reason, cause
कोई खास वजह?
Any particular reason?
— 3 ईडियट (2009)
तुम्हें वजह बताना ज़रूरी नहीं है, गीत।
You don't have to explain why, Geet.
— Jab We Met (2007)
तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है।
You have no reason to complain.
हम तुम्हें एक से ज़्यादा वजह देंगे।
We'll give you more than one reason.
— Kathal (2023)
जानता हूँ उसकी वजह होगी।
I know there must be a reason for it.
— Merry Christmas (2024)
क्या इस वजह से ये मैच हार सकते हैं?
Could they lose this match because of this?
— 83 (2021)
किस वजह से?
For what reason?
यही वजह है कि लोग मुझे मारने की कोशिश करते रहते हैं।
That’s why people keep trying to kill me.
क्योंकि वह तुम हो जिसकी वजह से यह सारी प्रॉब्लम शुरू हुई है।
Because you're the one who started all these problems.
क्या वजह हो सकती है?
What could be the reason?
— Sholay (1975)
तो उसी वजह से दो दिन हम ससुराल में साथ रहे।
So because of that, we spent two days together at my in-laws’ place.
— Lost Ladies (2024)
राज़ी होकर यहाँ आने की आधी वजह यही थी।
That was half the reason I agreed to come here.
वजह चाहे जो रही हो, किताब से मैंने बहुत कुछ और सीख लिया।
Whatever the reason, I learned a lot more from the book.
हम सब इन हालात में इनकी वजह से हैं।
We’re all in this situation because of them.