kindness, favor
बहुत मेहरबानी होगी।
That would be very kind of you.
— Dhamaka (2021)
बेहद बड़ी मेहरबानी।
That’s incredibly kind of you.
अल्लाह मेहरबानी करे।
May Allah have mercy.
— Haq (2025)
बहुत मेहरबानी है आपकी।
That’s very kind of you.
— Sholay (1975)
बहुत-बहुत मेहरबानी।
Thank you very much.
— डाई हार्ड (1988)
मेहरबानी करके मुझे माफ़ कर दीजिए।
Please forgive me.
— 火垂るの墓 (1988)
मैडम, यहाँ आधी चीज़ें काली गायकवाड़ की मेहरबानी से चल रही हैं।
Ma’am, half the things here are running thanks to Kali Gaikwad.
— Jawan (2023)
बस सब अल्लाह की मेहरबानी है भाई।
It’s all thanks to Allah’s grace, brother.
— धुरंधर (2025)
बहुत मेहरबानी!
Thank you so much!
— Raat Akeli Hai (2020)
मैडम, यह आपकी बहुत बड़ी मेहरबानी है।
Ma’am, that’s incredibly kind of you.
बहुत मेहरबानी होगी अगर आप हमारे लिए एक गाड़ी का बंदोबस्त कर दें।
We would be very grateful if you could arrange a car for us.
— Kathal (2023)
“तुम्हारी बड़ी मेहरबानी होगी,” उसने कहा।
“That would be very kind of you,” she said.
मेहरबानी सर, शुक्रिया!
Thank you, sir. I really appreciate it!
— Sardar Udham (2021)
यह आपकी बहुत मेहरबानी है।
That's very kind of you.
मेहरबानी आपकी।
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अरे कोई मेहरबानी करके नाश्ता खिला ना मुझको!
Hey, someone please treat me to breakfast!
— Superboys of Malegaon (2025)