करने वाला

going to do, one who does

→ करना

phrase Uncommon #2,684

going to do Used with हूँ, है, हैं, etc. to describe an intended or expected action. वाला changes form to agree with the person’s gender and number, as in करने वाली.

HI: वह आज काम करने वाला है।

EN: He is going to work today.

और स्कूल कौन था मना करने वाला?

And who was the school to forbid it?

— Tribhanga (2021)

वो मुझे दस मिनट में वापस कॉल करने वाला है।

He’s going to call me back in ten minutes.

— Dhamaka (2021)

जज थोड़ी ना किस करने वाला है।

The judge isn't going to kiss you or anything.

— Dunki (2023)

मैं तुम पर रेप नहीं करने वाला।

I'm not going to rape you.

— Jab We Met (2007)

यहाँ है भी कौन उसके साथ हँसी-मज़ाक करने वाला?

Who does he even have here to joke around with?

— Lost Ladies (2024)

phrase Uncommon #4,234

one who does Used after a verb to refer to a person who does that action; वाला changes to agree with the person in gender, number, and case.

HI: मेहनत करने वाले लोग सफल होते हैं।

EN: People who work hard succeed.

अब तक वह लोरिकम और कैमरन का प्रतिनिधित्व करने वाला अकेला रीडर था।

Until now, he was the only reader representing Loricum and Cameron.

तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?

Didn't you ever have anyone who loved you?

— The Boss Baby (2017)