कहानी

मैं उन्हें अपनी कहानी पढ़कर सुनाता हूँ।

I read my story aloud to them.

— The Boss Baby (2017)

कहानी विचार सुनो।

Listen to a story idea.

— अंधाधुन (2018)

कहानी का अंत।

The end of the story.

— Incendies (2010)

कहानी।

Story.

— Monica, O My Darling (2022)

कहानी नहीं है यह।

This isn't a story.

— Monica, O My Darling (2022)

क्यों कहानी बदल गई?

Why did the story change?

— Darlings (2022)

अनु जी, आपकी कहानी, आपके अपने शब्दों में।

Anu ji, your story, in your own words.

— Tribhanga (2021)

एक हंस का कहानी बताऊँ?

Shall I tell you a story about a goose?

— Merry Christmas (2024)

क्या वह किसी प्रेम-कहानी के उपन्यास जैसा था?

Was he like someone out of a romance novel?

हाँ, तो कहानी है ना मेरे पास।

Yes, so I have a story, you know.

— Superboys of Malegaon (2025)

कहानी सुन।

Listen to the story.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे आसिफ ने बोला ना कहानी बदलने को।

Hey, Asif told you to change the story, didn’t he?

— Superboys of Malegaon (2025)

यहाँ बैठकर न, मुझे अपनी दुख भरी कहानी मत सुना, ठीक है?

Don’t sit here and tell me your sad story, okay?

— Monica, O My Darling (2022)

जो ज़िंदा हैं उनकी कहानी सुन लो।

Listen to the stories of those who are still alive.

— Dunki (2023)

जिसने मुझे कहानी सुनाई थी।

The one who told me the story.

— Bulbbul (2020)

मुझे कहानी फिर से बताना।

Tell me the story again.

— Axone (2019)

कौन सा कहानी सुनाऊँ?

Which story should I tell?

— Merry Christmas (2024)

कौन सी कहानी, सर?

Which story, sir?

— Kathal (2023)

पूरी कहानी झूठी नहीं थी।

The whole story wasn’t false.

— Dunki (2023)

कहानी खतम कीजिए।

Finish the story.

एक के बाद एक नया झूठ, एक के बाद एक नई कहानी क्यों सबको सुना रही थी?

Why was she telling everyone one new lie after another, one new story after another?

— Lost Ladies (2024)

बाकी कहानी तो आप खुद ही जानते हैं।

You already know the rest of the story.

— Raat Akeli Hai (2020)

अम्मी, आप खाना अच्छा बना लेती हो, कहानी नहीं।

Mom, you can cook well, but you can’t tell stories.

— Darlings (2022)

कुछ तो गड़बड़ है इस कहानी में।

Something’s not right about this story.

— Jaane Jaan (2023)

मृत्यु कभी भी कहानी का अंत नहीं है।

Death is never the end of the story.

— Incendies (2010)

लेकिन कहानी का डरावना मोड़ ये नहीं है।

But that’s not the scary twist in the story.

— Bulbbul (2020)

इस कहानी के तो एक-एक किरदार मेरे शहर मालेगाँव के हैं।

Every single character in this story is from my city, Malegaon.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम कहानी को मुंबई ले आओ।

Set the story in Mumbai.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगर तू ये चाहता है मुझसे, मैं तुझसे ये कहूँ, कि कहानी सुनाओ फिर सोचता हूँ।

If you want me to say this to you—“Tell me a story”—then I’ll think about it.

— AK vs AK (2020)

वह कहानी सुन कर पागल हो गया।

He went crazy after hearing that story.

कहानी सुनना चाहते हो या नहीं?

Do you want to hear a story or not?

— Jojo Rabbit (2019)

कैसी लगी कहानी?

How did you like the story?

— Merry Christmas (2024)

कहानी के बिना फ़िल्म नहीं।

There’s no movie without a story.

— AK vs AK (2020)

अम्मी, अभी कहानी नहीं, प्लीज।

Mom, please, not a story right now.

— Darlings (2022)

“लंबी कहानी है,” मैंने कहा।

“It’s a long story,” I said.

मैं तुम्हारी कहानी जानना चाहती हूँ।

I want to know your story.

— पीके (2014)

कहानी याद नहीं रहती?

Can't you remember the story?

— Sholay (1975)

उसको कहानी पहले से ही पता थी।

He already knew the story.

अच्छी कहानी थी।

It was a good story.

हमेशा एक ही कहानी।

Always the same story.

— अंधाधुन (2018)

डरावनी कहानी!

A scary story!

— Bulbbul (2020)

कहानी?

A story?

— Darlings (2022)

मेरे प्रिय, आपकी कहानी कहाँ से शुरू होती है?

My dear, where does your story begin?

— Incendies (2010)

पूरी कहानी!

The whole story!

— The Boss Baby (2017)

अच्छा बस, कहानी कम।

All right, enough with the story.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आ, कहानी सुना दूँ।

Come, let me tell you a story.

कहानी खत्म।

The story is over.

— Merry Christmas (2024)