तो फिर

तो फिर चलते हैं।

Then let's go.

तो फिर बोलो ना, ठाकुर साहब के घर जाना है।

Then just say so—we have to go to Thakur Sahib’s house.

— Sholay (1975)

तो फिर रुक क्यों नहीं जातीं?

Then why don’t you stop?

— かぐや姫の物語 (2013)

तो फिर आपकी तबीयत खराब है?

So, are you feeling unwell?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो फिर कुछ तो बदलना होगा न, दादी।

Then something will have to change, Grandma, right?

— Pagglait (2021)

तो फिर तुम्हारा भाग्य साथ नहीं है.

Then luck isn't on your side.

— Ladri di biciclette (1948)

तो फिर मेरा क्या अस्तित्व है?

Then what is my existence?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तो फिर हमारे लिए ये आदेश कहाँ से आ रहे हैं?

So where are these orders coming from, then?

— पीके (2014)

तो फिर उठाइए तलवार और काट दीजिए हमारा सिर।

Then pick up your sword and cut off our heads.

— Padmaavat (2018)

तो फिर क्यों वो उस लड़की को दिया?

Then why did he give it to that girl?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तो फिर पूछा क्यों?

Then why did you ask?

— Dunki (2023)

तो फिर ये तुम्हारा।

Then this is yours.

— पीके (2014)

तो फिर।

So then.

— Roma (2018)

तो फिर आओ।

Then come on over.

— Relatos salvajes (2014)

पास में ही है तो फिर साथ में चल सकते हैं।

If it’s nearby, we can go together.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो फिर किस बात का मैनेजर हुआ?

Then what kind of manager is he?

— AK vs AK (2020)

तो फिर तुम मुसीबत में होगे.

Then you’ll be in trouble.

— Ladri di biciclette (1948)

तो फिर मुझे दे दो।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हाँ तो फिर, अब… मैडम, अब आपकी बारी।

Well then, now… ma’am, it’s your turn.

— Bhakshak (2024)

तो फिर शायद दिवाली पर ही आ पाऊँगा।

Then I’ll probably only be able to come for Diwali.

— Three of Us (2023)

तो फिर इन्होंने हम पर हमला क्यों किया?

Then why did they attack us?

— Sholay (1975)

तो फिर कौन-सा काम कहा था?

So, what was the job you mentioned?

— Sholay (1975)

तो फिर दे दो मुझे।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो फिर यह तो ठीक है।

Well, then that's fine.

तो फिर, ये भी रिहर्सल थी?

So, was this also a rehearsal?

— AK vs AK (2020)

तो फिर करो ना फोकस!

Then focus already!

— 12th Fail (2023)

तो फिर तुझे क्यों ढूँढ रहे हैं वे लोग?

Then why are those people looking for you?

— Black Friday (2004)

तो फिर माफ़ कर दो उसे।

Then forgive him.

— Tribhanga (2021)

तो फिर लगा निशाना।

Then take aim.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तो फिर इतनी देर कैसे लगी?

Then why did it take so long?

— Merry Christmas (2024)

तो फिर कैसा रहा आप लोगों का?

So, how did it go for you all?

— Three of Us (2023)

तो फिर तुम्हें अपनी आंटी के घर वापस चले जाना चाहिए।

Then you should go back to your aunt’s house.

— 火垂るの墓 (1988)

तो फिर मैं सिपाही को बुलाता हूँ.

Then I'll call the constable.

— Ladri di biciclette (1948)

तो फिर हमें जाना होगा।

Then we'll have to go.

— पीके (2014)

तो फिर ओ'डॉयर?

What about O'Dwyer, then?

— Sardar Udham (2021)

तो फिर घर क्यों लाई हो?

Then why did you bring it home?

— Jab We Met (2007)

तो फिर बेहतर होगा कि हम तैयारी शुरू कर दें।

Then it would be better if we started preparing.

— धुरंधर (2025)

तो फिर ये बंद क्यों है?

Then why is this closed?

— पीके (2014)

तो फिर आप यहाँ क्यों आई हैं?

Then why have you come here?

— Padmaavat (2018)

तो फिर किसलिए?

Then what’s the point?

— तुम्बाड (2018)

तो फिर तुम?

What about you, then?

— Sardar Udham (2021)

पर अगर वो मर जाता है, तो फिर मैं कुछ नहीं कर सकता।

But if he dies, there’s nothing I can do.

— Khufiya (2023)

तो फिर मुझे याद क्यों नहीं है?

Then why don’t I remember?

— Three of Us (2023)

हाँ तो फिर?

So, what now?

— Superboys of Malegaon (2025)

बस, तो फिर डरने की कोई बात नहीं है।

Well, then there's nothing to worry about.

— Jaane Jaan (2023)

तो फिर इसे बदल दो!

Then change it!

— Ladri di biciclette (1948)

तो फिर क्या हुआ?

So what happened then?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो फिर दे दो।

Then give it to me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो फिर यहाँ क्यों खड़े हो?

Then why are you standing here?

— बजरंगी भाईजान (2015)

तो फिर?

So, what now?

— Sholay (1975)

तो फिर काहे बनवा दी?

Then why did you have it made?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो फिर तुम उसे अच्छी तरह से जानती थी?

So you knew him well, then?

— Sardar Udham (2021)