Yap.Town

एक दिन

one day

→ एक
phrase Common #976
one day Can refer to a duration of one day or to an unspecified day in the future.
HI: मैं एक दिन तुम्हारे साथ वहाँ जाऊँगा।
EN: I’ll go there with you one day.

एक दिन मैं फ़िल्म देखने गई थी।

One day, I went to see a movie.

— Merry Christmas (2024)

लगता है, तुमने अगले महीने के लिए मेरा एक दिन का काम बचा दिया।

Looks like you’ve saved me a day’s work next month.

फिर एक ना एक दिन सब कुछ ठीक हो जाता।

Then sooner or later, everything would work out.

— Jab We Met (2007)

एक दिन न, जंगल में बाढ़ आई।

One day, a flood hit the forest.

— Darlings (2022)

ये एक दिन वापस लौटकर नहीं आएगा।

This day will never come again.

— 83 (2021)

पिताजी ने इसका ज़िक्र किया था, जब उन्होंने बताया था कि एक दिन डोरी मेरी होगी।

Dad mentioned it when he told me that one day the string would be mine.

एक दिन।

One day.

— Monica, O My Darling (2022)

रोम एक दिन में देखना असंभव है।

Rome cannot be seen in a day.

एक दिन एक केस आया।

One day, a case came in.

— 12th Fail (2023)

एक दिन समंदर भी लाल हो गया।

One day, even the sea turned red.

— Three of Us (2023)

ज़रूर एक दिन स्टार बनेगी।

She’ll definitely become a star one day.

— Jaane Jaan (2023)

और एक दिन, पैसे भेजना भी बंद कर दिया।

And one day, they stopped sending money too.

— Haq (2025)

तभी कसम खाए थे कि एक दिन आपसे बदला ज़रूर लेंगे।

That’s when I swore I’d get revenge on you one day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

एक दिन बेगम साहब के सिर में दर्द होने लगा।

One day, Begum Sahiba started getting a headache.

एक दिन के लिए इतना काफ़ी है।

That’s enough for one day.

आया था एक दिन घर पर।

He came over to the house one day.

— Three of Us (2023)

एक दिन यह बढ़ेगा और हर बार जब मैं इसे देखता हूं, तो मुझे याद होगा।

One day this will grow, and every time I look at it, I’ll remember.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

एक दिन नहीं जाता जब अफसोस न हो.

Not a day goes by without regret.

— The Shawshank Redemption (1994)

अचानक एक दिन, ऐनी ने बोलना बंद कर दिया।

Suddenly, one day, Annie stopped speaking.

— Merry Christmas (2024)

हाकू तुम्हारी ही तरह एक दिन यहाँ आया था।

Haku came here one day, just like you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

दोनों बहनों को जला देंगे एक दिन!

They’ll burn both sisters one day!

— Ajeeb Daastaans (2021)

एक दिन मैं तुम्हें, मेरे बेटे को खोज लूंगा।

One day, I will find you, my son.

— Incendies (2010)

तारा एक दिन स्टार बनेगी।

Tara will be a star one day.

— Jaane Jaan (2023)

कुछ देर मैं तारों को देखती रही — उन तारों को, जहाँ एक दिन मैं जाने वाली थी।

I gazed at the stars for a while—the stars I was destined to go to one day.

मैं एक दिन अमेरिका जाना चाहता हूँ।

I want to go to America one day.

“शायद एक दिन तुम्हारे अख़बार में ख़बरें भी होंगी,” उसने जोड़ा।

“Maybe one day your newspaper will have news in it too,” he added.

एक दिन ज़रूर मिलेंगे।

We’ll definitely meet someday.

मुझे एक दिन दीजिए।

Give me one day.

एक दिन, एक साल बाद, विंसेंट फिर से आ पहुँचा।

One day, a year later, Vincent showed up again.

हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।

One day, we will travel around India.

एक दिन उससे अपनी भूख बर्दाश्त नहीं हुई और वो अंदर आ गया।

One day, he couldn’t stand his hunger anymore and came inside.

— 12th Fail (2023)

तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।

Your dream will come true one day.

मैं हर चीज़ जाँचने के लिए एक दिन और चाहती थी।

I wanted one more day to check everything.

एक दिन वो जंगल गया और शेर का शिकार हो गया।

One day, he went into the forest and became prey to a lion.

— Pagglait (2021)

और एक दिन बस अदालत में पहुँच गई।

And one day, the bus ended up at the courthouse.

— Haq (2025)

अंत में एक दिन ख़ाला ने जुम्मन से कहा-बेटा!

At last, one day, Khala said to Jumman, “My son!”

मेरे बच्चे के साथ एक दिन में क्या-क्या हो गया।

What all happened to my child in a single day?

— Dunki (2023)

एक दिन पता चला कि प्रेगनेंट हूँ।

One day, I found out I was pregnant.

— Jawan (2023)

यशजी को कहा उन्होंने, देखना एक दिन यह लड़का बहुत बड़ा स्टार बनेगा।

They told Yash, “Just wait—one day this boy will become a huge star.”

— AK vs AK (2020)

phrase Uncommon #4,484
one day With में, it means “in one day.” In the phrase एक न एक दिन, it means “someday.”
HI: मैं यह काम एक दिन में कर सकता हूँ।
EN: I can do this work in one day.

एक दिन छोड़कर मैं बंदरगाह-मास्टर के यहाँ रात का खाना खाती थी।

I used to have dinner at the harbor master's house every other day.

एक दिन का कमरे का कितना पैसा लेते हो?

How much do you charge for a room per day?

— Jab We Met (2007)

सबको एक न एक दिन जाना है।

Everyone has to go someday.

— Darlings (2022)

वो एक ना एक दिन आपको मिल जाएगा इंस्पेक्टर साहब।

You’ll find him sooner or later, Inspector.

— Sholay (1975)

क्या मैं इसे खो दूँगा, एक दिन के बाद खो दूँगा?

Will I lose it—will I lose it after one day?

— Ladri di biciclette (1948)

एक दिन के लिए काफ़ी बगावत हो चुकी है।

That's enough rebellion for one day.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उसको एक दिन का वीज़ा चाहिए था, जज साहब।

He needed a one-day visa, Your Honor.

— Dunki (2023)

एक दिन की देर से ही सही, मुझे समझ आया कि बेलपोर्ट के उन आदमियों ने क्या कहा था।

Even if it was a day late, I finally understood what those men in Bellport had said.