आए

तरुण, बहुत देर से आए।

Tarun, you’re very late.

— Pagglait (2021)

हम सामने वाले घर मे नए आए है।

We recently moved into the house across the street.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वे मेरे कमरे में आए।

They came into my room.

सीढ़ियों से चार आदमी नीचे आए।

Four men came down the stairs.

हमारे पास पक्की खबर है कि तुम रूस से दोबारा यहाँ आए।

We have confirmed information that you came here again from Russia.

— Sardar Udham (2021)

सुना है, कल आप जाजमऊ होके आए?

I heard you went to Jajmau yesterday?

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम डार्ज्लिंग किराने के लिए आए?

Did you come to Darjeeling to buy groceries?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

रंग देख लेना, पसंद आए।

Take a look at the colors and see if you like them.

— Haq (2025)

मुझे मारने आए सही?

You came to kill me, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम लंदन से कब वापस आए?

When did you return from London?

हमारे मेहमानों को आपके स्कोन बहुत पसंद आए।

Our guests loved your scones.

बाद में विक्की भैया आए तो लाश मिली उनकी।

When Vicky bhaiya came later, he found the body.

— Raat Akeli Hai (2020)

लड़की को बचाने आए है पीछे जाने से क्या होगा?

We came to save the girl. What good will going back do?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हम हर साइकिल जो नजर में आए जांच करेंगे.

We’ll check every bicycle we see.

— Ladri di biciclette (1948)

सुरंग से आए।

They came through the tunnel.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप पर कोई ख़तरा न आए।

May no harm come to you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

किसके साथ आए?

Who did you come with?

— Soni (2019)

अगली बार आए, मेरे बारे में पूछे, तो कुछ मत बोलना।

Next time they come and ask about me, don't say anything.

— Black Friday (2004)

तुम बस एक बेकार से आए-गए बल्लेबाज़ हो।

You’re just a useless, mediocre batter.

— 83 (2021)

हम लोग आए।

We came.

— Black Friday (2004)

तो उसके पाँव नज़र आए कुएँ में।

Then his feet appeared in the well.

— Three of Us (2023)

कहाँ से वापस आए?

Where did you just get back from?

— Merry Christmas (2024)

हम अपनी समस्या लेकर आए और आपने हमें ही पकड़ लिया।

We came to you with our problem, and you turned on us instead.

— Kathal (2023)

सॉन्डर्स भीतर आए और मेज़ के दूर वाले सिरे पर रखी कुर्सी पर बैठ गए।

Saunders came in and sat down in the chair at the far end of the table.

कहीं से भी आए, मैं ना दूँगी पेंशन।

No matter where you come from, I won't give you a pension.

— 12th Fail (2023)

बड़े आए।

Look who's talking.

— तुम्बाड (2018)

भटिंडा पहली बार आए हों?

Is this your first time in Bathinda?

— Jab We Met (2007)

मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?

You mean, besides your thief friend who came here last night?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम अंदर क्यों आए?

Why did you come inside?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आए नहीं?

Didn't you come?

— धुरंधर (2025)

मैं आयी, जज साहब आए।

I came, and the judge arrived.

— OMG 2 (2023)

शुक्रिया आसिफ भाई, आप टाइम निकाल के आए।

Thanks for taking the time to come, Asif bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)

अगले आठ स्टेशन हो के आए।

Come back after passing the next eight stations.

— Lost Ladies (2024)

तुम आज सुबह यहाँ क्यों आए?

Why did you come here this morning?

उन्होंने मुझसे पूछा आप डेरेसा में क्यों आए।

They asked me why you came to Deresa.

— Incendies (2010)

ज़िंदगी भर चोरी, डकैती, बलात्कार, जो मर्ज़ी आए करो।

Spend your whole life stealing, robbing, raping—do whatever you want.

— Pagglait (2021)

पैसे कहाँ से आए इसके पास?

Where did he get the money from?

— Khufiya (2023)

और जिससे बात करने में थोड़ा मज़ा आए।

And someone who’s a little fun to talk to.

— Jawan (2023)

"जब वो आए, जितना पूछे, बस उतना जवाब देना।"

When they arrive, answer only what they ask.

— Jaane Jaan (2023)

आप क्लास में देरी से आए।

You came late to class.

— Relatos salvajes (2014)

ऐसा खेलो कि मेरी बारी ही न आए।

Play in such a way that I never even get a turn.

— 83 (2021)

अगले छह दिनों में, द्वीप के बाहर से आए बाकी हर वकील ने भी ऐसा ही किया।

Over the next six days, every other lawyer who came from off the island did the same.

और तुम उन्हें मेरे ठिकाने तक लेकर आए!

And you brought them to my place!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जब बॉल ऊपर आए तब मारो।

Hit it when the ball comes up.

— तारे ज़मीन पर (2007)

हम तो आए नहीं आपके पास न्याय मांगने।

We didn’t come to you seeking justice.

— Raat Akeli Hai (2020)

उनसे कहिए टीवी पर आए और इस सच को कबूल करें।

Tell them to come on TV and admit the truth.

— Jawan (2023)

उसके बाद, आप घर आए।

After that, you came home.

— Jaane Jaan (2023)

अनु जी, रॉबिंद्रो जी उसके बाद यहाँ कभी नहीं आए?

Anu ji, Rabindro ji never came here again after that?

— Tribhanga (2021)

क्या खबर लेने आए?

Did you come to check on me?

— Raat Akeli Hai (2020)

वे आए।

They came.

यूसूफ़ साहब आए, उन्होंने डायलॉग बोला।

Mr. Yusuf came and delivered his lines.

— AK vs AK (2020)

एग्ज़ाम में जो भी सवाल आए, जो भी टॉपिक मिले, उस सब का जवाब है ये।

Whatever questions come up on the exam, whatever topics are covered, this has all the answers.

— Dunki (2023)

हम थोड़ी देर से आए, सर।

We arrived a little late, sir.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जब वो आए, जितना पूछे, बस उतना जवाब देना।

When they come, answer only what they ask.

— Jaane Jaan (2023)

कि ना इसका जो गोली है ना वो किसी सामने वाली दीवार को लग कर आपकी तरफ वापस ना आए।

Make sure its bullet doesn’t hit a wall in front of you and ricochet back toward you.

— धुरंधर (2025)

फिर वो सीधे गोली चलाते हुए आगे आए, सिक्योरिटी गार्ड के गोली लगी थी।

Then they came straight toward us, firing, and the security guard was hit by a bullet.

— धुरंधर (2025)

आप यहाँ कैसे आए?

How did you get here?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अरे, अभी आए ना, दो मिनट में।

Hey, you just got here two minutes ago, didn’t you?

— Black Friday (2004)

सर, वो गोजरा आए ही नहीं।

Sir, the Gojras never came.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फिर हम काम की बात पर आए।

Then we got down to business.

“हम पाल खोलकर आए,” कैट ने कहा।

“We came with our sails unfurled,” Kat said.

हमसे थोड़ी ही बड़ी थी, जब उसको लेके आए यहाँ।

She was only a little older than us when they brought her here.

— Raat Akeli Hai (2020)

शब्द आए कहाँ से?

Where did the words come from?

जो क्लास पसंद आए, उसमें जाकर बैठ जाता था।

I used to sit in whichever class I liked.

— 3 ईडियट (2009)

क्या आप जमा करने या लूटने आए है?

Are you here to make a deposit or rob the place?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अगले कुछ दिनों में मेरे काम करने के तरीके में बड़े बदलाव आए।

Over the next few days, the way I worked changed significantly.

तुम वापस क्यों आए?

Why did you come back?

— 3 ईडियट (2009)

क्योंकि तारों के पार से आए हमारे मेहमान शायद एक बात पर ध्यान देना भूल गए हैं।

Because our guests from beyond the stars may have forgotten to pay attention to one thing.

जो तुम्हारी मर्ज़ी में आए, वो करो।

Do whatever you want.

— Pagglait (2021)

फिर एक दिन बाबा घर पर नशे में आए।

Then one day, Dad came home drunk.

— Three of Us (2023)

इतने वक़्त में अभी तक तो आए नहीं तुमसे मिलने।

You still haven't come to see me after all this time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम बिलकुल सही समय पर आए।

You came at exactly the right time.

— 風立ちぬ (2013)

दोस्त जो मुसीबत में काम आए।

A friend who helps in times of trouble.

“क्या तुम अकेले यहाँ आए?” मैंने पूछा।

“Did you come here alone?” I asked.

आस्तिक जो मर्ज़ी आए कर सकता है और हम गोलगप्पे भी नहीं खा सकते?

An atheist can do whatever they want, but we can’t even eat golgappas?

— Pagglait (2021)

बंदूक की नोक पर कब्ज़ा करने आए।

They came to seize it at gunpoint.

— डाई हार्ड (1988)

क्योंकि बड़े लोग तो आए दिन शरीयत के खिलाफ जाते रहे हैं।

Because influential people have been going against Sharia all the time.

— Haq (2025)

तुम कैसे आए?

How did you get here?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जो कोई भी वापस जाना चाहता है, आए।

Anyone who wants to go back, come.

— Padmaavat (2018)

अनंतलक्ष्मी, हम लकी के गांव आए है।

Anantalakshmi, we've come to Lucky's village.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर एक दिन द्विवेदी जी और उनका बेटा पुरुषोत्तम आए।

Then one day, Dwivedi ji and his son Purushottam came.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हम उसी लड़की केलिए आए है।

We came for that same girl.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)