आता है

इससे शहर में पैसा आता है।

This brings money into the city.

हम को घर का सब काम आता है, दादी।

We know how to do all the housework, Grandma.

— Lost Ladies (2024)

मई अप्रैल के बाद आता है।

May comes after April.

ये नंबर सुनकर कुछ याद आता है?

Does this number sound familiar?

— Jawan (2023)

बस लोगों को फायदा उठाना आता है, तुझे!

All you know how to do is take advantage of people!

— Superboys of Malegaon (2025)

बस अच्छा खेलना आता है।

All he knows how to do is play well.

— 83 (2021)

क्या सभी को समझ आता है?

Does everyone understand?

कोई भी उस आदमी को याद नहीं रखता जो दूसरे नंबर पर आता है।

Nobody remembers the man who comes in second.

— 3 ईडियट (2009)

हिसाब तो आता है न तुम्हें?

You know how to do math, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वो तो रोज़ आता है।

He comes every day.

— Jaane Jaan (2023)

घर जाना आता है?

Do you know how to get home?

— Lost Ladies (2024)

आपको ज़्यादा क्या पसंद आता है, संगीत या अंग्रेज़ी?

What do you like more, music or English?

"तू देख, इसलिए, क्योंकि तू जानता नहीं कब घर का मालिक आता है."

Look, because you don’t know when the owner of the house is coming.

— The Shawshank Redemption (1994)

जो गूगल पर सेक्स लिखने से आता है?

The stuff that comes up when you search for sex on Google?

— OMG 2 (2023)

सबसे अच्छे खिलाड़ी के लिए भी बुरा दौर आता है।

Even the best players go through rough patches.

— 83 (2021)

और वह, शाहनवाज़ बार-बार आता है।

And he, Shahnawaz, keeps coming back.

— Black Friday (2004)

बंबई से एक ही हवाई जहाज आता है क्या?

Does only one flight come from Bombay?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अंग्रेज़ी बोलने में बड़ा मज़ा आता है।

Speaking English is a lot of fun.

उन्हें गाना आता है।

They can sing.

कौन आता है हम लोगों से मिलने?

Who comes to visit us?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सामान नहर से ऊपर आता है।

The goods come up from the canal.

और सर, आपका एसटीडी का बिल कितना आता है?

And sir, how much is your long-distance phone bill?

— Jab We Met (2007)

क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग करना आता है?

Do you know how to use a computer?

देखते हैं कौन फर्स्ट आता है और कौन लास्ट।

Let's see who comes first and who comes in last.

— 3 ईडियट (2009)

आता है।

He comes.

— OMG 2 (2023)

क्योंकि हमें समझाना तो बहुत अच्छी तरह आता है, इमाम साहब।

Because we’re very good at explaining things, Imam Sahib.

— Sholay (1975)

और सुनो, पूछो मोबाइल बिल कितना आता है?

Oh, and ask how much the phone bill is.

— Jab We Met (2007)

हमें सब आता है।

We know how to do everything.

— Kathal (2023)

मज़ा आता है न ये सब करके?

You enjoy doing all this, don't you?

— AK vs AK (2020)

मुझे बहुत गुस्सा आता है!

I get really angry!

— Ajeeb Daastaans (2021)

इसको आता है एक भी शब्द पंजाबी का?

Does he even know a single word of Punjabi?

— Dunki (2023)

रोज़ आता है, सूरज की तरह।

It comes every day, like the sun.

— Jaane Jaan (2023)

यार, एल्बर्ट पिंटो को इतना गुस्सा क्यों आता है?

Man, why does Albert Pinto get so angry?

— Merry Christmas (2024)

बैल कभी-कभी मारता भी है, कभी-कभी अड़ियल बैल भी देखने में आता है।

Sometimes the bull even attacks, and you occasionally come across a stubborn one too.

हाँ, ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ स्कोर कैसे आता है.

Yes, okay, I’ll tell you how the score is calculated.

— The Shawshank Redemption (1994)

टेनिस खेलने में मज़ा आता है।

Playing tennis is fun.

वैसे भी इन बातों में बहुत मज़ा आता है लोगों को।

People really enjoy talking about these things anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह कब आता है?

When does he come?

— अंधाधुन (2018)

नंबर लिखना तो आता है ना?

You know how to write numbers, right?

— Lost Ladies (2024)

अभी तो टाइगर भाई का फोन आता है या उनका कोई आदमी बताता है जब लैंडिंग होती है।

These days, Tiger bhai calls, or one of his men lets us know when the plane lands.

— Black Friday (2004)

वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता है।

He comes to see me occasionally.

अरे, जितना आता है, उतना बोल दो।

Hey, just say as much as you know.

— 12th Fail (2023)

कितने नंबर पर आता है, वैशाली?

What rank does Vaishali get?

— Bhakshak (2024)

“जो हर कुछ महीनों में स्पेंसरपोर्ट आता है?”

“Who comes to Spencerport every few months?”

मुझे अच्छा लगता है कि जब कोई प्लान साथ में आता है।

I like it when a plan comes together.

— AK vs AK (2020)

यह साला फ़िलू, मेरे इलाके में आता है।

This bastard Filu comes into my neighborhood.

— Black Friday (2004)

ये आता है?

Do you know how to do this?

— OMG 2 (2023)

“मुझे आता है,” ग्रैनी ने कहा।

“I know how,” Granny said.

शनिवार के बाद रविवार आता है।

Sunday comes after Saturday.

हाँ, तो आपको भी आनंद आता है?

Oh, so you enjoy it too?

— OMG 2 (2023)

आपको मालूम है, वो सिर्फ़ आपके लिए आता है।

You know, he only comes for you.

— Jaane Jaan (2023)

अंदर से नहीं आता है।

It doesn’t come from inside.

— Dunki (2023)

तुम पर तरस आता है।

I feel sorry for you.

— Pagglait (2021)

अब भी आता है?

Does it still come?

— Three of Us (2023)

रात को साँप की तरह आता है और सुबह ऐसे जाता है ना किसी को पता भी नहीं चलता।

It comes at night like a snake and slips away in the morning without anyone even noticing.

— Axone (2019)

हमेशा तू समय पर आता है, आज लेट कैसे हो गया।

You’re always on time. How come you’re late today?

— AK vs AK (2020)

तुम्हें सिर्फ हंस बनाना आता है क्या?

Can you only draw swans?

— Merry Christmas (2024)

फ्री में आता है?

Is it free?

— Bhakshak (2024)

पाकिस्तान तो दूसरे नंबर पर आता है।

Pakistan ranks second.

— धुरंधर (2025)

ठीक यहीं मेरा काम आता है.

This is exactly where I come in.

— The Shawshank Redemption (1994)

टॉम को अच्छे से तैरना आता है।

Tom can swim well.