मम्मी

मम्मी ने दिया?

Did Mom give it to you?

— Merry Christmas (2024)

हम हैं, मम्मी।

It’s us, Mom.

— Raat Akeli Hai (2020)

यह मामी मम्मी कब बनेगी?

When will this auntie become a mom?

— Soni (2019)

मुझे मम्मी के साथ यहीं पर रहना है।

I want to stay right here with Mom.

— Khufiya (2023)

नहीं, मम्मी।

No, Mom.

— 12th Fail (2023)

मेरे पापा और मम्मी एक-दूसरे से प्यार नहीं करते थे।

My dad and mom didn't love each other.

— Jab We Met (2007)

अरे चुप हो जाओ मम्मी!

Oh, be quiet, Mom!

— OMG 2 (2023)

और पापा ऐसा क्या कर सकते हैं, जो मम्मी नहीं कर सकतीं?

And what can Dad do that Mom can't?

— Jawan (2023)

नहीं मम्मी!

No, Mom!

— Khufiya (2023)

मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं।

Mom and I are not alike in any way.

मैं श्रद्धा की मम्मी।

I'm Shraddha's mom.

— 12th Fail (2023)

मम्मी वीडियो बना रही हैं न?

Mom is making a video, right?

— Monica, O My Darling (2022)

मम्मी, बहुत काम है आजकल।

Mom, I have so much work these days.

— Soni (2019)

शुक्रिया मम्मी!

Thanks, Mom!

— पीके (2014)

मम्मी।

Mom.

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे मम्मी तो फ़ोन आते ही रोने लगीं।

Oh, Mom started crying as soon as she got the phone call.

— OMG 2 (2023)

पर मम्मी है नहीं, यार।

But Mom isn't here, man.

— 12th Fail (2023)

चुप कर जाओ, मम्मी।

Be quiet, Mom.

— Pagglait (2021)

तू चिंता ना कर, मम्मी।

Don’t worry, Mom.

— 12th Fail (2023)

बस, मम्मी।

That's enough, Mom.

— Pagglait (2021)

जैसा मम्मी बता रही हैं ना चुपचाप करते जाओ।

Just keep doing it quietly, like Mom says.

— Raat Akeli Hai (2020)

मम्मी, पता है, हम सबके नाम बदल गए हैं।

Mom, you know, all our names have changed.

— Khufiya (2023)

आई, मम्मी।

Oh, Mom.

— 83 (2021)

अपनी मम्मी से जाके पूछ ले तू!

Go ask your mom!

— Dunki (2023)

पता नहीं, मम्मी से आसानी से बोल सकती थी।

I don’t know, I could talk to Mom pretty easily.

— Jab We Met (2007)

मार क्यों रही है, मम्मी?

Why are you hitting me, Mom?

— 12th Fail (2023)

चुप रह जा मोनु की मम्मी!

Be quiet, Monu’s mom!

— OMG 2 (2023)

मम्मी आ जाएगी।

Mom will come.

— Merry Christmas (2024)

मम्मी क्या कह रही हैं ये?

What is Mom saying?

— OMG 2 (2023)

मम्मी ने?

Mom did?

— Merry Christmas (2024)

हाँ, मम्मी।

Yes, Mom.

— 12th Fail (2023)

अरे ये तो तेरे मम्मी के पास ले जा रहे हैं, मुन्नी।

Oh, they're taking you to your mom, Munni.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नंगी थोड़ी ना जाएगी तेरी मम्मी।

Your mom won’t exactly go naked.

— Dunki (2023)

मम्मी कहीं नहीं जा रही हैं, ठीक है?

Mom's not going anywhere, okay?

— Khufiya (2023)

मम्मी, आँख बंद कर।

Mom, close your eyes.

— 12th Fail (2023)

अरे यहाँ कोई है इनकी मम्मी की उम्र वाला?

Hey, is there anyone here around their mom’s age?

— Jawan (2023)

और मम्मी कहाँ थी?

And where was Mom?

— Relatos salvajes (2014)

मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो।

Mom, add a little more salt to the soup.

माफ़ करना, मम्मी।

I’m sorry, Mom.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मम्मी आ गई है।

Mom is here.

— Merry Christmas (2024)

मम्मी ने मुझे सब सिखाया है।

Mom taught me everything.

— Jawan (2023)

अभी मम्मी के कुछ दोस्त आ रहे हैं।

Some of Mom’s friends are coming over right now.

— Merry Christmas (2024)

अरे हम आपकी मम्मी के फ्रेंड हैं।

Hey, we're friends with your mom.

— Merry Christmas (2024)

गीत मम्मी से बात करने गई है।

Geet has gone to talk to Mom.

— Jab We Met (2007)

अरे, मर गई मम्मी।

Oh no, Mom’s dead.

— Raat Akeli Hai (2020)

ख़ुशबू, मम्मी के लिए प्लेट लेकर आना।

Khushboo, bring a plate for Mom.

— Soni (2019)

मम्मी कसम यार!

I swear on my mom, dude!

— Axone (2019)

मम्मी है यहाँ पे।

Mom is here.

— Merry Christmas (2024)

मम्मी, बोल ना क्या हुआ?

Mom, come on, tell me what happened.

— OMG 2 (2023)

अरे मम्मी, आँख तो बंद कर।

Come on, Mom, just close your eyes.

— 12th Fail (2023)

बस फ़ोन पर ही बोल देते हैं, मुझे आपसे प्यार है मम्मी।

Just say it over the phone: “I love you, Mom.”

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मम्मी नहीं है, दादी है।

It’s not Mom; it’s Grandma.

— Three of Us (2023)

मेरी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी, मम्मी।

My life will be ruined, Mom.

— Relatos salvajes (2014)

मोना की मम्मी हो, तो बोल दे सब ठीक है।

If you’re Mona’s mom, just say everything’s fine.

— OMG 2 (2023)

मम्मी आप लोगों के लिए रुकी हैं, इस घर में।

Mom has stayed back for you all in this house.

— Raat Akeli Hai (2020)

मम्मी बताती हैं कि यह किसी की गलती नहीं है।

Mom says that it’s nobody’s fault.

— Relatos salvajes (2014)

वो हमसे शादी करना चाहता है, मम्मी।

He wants to marry me, Mom.

— Pagglait (2021)

मम्मी?

Mom?

— Crazy Rich Asians (2018)

पापा या मम्मी?

Dad or Mom?

— The Boss Baby (2017)

मम्मी का प्यारा बच्चा कौन है?

Who is Mommy’s darling child?

— The Boss Baby (2017)

लेकिन मम्मी कहाँ हैं?

But where is Mom?

— Jab We Met (2007)

हाय मम्मी!

Hi, Mom!

— Axone (2019)

मम्मी, आइसक्रीम खाने कब जाएँगे?

Mom, when are we going to get ice cream?

— Khufiya (2023)

तुम्हारी मम्मी तुम्हें बस में गिरा देती है।

Your mom drops you on the bus.

— Relatos salvajes (2014)

उसे मम्मी चाहिए।

He/She needs Mommy.

— The Boss Baby (2017)

रहने दो, मम्मी।

Never mind, Mom.

— Relatos salvajes (2014)

मम्मी आ गया।

Mom has arrived.

— Merry Christmas (2024)