सारा

मैंने अपना सारा काम जल्दी ख़तम कर दिया।

I finished all my work early.

सारा सब कुछ प्लान हो चुका है।

Everything has been planned out.

— Jab We Met (2007)

तुमने अपना सारा बचपन खो दिया?

Did you lose your entire childhood?

— The Boss Baby (2017)

इतना सारा नुकसान, और किसके लिए?

So much loss, and for what?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आप सारा दोष मुझे दे रहे हैं?

Are you blaming me for everything?

— Soni (2019)

सारा जवाब सवाल में ही होता है।

The answer is all in the question.

— OMG 2 (2023)

मैंने कामाजी से सारा पानी देने को कहा है जितना भी उनके पास है।

I’ve asked Kamaji to give me all the water he has.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

काँच सारा उठा तो दिए थे।

I did pick up all the glass, though.

— Raat Akeli Hai (2020)

उसने सारा हैम खा लिया।

He ate all the ham.

— 崖の上のポニョ (2008)

जनता के सामने इस हत्या का सारा सच आ जाएगा।

The public will learn the whole truth about this murder.

— Bhakshak (2024)

सारा रंग मुझ पर डाल देगी तो तेरे बाप के साथ क्या होली खेलूँगा मैं?

If you use up all the colors on me, how am I supposed to play Holi with your dad?

— Sholay (1975)

उसके पास वह सारा दबाव है उसके परिवार से।

They’re under all that pressure from their family.

— Crazy Rich Asians (2018)

टेम्पलटन, सारा काम यहीं होता है।

Templeton, this is where all the work gets done.

— The Boss Baby (2017)

उनका सारा काला पैसा यही घुमा रहा है।

He’s running all their black money through here.

— Jaane Jaan (2023)

सारा चमत्कार ध्यान का है।

The whole miracle lies in meditation.

— Khufiya (2023)

ऊपर वाला सब हिसाब बराबर करके ही सारा जुगाड़ किया है।

The one upstairs has made all the arrangements after settling all the scores.

— Lost Ladies (2024)

उसका हाथ पड़ा, मेरा सारा व्यापार, कुछ नहीं रहा।

Once he got involved, my entire business was ruined—nothing was left.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सोनू ही था जो वहाँ का सारा काम देखता था।

Sonu was the one who handled all the work there.

— Bhakshak (2024)

सारा बैंगन ख़त्म कर देगी आप लोगों का।

Sara will finish off all your eggplant.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वे हमारा सारा प्यार चुरा रहे हैं!

They are stealing all our love!

— The Boss Baby (2017)

हाँ पर, तू तो नियंत्रण करती है ना उसे सारा समय!

Yeah, but you control him all the time, don’t you?

— Axone (2019)

ये घर का सारा काम कर लेती है।

She does all the housework.

— Darlings (2022)

दो रुपये में आप सारा जंगल खरीदने निकले थे?

You set out to buy the whole forest for two rupees?

— Sholay (1975)

इसलिए मैंने यह सारा मसला दबा दिया।

So I swept the whole matter under the rug.

— Monica, O My Darling (2022)

सुन्दर, समय का ही सारा खेल है।

Sundar, it's all a matter of timing.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आपको अपना सारा नाम नहीं बता सकता।

I can't tell you my full name.

— Relatos salvajes (2014)

मैडम, आप तो सारा रास्ता ही बंद कर दिए।

Ma’am, you’ve blocked the whole road.

— Bhakshak (2024)