सुनकर

सर, हम कहे थे, वो थाने का नाम सुनकर डर गई।

Sir, I told you, she got scared just hearing the name of the police station.

— Lost Ladies (2024)

सुनकर अच्छा नहीं लगा।

I’m sorry to hear that.

— Tribhanga (2021)

ये नंबर सुनकर कुछ याद आता है?

Does this number sound familiar?

— Jawan (2023)

बड़ा अच्छा लगा सुनकर।

It was really nice to hear that.

“आपकी बातें सुनकर ख़ुशी होगी।”

I’d be happy to hear what you have to say.

तुम्हारे मालिक खुद मुझे सुनकर दूर तक सफर करा है।

Your master himself made me travel a long way after hearing me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सुनकर अच्छा लगा।

Glad to hear that.

— 火垂るの墓 (1988)

बाकी जो शब्द मैंने कहे, उन्हें सुनकर पिताजी ज़रूर निराश होते।

My father would have been disappointed to hear the other things I said.

भाईसाहब का सुनकर बहुत अफसोस हुआ बहन जी।

I'm so sorry to hear about your brother, ma'am.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, सुनकर अफ़सोस हुआ।

Oh, I’m sorry to hear that.

— Darlings (2022)