like this, like that, such, such a, this kind of
I really have to do this.
किसी के दिमाग में ही नहीं आया कि ऐसा कुछ होगा।
It didn't even occur to anyone that something like this would happen.
— Jab We Met (2007)
पुलिस से आपको बचाने के लिए मैंने ऐसा बोला।
I said that to protect you from the police.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
सहसा दोनों को ऐसा मालूम हुआ कि परिचित राह है।
Suddenly, it seemed to both of them that the road was familiar.
बैठा हूँ, मज़े कर रहा हूँ ऐसा।
I’m just sitting here, having a good time.
— Superboys of Malegaon (2025)
पर तुम अनजान व्यक्ति के लिए ऐसा मत कहना, सोस्के।
But don't say that to a stranger, Soske.
— 崖の上のポニョ (2008)
नहीं, अनिल जी, ऐसा है कि अनुराग जी ने पहले बताया था कि, आप रिहर्सल करने आएँगे।
No, Mr. Anil, the thing is, Mr. Anurag had mentioned earlier that you would come for the rehearsal.
— AK vs AK (2020)
मुझे कोई आश्चर्य नहीं होगा अगर वह भी ऐसा सोचता है तो.
I wouldn't be surprised if he thought so too.
— Der Untergang (2004)
हमने ऐसा क्या किया है जो तुम ऐसा कर रही हो?
What have we done to make you act like this?
— かぐや姫の物語 (2013)
मैंने पहले भी कभी ऐसा होते नहीं सुना।
I’ve never heard of anything like this happening before.
How could they not be?
आज के बाद किसी की बहन के साथ ऐसा नहीं करूँगा मैं!
I’ll never do this to anyone’s sister again!
— Jab We Met (2007)
यहाँ कोई ऐसा है जो इस पेन को जीतने की कोशिश करेगा?
Is there anyone here who wants to try to win this pen?
— 3 ईडियट (2009)
अगर हम ऐसा करते रहे, तो क्या स्पेंसरपोर्ट में पैसा ख़त्म नहीं हो सकता?
If we keep doing this, couldn't Spencerport run out of money?
नहीं, नहीं, ऐसा कुछ नहीं, वास्तव में.
No, no, it’s nothing like that, really.
— The Shawshank Redemption (1994)
मैं ऐसा कर सकती थी, क्योंकि डॉक्टर ओटो एक ऐसी मशीन था जो सोच सकती थी।
I could have done that because Doctor Otto was a machine that could think.
But they can do that.
ऐसा लग रहा था कि विव रिचर्ड्स अकेले ही भारतीयों को इस खेल में हरा देंगे।
It seemed like Viv Richards alone would beat the Indians at this game.
— 83 (2021)
अब्बास, कभी तो ऐसा लगे कि आप हमारे भी हैं।
Abbas, at least once, make us feel like you’re one of us too.
— Haq (2025)
हाँ सर, दो रात से सोया नहीं है, इसलिए ऐसा दिख रहा है।
Yes, sir. I haven’t slept for the past two nights, so that’s why I look like this.
— 3 ईडियट (2009)
ऐसा ना हो कि पंडित जी आ जाए और गज्जु तैयार ही ना हो।
I hope Panditji doesn’t show up before Gajju is ready.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तुम्हें कैसे पता चला कि ऐसा होगा, भाई?
How did you know this would happen, bro?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मैडम, किसी को यकीन ही नहीं था कि ऐसा भी कुछ हो सकता है।
Ma’am, no one could believe that something like this could happen.
— 83 (2021)
ऐसा तो हो नहीं सकता कि उन्होंने सब कुछ पढ़ रखा हो, है न?
They can't possibly have read everything, can they?
अगर ऐसा ना हुआ तो ना रावलसा रहेंगे, ना मेवाड़।
If that doesn’t happen, neither Rawalsa nor Mewar will remain.
— Padmaavat (2018)
ऐसा करो, इन दोनों को इसी सुरंग से वापस फेंक दो।
Do this: throw both of them back through this tunnel.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ऐसा मेरे साथ ही क्यों होता है?
Why does this always happen to me?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अगर यह शक है कि मैं बदला लूँगा, ऐसा कुछ नहीं है, अल्लाह कसम।
If you think I’m going to take revenge, I swear to Allah, I won’t.
— Darlings (2022)
और फिर हम ऐसा दिखाएँगे जैसे यह कुछ कभी हुआ ही नहीं था।
And then we'll act as though none of this ever happened.
— Jojo Rabbit (2019)
सुल्तान, हम ऐसा क्या करें जो आपको सुकून महसूस हो?
Sultan, what can we do to help you feel at peace?
— Padmaavat (2018)
यह नया-नया शो है न तो शुरू-शुरू में ऐसा होता रहता है।
It’s a brand-new show, so things like this happen at first.
— Dhamaka (2021)
और ऐसा मैंने माया डिसूज़ा के कहने पे किया है।
And I did that at Maya D'Souza's request.
— Jaane Jaan (2023)
और छह महीने में ऐसा क्या हो जाएगा, जो तीन साल नहीं कर पाए?
And what will happen in six months that couldn’t happen in three years?
— Three of Us (2023)
फिर एक बार, जब वह ऐसा कर रहा था, तो मुझे भी अपने साथ ले गया था।
Once again, while he was doing that, he took me along with him.
ऐसा क्या किया है इसने जो ये मेरे से भी बड़ा हो गया है?
What has he done to become even bigger than me?
— OMG 2 (2023)
आख़िर ऐसा क्या है उस बालिका गृह में, जिसे बंसी साहू छुपाने की कोशिश कर रहे हैं?
What is it about that girls’ shelter that Bansi Sahu is trying to hide?
— Bhakshak (2024)
मुझे नहीं लगता कि ऐसा संभव भी है।
I don't think that's even possible.
यार वह तुम्हें दिखाने के लिए ही ऐसा कर रही थी।
Man, she was only doing that to show you.
— Jab We Met (2007)
ऐसा लगेगा जैसे मैं कभी पैदा ही नहीं हुआ।
It will feel like I was never even born.
— The Boss Baby (2017)
मैं सपने में भी, शालू, नहीं सोच सकता कि जॉनी ऐसा कर सकता है।
I can’t even imagine, Shalu, that Johnny could do something like this.
— Monica, O My Darling (2022)
ऐसा होने से पहले, यह सबसे अच्छा है कि आप रियाद जाएं।
Before that happens, it’s best for you to go to Riyadh.
— Relatos salvajes (2014)
“It happens,” I said.
क्योंकि ऐसा नहीं हो सकता कि नौ महीने गीत हम से बात ना करे।
Because there's no way Geet won't talk to us for nine months.
— Jab We Met (2007)
अगर ऐसा हो सकता है तो मुझे आश्चर्य होगा।
I would be surprised if that could happen.
— Jojo Rabbit (2019)
ऐसा भी तो हो सकता है कि उसने टिकट खरीदे, लेकिन फिल्म देखने नहीं गई।
It’s also possible that she bought the tickets but didn’t go to see the movie.
— Jaane Jaan (2023)
अब ऐसा आदमी हम को आगे कहाँ पढ़ने देता?
How would a man like that let us continue our education?
— Lost Ladies (2024)
और पापा ऐसा क्या कर सकते हैं, जो मम्मी नहीं कर सकतीं?
And what can Dad do that Mom can't?
— Jawan (2023)
प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं।
Love is a game that two people can play, and both can win.
आपने तो ऐसा पूरा क्राइम पेट्रोल बना दिया।
You’ve turned this into a whole episode of Crime Patrol.
— Monica, O My Darling (2022)
वह खाना ऐसा बुरा है कि मैं उसको भूलकर भी नहीं खाना चाहती हूँ।
That food is so awful that I wouldn’t want to eat it even by mistake.
अरे छोटी-छोटी बातों के लिए तू ऐसा प्रॉब्लम कर रहा है ना फ़रोग़।
Oh, you're making such a big deal out of little things, aren't you, Farogh?
— Superboys of Malegaon (2025)
क्या जर्मन अपने मेहमानों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं?
Do Germans treat their guests like this?
— 風立ちぬ (2013)
सोचो, ऐसा काम करने का मौका शायद फिर कभी ना मिले!
Imagine, I might never get another chance to do something like this!
— Jab We Met (2007)
पहली बार ऐसा जज मिला है जो कोर्ट में झूठ बोलने को कह रहा है।
For the first time, I’ve come across a judge who’s telling someone to lie in court.
— Dunki (2023)
क्या तुम्हारी माँ ने तुम्हारे साथ ऐसा कुछ किया था?
Did your mother ever do something like that to you?
— Tribhanga (2021)
क्योंकि ऐसा गाँव में कौन है जो आपकी इज़्ज़त नहीं करता?
Because who in the village doesn’t respect you?
— Sholay (1975)
ऐसा स्कूल तो साला रैंचो ही बना सकता है।
Only Rancho could build a damn school like this.
— 3 ईडियट (2009)
हमारे बाप-दादा ने भी नहीं सुना, ऐसा गजब किया है, दीपक।
Deepak, you’ve done something so incredible that even our ancestors had never heard of it.
— Lost Ladies (2024)
यदि आप चाहें तो ऐसा कुछ है जो आप कर सकते हैं।
If you'd like, there's something you can do.
— अंधाधुन (2018)
यह भी नहीं मालूम था कि ऐसा विचार कहाँ से मिलेगा।
I didn’t even know where to find an idea like that.
ऐसा पार्टनर तुम चाहोगे न मिले.
You wouldn’t want a partner like that, would you?
— The Shawshank Redemption (1994)
मैंने ऐसा कुछ पहले कभी नहीं देखा।
I've never seen anything like this before.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
कहिए, हमसे ऐसा कौन-सा अपराध हुआ कि गाड़ियाँ रोक दी गईं।
Tell me, what crime did we commit that the trains were stopped?
चिकी एक ऐसा तोता है जो एस्पेरांतो में बात करता है।
Chiki is a parrot that speaks Esperanto.
एल्बर्ट या गिल्बर्ट, ऐसा कुछ नाम था।
His name was something like Albert or Gilbert.
— Merry Christmas (2024)
ऐसा चमत्कार भी भैया मैंने ज़िंदगी में पहली बार देखा था!
I’d never seen such a miracle in my life before, bro!
— 12th Fail (2023)