सच

कि हम कौन हैं, हमें अपना सच मान लेना चाहिए, खुश रहने के लिए?

Who are we to accept our truth just to be happy?

— Ajeeb Daastaans (2021)

सच जानो, सच से डरो मत।

Know the truth, and don’t be afraid of it.

पूरा सच बताओ।

Tell me the whole truth.

एक सच है।

It's true.

— Dunki (2023)

अपना सच कबूल करते हैं।

They admit the truth about themselves.

— Haq (2025)

मैं उन्हें सच बता दूंगी।

I will tell them the truth.

लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"

But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”

— Haq (2025)

तो अब, हम कैसे तय करेंगे कि सच कौन बोल रहा है?

So now, how will we decide who’s telling the truth?

ये सच बाहर आना ज़रूरी है।

This truth needs to come out.

— Jawan (2023)

एक बार फिर सच की जीत होगी.

Truth will triumph once again.

— Der Untergang (2004)

मानो ना मानो, सच तो यही है।

Believe it or not, this is the truth.

सच खोजने की कोशिश कर रहे हैं और उसमें तो कुछ गलत है नहीं।

We're trying to find the truth, and there's nothing wrong with that.

— Bhakshak (2024)

यही भगवान का सच है.

This is the truth about God.

— The Shawshank Redemption (1994)

लेकिन अगर मुझ से कोई गलती हो गई है और पुलिस को सच पता चल गया, ऐनी का क्या होगा?

But if I’ve made a mistake and the police find out the truth, what will happen to Annie?

— Merry Christmas (2024)

निकलते हुए उसने एक गहरा सच बताया।

As he was leaving, he revealed a profound truth.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सच है या अफ़वाह?

Is it true or just a rumor?

— तुम्बाड (2018)

आप अपना कड़वा सच मुझे बता सकते हैं।

You can tell me your bitter truth.

— धुरंधर (2025)

और अह… मैं यह सच कह रहा हूँ।

And, uh… I’m telling the truth.

— Dhamaka (2021)

क्योंकि यही सच है।

Because this is the truth.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सच आपके लिए शायद बहुत कड़वा होगा, और झूठ बोलने की आज मेरी हिम्मत नहीं है।

The truth may be too bitter for you, and today I don't have the courage to lie.

— धुरंधर (2025)

क्या तुम सच में बॉस्टन में थी?

Were you really in Boston?

भगवान का ईमानदार सच.

God’s honest truth.

— The Shawshank Redemption (1994)

सच को ढूँढेंगे ही नहीं।

We won’t even look for the truth.

— Jaane Jaan (2023)

सच या झूठ?

True or false?

— पीके (2014)

क्षमा, सच छुपाने के लिए।

Sorry for hiding the truth.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

क्या आप सच में बॉस्टन में थे?

Were you really in Boston?

जनता के सामने इस हत्या का सारा सच आ जाएगा।

The public will learn the whole truth about this murder.

— Bhakshak (2024)

सच तो यह था कि मैं लगभग पूरे वक्त सोती रही थी।

The truth was, I’d been asleep almost the entire time.

मैं चाहता हूं के टॉम सच जाने।

I want Tom to know the truth.

उनसे कहिए टीवी पर आए और इस सच को कबूल करें।

Tell them to come on TV and admit the truth.

— Jawan (2023)

सच का सामना करने का वक़्त आ गया।

It’s time to face the truth.

— 崖の上のポニョ (2008)

सच यह है कि मैं कोई साधारण बच्चा नहीं हूँ।

The truth is, I’m not an ordinary child.

— The Boss Baby (2017)

सिर्फ़ टॉम को सच पता है.

Only Tom knows the truth.

तुम्हें अपने सच को मान लेना होगा।

You’ll have to accept the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सच जानो, सच में मज़ा आएगा।

Find out the truth—you’ll really enjoy it.

सच सुनो, सच कड़वा होता है।

Listen to the truth—the truth can be bitter.

मेरा कौन सा सच?

What truth of mine?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ज़ुल्फ़ी, अगर तूने हमज़ा को अगवा किया है न, तो साब को सच बता दे।

Zulfi, if you’ve kidnapped Hamza, tell Saab the truth.

— Darlings (2022)

मेरा सच?

My truth?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन इसकी ताकत के ज़रिए, तुम्हें सच का पता चलेगा।

But through its power, you will discover the truth.

— The Boss Baby (2017)

"उसका सच।"

His truth.

— Jaane Jaan (2023)

हम सिर्फ सच को स्वीकार करने के लिए कह रहे हैं।

We're only asking you to accept the truth.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सच कड़वा होता है।

The truth is bitter.

क्योंकि सच के लिए वक़्त लगता है और वक़्त दर्शकों के पास नहीं है।

Because the truth takes time, and the audience doesn’t have any.

— Dhamaka (2021)

पुलिस से सच छुपाना भी तो जुर्म होता है न, मिसेज़ डिसूज़ा।

It’s a crime to hide the truth from the police too, isn’t it, Mrs. D’Souza?

— Jaane Jaan (2023)

कौन सा सच सीमा?

What truth, Seema?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सच क्या?

What’s the truth?

— Darlings (2022)

सच समझो, सच बदलता नहीं।

Understand this: the truth doesn't change.

इसका उलटा सच नहीं है।

The reverse isn’t true.

सिर्फ़ सच दिखा रही हूँ, रोहन।

I'm just showing the truth, Rohan.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या वे सच में सैनिक हैं?

Are they really soldiers?

मुझे सच बताओ, अभी।

Tell me the truth, right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जॉर्ज, बोल दो सच।

George, tell the truth.

— Jawan (2023)

सच में कमाल है, सच बताता हूँ।

It’s truly amazing, I’m telling you.

मैं नहीं जानता कि क्या टॉम सच बोलेगा या नहीं?

I don't know whether Tom will tell the truth or not.

हाँ, सच कहा मौसी आपने।

Yes, you’re right, Auntie.

— Sholay (1975)

सच सुनो, सच में अच्छा लगा।

Honestly, I really liked it.

सच बताना है?

Do you have to tell the truth?

— Monica, O My Darling (2022)

सच बोलूँ?

To be honest?

— Three of Us (2023)

वह मार्को के बारे में सच कह रहा था।

He was telling the truth about Marco.

— डाई हार्ड (1988)

मैं सच कह रहा हूँ।

I'm telling the truth.

— Black Friday (2004)

सच मै पागल है क्या?

Are you really crazy?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सच बोल रहा हूँ, सही था।

Honestly, I was right.

— Monica, O My Darling (2022)

भाई, क्या तुम सच कह रहे हो?

Bro, are you telling the truth?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सच कह रहा है?

Are you telling the truth?

— Black Friday (2004)

इतना झूठ बोले एक बार सच ही बोल देते?

After telling so many lies, couldn’t you have told the truth just once?

— Lost Ladies (2024)

सच समझो, सच में आसान है।

Trust me, it's really easy.

उसे सच बता देना।

Tell him the truth.

अगर ऑटोडॉक सच बोल रहा था तो।

If Autodoc was telling the truth, then...

तुम सच कह रहे हो?

Are you telling the truth?

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम बोल दो सच।

Just tell the truth.

— Jawan (2023)

मेरे को लगता है कि ये सच बोल रहा है।

I think he’s telling the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

पर आपकी आँखें हमेशा सच बोलती हैं।

But your eyes always tell the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कि रोमिल और उसके दोस्त सच कह रहे थे।

That Romil and his friends were telling the truth.

— OMG 2 (2023)

सच बोलते तो क्या मान जाते?

Would they have believed you if you had told the truth?

— Lost Ladies (2024)

तुमसे सच बोल सकती हूँ, जय?

Can I be honest with you, Jay?

— Monica, O My Darling (2022)

सच ही तो है, खिलौनों का क्या भरोसा?

That's true—who knows how long toys will last?

हम सच कह रहे हैं।

We're telling the truth.

— Bhakshak (2024)

उसने सच बताया, वरना उसे सज़ा होती।

He told the truth; otherwise, he would have been punished.

कविता सच कहती थीं।

Kavita was telling the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं सच कह रही थी।

I was telling the truth.

सच बताएँगे और क्या?

Of course I’ll tell the truth. What else?

— Merry Christmas (2024)

सच बोल रहे हैं।

You're telling the truth.

— Bhakshak (2024)

सच कहा।

That's true.

— Tribhanga (2021)

मुझे सच में लगा एक सेकेंड के लिए तो, सच कह रही है तू।

For a second, I really thought you were telling the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

हम जो कहते हैं सच कहते हैं।

We tell the truth.

— Dhamaka (2021)

सच सुनो, सच कड़वा होता है।

Listen to the truth—the truth can be bitter.

तुम्हारे विचार में क्या टॉम ने सच कहा?

Do you think Tom told the truth?

पर आप प्लीज़ सच बताना।

But please tell me the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

सच बोला अधिकारी।

The officer told the truth.

— Monica, O My Darling (2022)

सच में हैरान हुआ, सच जानो।

I was genuinely surprised, believe me.

मैं सच कह रहा हूँ, टॉम।

I'm telling the truth, Tom.

महोदय, वह सच कह रहा है.

Sir, he is telling the truth.

— The Shawshank Redemption (1994)

सच बोल दूँ तो मेरी नौकरी चली जाएगी सर।

If I tell the truth, I’ll lose my job, sir.

— Jawan (2023)

लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते?

Why don't people always tell the truth?

सच बोल।

Tell the truth.

— धुरंधर (2025)

जब आपको सच बताने की हिम्मत हो ना माँ, तब बात करना।

Talk to me when you have the courage to tell the truth, Mom.

— Khufiya (2023)

सच में थक गया, सच सुनो।

I’m really tired, honestly. Listen.

सच समझो, सच बदलता नहीं।

Understand this: the truth doesn't change.

सच?

Really?

— Roma (2018)

जो वैसे, सब सच हैं।

Which, by the way, are all true.

— Jab We Met (2007)

सच बात है!

That's true!

— Jab We Met (2007)

वह सच नहीं था।

That wasn't true.

“क्या वे बातें सच थीं?” उसने फिर पूछा।

“Were those things true?” he asked again.

उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया।

His dream of becoming an artist came true.

हाथ का लिखा सब सच नहीं होता।

Not everything written by hand is true.

— Ajeeb Daastaans (2021)

"वो सच भी हो सकता है।"

That could be true.

— Jaane Jaan (2023)

क्या यह अफ़वाह सच हो सकती है?

Could this rumor be true?

टॉम का सपना सच हो रहा है।

Tom's dream is coming true.

तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।

Your dream will come true one day.

तो हाँ, अफ़वाहें सच हैं — मैं वह साझेदार हूँ जो खाना नहीं बनाती।

So yes, the rumors are true—I’m the partner who doesn’t cook.

मानो कोई सपना सच आ गया हो।

It feels as though a dream has come true.

क्या सच?

Really?

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह बात काफ़ी हद तक सच भी थी, हालाँकि मैंने हेडमास्टर से भी बहुत कुछ सीखा था।

That was largely true, though I had also learned a great deal from the headmaster.

देखा, वही सच निकला कि नहीं?

See, I was right, wasn’t I?

— Jab We Met (2007)

हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो।

It’s possible that his story isn’t true.