK vs AK (2020)

मुझे उसका नंबर भेज सकते हो, प्लीज़?

Could you send me his number, please?

— AK vs AK (2020)

मुझे थोड़ा और समय दीजिए।

Please give me a little more time.

— かぐや姫の物語 (2013)

सर मुझे भुगतान करेंगे।

Sir will pay me.

— अंधाधुन (2018)

बड़े सारे दोस्त मेरे मुझे अपने सारे प्रॉब्लम्स बताते हैं।

A lot of my friends tell me all their problems.

— Jab We Met (2007)

पानी दे दो मुझे।

Give me some water.

मुझे सच बताओ, अभी।

Tell me the truth, right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे सज़ा दे दो आप।

Go ahead and punish me.

— OMG 2 (2023)

चिल्लाना बंद किया, मुझे जाने दो।

Stop yelling and let me go.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे करने दो।

Let me do it.

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे जाने देना यार।

Let me go, man.

— धुरंधर (2025)

ज़रा देखने दो मुझे।

Let me take a look.

अब क्या करना चाहिए मुझे, राठौड़?

What should I do now, Rathore?

— Jawan (2023)

बस मुझे कॉपी करो।

Just copy me.

— पीके (2014)

जाने दो मुझे!

Let me go!

— कल हो ना हो (2003)

मेरी तसल्ली के लिए, एक बार मुझे अकेले में बात करने दीजिये।

Just for my peace of mind, please let me talk to them alone once.

— Jaane Jaan (2023)

भाई, मुझे जाने दे।

Bro, let me go.

— पीके (2014)

बोल दिया नहीं बनना आईएएस मुझे।

I said I don’t want to become an IAS officer.

— 12th Fail (2023)

मुझे मैच के बारे में सोचने दो।

Let me think about the match.

— 83 (2021)

मुझे खोलें!

Open me!

— अंधाधुन (2018)

मुझे जाने दें, मैं खुद ढूँढ लूँगी।

Let me go; I’ll find it myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे देखने दें?

Let me see?

— The Shawshank Redemption (1994)

मुझे माफ़ करना।

I'm sorry.

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे अंदर भेजो।

Let me in.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे दो महीने का वेतन देना है ना?

I have to pay two months’ salary, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए।

Let me help you with this.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे!

Me!

— Der Untergang (2004)

मुझे मिल गया!

I found it!

— Ladri di biciclette (1948)

आगे जाना है मुझे, भटिंडा।

I need to go on to Bathinda.

— Jab We Met (2007)

मुझे बात करने दे।

Let me talk.

— 12th Fail (2023)

बस मुझे करने दो।

Just let me do it.

— कल हो ना हो (2003)

यदि मुझे जाना हुआ तो आपको बता दूँगी।

If I decide to go, I’ll let you know.

मुझे ही दे देते।

You could have just given it to me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या पता है मुझे?

How would I know?

— Axone (2019)

मुझे बाहर जाने दो!

Let me go outside!

जाने दे मुझे।

Let me go.

मुझे जाने दीजिए, प्लीज़!

Please let me go!

— 火垂るの墓 (1988)

मुझे अंदर आने दो वरना मैं आईएनएस को बुलाता हूँ, समझी?

Let me in, or I'll call the INS, got it?

— डाई हार्ड (1988)

और मुझे कॉल करना जरूरी है.

And I need to call.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मुझे आने दो!

Let me come!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

ज़रा हटो, मुझे जाने दो।

Move aside, let me pass.

हाथ मुझे दे!

Give me your hand!

— Sholay (1975)

मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।

Let me talk to Tom first.

जब मुझे कॉल करना पड़ेगा मैं आपको कॉल कर दूँगी।

I'll call you when I need to.

— Jawan (2023)

जाने दीजिए मुझे।

Let me go.

बस मुझे खोलो।

Just open me.

— अंधाधुन (2018)

कृपया मुझे काम करने दें।

Please let me work.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या मुझे अंडा मिल सकता है?

Could I get an egg?

— 風立ちぬ (2013)

मुझे सोचने दो।

Let me think.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे अंतिम मैच में मुख्य खिलाड़ी खेलने दे।

Let me play as the main player in the final match.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इतना पेट्रोल मुझे कहाँ मिलेगा?

Where will I find that much petrol?

— Der Untergang (2004)

मुझे खोलें।

Open me.

— अंधाधुन (2018)

“मुझे भुगतान कब मिलेगा?” फिर वही विलियम विलियमसन था।

“When will I get paid?” It was William Williamson again.

मुझे जाने दें।

Let me go.

— डाई हार्ड (1988)

मुझे देखने दो।

Let me see.

— かぐや姫の物語 (2013)

मुझे बस सोने दो।

Just let me sleep.

मुझे?

Me?

— Roma (2018)

एक बार मुझे पैसे मिलते हैं आपको सबूत मिलेंगे।

Once I receive the money, you’ll get proof.

— अंधाधुन (2018)

जब मैं बड़ा आदमी बन जाऊँगा, तब तुम्हारी ज़रूरत होगी मुझे।

When I make it big, I’ll need you.

— तुम्बाड (2018)

देखने दो मुझे।

Let me take a look.

— पीके (2014)

पहुँचकर मैसेज करना मुझे।

Message me when you get there.

— Pagglait (2021)

पहले मुझे टॉम से बात करने दो।

Let me talk to Tom first.

मुझे ही देखिए।

Look at me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे सीधे इस बात को समझने दो।

Let me understand this directly.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे कॉल करने दो।

Let me call.

— अंधाधुन (2018)

मुझे जाने दे, पुष्पा।

Let me go, Pushpa.

— 12th Fail (2023)

और मुझे क्या मिलता है?

And what do I get?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे आने दो।

Let me come.

— 風立ちぬ (2013)

मुझे ठीक से समझने दो।

Let me understand it properly.

— The Boss Baby (2017)