उनसे

आख़िरकार मॉरिस उनसे जितनी पूछताछ कर सकता था, कर चुका।

At last, Morris had asked them everything he could.

फिर मुझे उनसे पूछना पड़ेगा।

Then I’ll have to ask them.

— Jaane Jaan (2023)

उनसे बात करेंगे।

We'll talk to them.

— Bhakshak (2024)

इसलिए ये सारा सामान आप उनसे खरीद लीजिए।

Therefore, please buy all these things from them.

— धुरंधर (2025)

आप ने उनसे शादी क्यों की?

Why did you marry them?

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछें।

Don't ask them any questions about their marriage.

आपको नहीं पता कि अब्बास को कितनी चिढ़ है उनसे?

Do you have any idea how much Abbas can’t stand them?

— Haq (2025)

और उनसे पूछने का साहस न हुआ।

And I didn’t have the courage to ask them.

उनसे कभी नहीं किया ये सवाल?

Have you never asked them this question?

— Khufiya (2023)

जाकर उनसे मिलो।

Go and meet them.

— 火垂るの墓 (1988)

अगर तुम उनसे बदला ले सकती हो, तो मैं पूरी तरह तुम्हारे साथ हूँ।

If you can get revenge on them, I’m totally with you.

उनसे हमको कोई मतलब नहीं।

We have nothing to do with them.

— Bhakshak (2024)

कोतवाल बाबू आए हैं, माँ उनसे कहो हम आ रहे हैं।

The kotwal has arrived, Mother. Tell him we’re coming.

— Bulbbul (2020)

और मैं तो ख़ुद मरने को लेकर उनसे कहीं ज़्यादा गंभीर थी।

And I was much more serious than they were about dying myself.

क्या तुम उनसे प्यार करते थे?

Did you love them?

उनसे जुड़ा अजीब इतिहास भी बहुत था।

They also had a lot of strange history associated with them.

मुझे उनसे परेशानी होती है।

I have trouble with them.

— कल हो ना हो (2003)

आप बात करो उनसे, आप ही बात करो।

You talk to them. You talk to them yourself.

— धुरंधर (2025)

जिसने आपको ये तस्वीर दी है न, आप उनसे पूछ सकते हो।

You can ask the person who gave you this picture.

— Jaane Jaan (2023)

उनसे आते ही लिया हमने।

We got it from them as soon as they arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

उनसे लोग जला करते हैं।

People are jealous of them.

— Raat Akeli Hai (2020)

हमारी टीम जो सी लिंक पर मौजूद है, उनसे संपर्क कर पाए।

We were able to contact our team on the sea link.

— Dhamaka (2021)

उनसे ग़लती हो गई होगी।

They must have made a mistake.

तुम्हें हमेशा उनसे एक चाल आगे रहना होगा।

You always have to stay one step ahead of them.

— Khufiya (2023)

तुम उनसे बात करो।

Talk to them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुमने उनसे शादी क्यों की?

Why did you marry them?

टॉम उनसे बात नहीं करेगा।

Tom won't talk to them.

उनसे मेरा यही समझौता है।

That’s the deal I have with them.

हम जो चीज़ें उन्हें बेच रहे थे, उनके लिए उनसे लगभग सूची-क़ीमत ही ली जाती।

We were charging them almost full list price for the things we sold them.

अब उनसे बात कर लूँ?

Should I talk to them now?

— Soni (2019)

गोयल सर से बात करो और तुम उनसे बात करो।

Talk to Mr. Goyal and speak with him.

— 12th Fail (2023)

मैडम, पाँच रुपये उनसे ले लीजिएगा आप।

Ma'am, please collect five rupees from them.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बात कीजिए आप उनसे।

You talk to them.

— Haq (2025)

मैंने सारी शर्तें पूरी कर ली थीं, बल्कि उनसे भी ज़्यादा।

I had met all the requirements—and then some.

तो तुमने उनसे कुछ सीखा?

So, did you learn anything from them?

— The Boss Baby (2017)

उनसे कहिए टीवी पर आए और इस सच को कबूल करें।

Tell them to come on TV and admit the truth.

— Jawan (2023)

पापा उनसे बदला लेंगे।

Dad will take revenge on them.

— 火垂るの墓 (1988)

हमारे पीले रंग उनसे बेहतर होते।

Our yellow ones would have been better than theirs.

हम उनसे दस मिनट दूर रहते हैं।

We live ten minutes away from them.

उनसे जुड़ा हुआ भी हूँ इसी काम की वजह से।

I'm also connected to them because of this work.

— Tribhanga (2021)

डैडू ने मेरी माँ के लिए उसकी माँ को छोड़ा, और इसके लिए वह उनसे नफ़रत करती थी।

Dadu left his mother for my mother, and she hated him for it.

— Monica, O My Darling (2022)

हम अभी भी उनसे दस साल से अधिक पीछे हैं।

We’re still more than ten years behind them.

— 風立ちぬ (2013)

ये कोई तरीका है उनसे बात करने का?

Is this any way to talk to them?

— धुरंधर (2025)

उनकी शादी के बारे में उनसे कोई सवाल मत पूछना।

Don't ask them any questions about their marriage.

टॉम बस उनसे बात करना चाहता है।

Tom just wants to talk to them.

कि बात करना है उनसे।

that I need to talk to them.

— Bhakshak (2024)

“वह मेरे कानून-पाठक हैं, और उनसे पहले दा के थे।”

He’s my law tutor, and before me, he was Da’s.

वे उनसे भी एक कदम आगे हैं!

They’re one step ahead of them too!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

लड़ो उनसे, हाकू!

Fight them, Haku!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ।

If anyone comes, tell them I’ve gone out.

तो क्या बोलोगे उनसे?

So, what will you say to them?

— 83 (2021)

उनसे एक मिनट बात करने दें।

Please let me talk to them for a minute.

— डाई हार्ड (1988)

मैं कभी मिली नहीं हूँ न उनसे।

I've never met them, you know.

— Tribhanga (2021)

मुझे लगता है कि मुझे उनसे प्यार हो गया है।

I think I've fallen in love with them.

यदि आप उनसे दूर थे?

If you were far away from them?

— Roma (2018)

उनसे लोग नफ़रत नहीं करते हैं।

People don’t hate them.

— Raat Akeli Hai (2020)

लेकिन उनसे होगा नहीं कुछ।

But they won't be able to do anything.

— Bhakshak (2024)

जाइए और उनसे मिलिए।

Go and meet them.

— तारे ज़मीन पर (2007)

आपने पूछा नहीं उनसे?

Didn't you ask them?

— Raat Akeli Hai (2020)

हम लोग जाकर उनसे बोलेंगे, तुमने गलती की है, सॉरी बोलो।

We’ll go and tell them, “You made a mistake. Say you’re sorry.”

— OMG 2 (2023)

क्या तुम उनसे प्यार करती थी?

Did you love them?

उनसे चुपचाप कानपुर आने की भीख मांगी।

I begged them to come to Kanpur quietly.

— Raat Akeli Hai (2020)

आज हमने उनसे उनका तख़्त छीन लिया।

Today, we took their throne away from them.

— Padmaavat (2018)

तो कहिए उनसे, नहीं मिला सोनू।

Then tell them you couldn’t find Sonu.

— Bhakshak (2024)

मैं आज रात उनसे मिलने जा रहा हूं।

I’m going to meet them tonight.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं अभी उनसे बात कर चुकी हूँ।

I’ve just spoken to them.

— धुरंधर (2025)

इसे करने के तेज़ तरीके थे, लेकिन उनसे जहाज़ पर उतना पक्का नियंत्रण नहीं रहता।

There were faster ways to do it, but they didn’t give you as much control over the ship.

तुम उनसे मिले?

Did you meet them?

— 火垂るの墓 (1988)

सवाल पूछिए ना उनसे, जो आपको पूछना है, पूछिए।

Go ahead and ask them whatever you want to ask.

— OMG 2 (2023)

आपने उनसे कहा।

You told them.

एक बार मिल लो उनसे।

You should meet them sometime.

— Lost Ladies (2024)

लेकिन मुझे उनसे पूछना तो होगा।

But I’ll have to ask them.