बहुत

नहीं, मैंने सबके सामने मीटिंग में उसे बहुत सुनाया।

No, I really gave him a dressing-down in front of everyone at the meeting.

— Soni (2019)

अरे बहुत किया है, वो मेरे लिए।

Oh, they’ve done so much for me.

— Superboys of Malegaon (2025)

बहुत दोषी महसूस कर रही थी।

I was feeling very guilty.

— Pagglait (2021)

आज तो हम बहुत बिज़ी हैं।

We’re really busy today.

— Kathal (2023)

यहाँ बंदर बहुत हैं।

There are a lot of monkeys here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

लिखने का काम बहुत, बहुत धीमी गति से आगे बढ़ा।

The writing progressed very, very slowly.

गर्मी हो रही है बहुत।

It's very hot.

आपके साथ काम करना बहुत सम्मान की बात थी।

It was an honor to work with you.

— Jawan (2023)

दो महीने बहुत मज़े से रहे।

We had a great time for two months.

— Merry Christmas (2024)

बिलकुल, बहुत नाराज़ हैं।

Absolutely, they’re very upset.

— The Boss Baby (2017)

और आप बिल्कुल सही हैं; हमें यहाँ से कहीं और ले जाया जाए, तो हमें बहुत खुशी होगी।

And you’re absolutely right; we’d be very happy to be moved somewhere else from here.

हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।

We’re all very worried about your health.

हम आपके क्लियो से बहुत प्यार करते हैं।

We love your Clio very much.

— Roma (2018)

प्लीज़, बहुत ज़रूरी है।

Please, it’s very important.

— 12th Fail (2023)

हमारे अब्बू ने बहुत प्यार से हमारा नाम रखा था।

Our father chose our name with great love.

— Haq (2025)

बहुत जानती हो खेती-बाड़ी के बारे में?

You know a lot about farming, huh?

— Lost Ladies (2024)

बहुत मेहरबानी होगी।

That would be very kind of you.

— Dhamaka (2021)

नहीं, बस पेट में दर्द है और घबराहट बहुत हो रही है।

No, I just have a stomachache, and I’m feeling really anxious.

— Pagglait (2021)

मुझे उनकी बहुत याद आती है।

I miss them a lot.

— かぐや姫の物語 (2013)

काका, क्रिकेट बहुत कुछ सिखा देता है।

Uncle, cricket teaches you a lot.

— 83 (2021)

तुमने हमें बहुत निराश किया।

You have disappointed us greatly.

— The Boss Baby (2017)

उसे बहुत अकेलापन महसूस हुआ।

He felt very lonely.

और वो आपके पास बहुत जल्द ही आएगा।

And it will come to you very soon.

— Jaane Jaan (2023)

मैं आपके लिए बहुत ख़ुश हूँ।

I'm so happy for you.

ऑटोडॉक ने बहुत ज़ोर दिया था।

Autodoc had insisted very strongly.

मुझे वहाँ जाना बहुत अच्छा लगेगा।

I would really love to go there.

— かぐや姫の物語 (2013)

अजीब लगा, पर बहुत प्यारा अजीब लगा।

It felt strange, but in a really endearing way.

— Three of Us (2023)

मैंने बहुत सोचा।

I thought a lot.

— Haq (2025)

उसके साथ ये बहुत अच्छा लगेगा।

This will look really good with it.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देखो गीत, मैं इस वक़्त बहुत गुस्से में हूँ।

Look, Geet, I’m really angry right now.

— Jab We Met (2007)

इनको लगता है जो उन्होंने किया है, बहुत सही किया है।

They think they did the right thing.

— Black Friday (2004)

ये मेरा भी न ऐसे शुरुआत में बहुत ऊपर-नीचे हो रहा था।

Mine was going up and down a lot like this at the beginning too.

— Darlings (2022)

बहुत नहीं, थोड़ा।

Not much, just a little.

— Lost Ladies (2024)

बहुत सोचा इसके बारे में और कोई उपाय नहीं है हमारे पास।

I've thought about this a lot, and we have no other option.

— Dhamaka (2021)

उस दिन बहुत दुखद कथा सुनाई तुमने।

You told a very sad story that day.

— Raat Akeli Hai (2020)

बहुत चालू है।

He’s very sly.

— Darlings (2022)

मैं अपने पिता जैसा बनने से बहुत डरता था।

I was very afraid of becoming like my father.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

टाइगर भाई बहुत गुस्सा हो गए।

Tiger got really angry.

— Black Friday (2004)

कल्याणी को खाना बनाना बहुत अच्छा लगता है।

Kalyani really enjoys cooking.

— 83 (2021)

बहुत याद आ रही थी।

I was missing you so much.

— Merry Christmas (2024)

बहुत हो चुका है!

Enough is enough!

— Axone (2019)

आपके बारे में बहुत सुना।

I've heard a lot about you.

— Crazy Rich Asians (2018)

हम उसे बहुत याद करेंगे।

We will miss him very much.

— Pagglait (2021)

बहुत दर्द हो रहा है तो बाद में लिख सकती हैं आप।

If you’re in a lot of pain, you can write later.

— Tribhanga (2021)

तुम तो ज़िंदगी में बहुत सिरियस थे, आदित्य।

You were so serious about life, Aditya.

— Jab We Met (2007)

चिकना बहुत डर गया था।

Chikna was very scared.

— Black Friday (2004)

तब तक मैं उसके बहुत पास पहुँच चुकी थी।

By then, I had gotten very close to him.

तुम्हें बहुत समझ आ रही है अंग्रेज़ी में पिक्चर!

You seem to understand English really well—picture that!

— Dunki (2023)

हाँ, मैं बहुत बार यहाँ आती हूँ।

Yes, I come here very often.

— Axone (2019)

बहुत सही था।

That was absolutely right.

— 12th Fail (2023)

सचमुच, ज़मीन के बहुत पास पहुँचने से पहले ही हवा मुड़ गई।

Sure enough, the wind shifted before it got very close to the ground.

उसने भी बहुत सहा है।

He has suffered a lot too.

— Haq (2025)

हम बहुत प्यार करते थे, यार।

We loved each other so much, man.

— Pagglait (2021)

सर, बहुत शुक्रिया।

Thank you so much, sir.

— Monica, O My Darling (2022)

और वो हमसे बहुत नाराज़ हैं।

And they're really upset with us.

— Khufiya (2023)

बहुत गलत किए तुम।

You did a really bad thing.

— Pagglait (2021)

टॉम बहुत रोया।

Tom cried a lot.

बहुत मेहरबानी है आपकी।

That’s very kind of you.

— Sholay (1975)

बादल, जिनके किनारे बस सुनहरे होने लगे थे, बहुत ऊपर तैर रहे थे।

The clouds, whose edges were just beginning to turn golden, floated high overhead.

ये बहुत अंदर तक घुसा है, निकल नहीं रहा।

It’s lodged really deep and won’t come out.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम कविता को बहुत चाहती थी न?

You loved Kavita a lot, didn't you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।

I was very happy to meet you.

बहुत तंग कर रहा था आपको।

I was really bothering you.

— Sholay (1975)

बहुत, बहुत तेज़ सोच और उम्दा क्रिकेट यशपाल शर्मा का।

Yashpal Sharma was a very sharp thinker and an excellent cricketer.

— 83 (2021)

देखे हैं, बहुत देखे हैं।

I've seen them—I've seen a lot of them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ओए बहुत गया, ओए चलो यहाँ से।

Hey, that's enough—come on, let's get out of here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे तू डरता बहुत है यार।

Dude, you get scared way too easily.

— 3 ईडियट (2009)

मैंने बहुत मेहनत की।

I worked very hard.

— Monica, O My Darling (2022)

आ! यह तो बहुत बुरा हुआ।

Oh! That’s really awful.

बहुत बड़ी प्रॉब्लम में तुम भी तो फँस गए ना?

You got caught up in a huge problem too, didn’t you?

— Jab We Met (2007)

ज़्यादा खाओ, खाना बहुत बना है।

Eat more; there's plenty of food.

अम्मी जान को मार के मेरे को बहुत बुरा लगा।

I felt really bad after killing my mother.

— Darlings (2022)

“यह तुम्हारी बहुत ख़याल रखने वाली बात थी,” मैंने जवाब दिया।

“That was very thoughtful of you,” I replied.

बहुत धन्यवाद, अनिल जी।

Thank you very much, Anil.

— AK vs AK (2020)

हम बहुत यात्रा करने वाले हैं।

We are going to travel a lot.

— Roma (2018)

तुम्हारे हाथों में हमारी तलवार बहुत अच्छी लगती है।

Our sword looks very good in your hands.

— Padmaavat (2018)

बहुत मज़े का पान है।

This paan is really tasty.

— Sholay (1975)

प्लीज़ हेल्प, हम यहाँ बहुत मजबूर हैं!

Please help, we're in a really desperate situation here!

— 3 ईडियट (2009)

बहुत मारता था तेरे को?

Did he beat you a lot?

— Darlings (2022)

तुमने बहुत ज़ोर से दबा दिया।

You pressed too hard.

— 火垂るの墓 (1988)

बहुत झेल लिया तुझे।

I've put up with you long enough.

— तुम्बाड (2018)

पता है, अम्मी ने अब्बास को बहुत डांटा।

You know, Mom really scolded Abbas.

— Haq (2025)

बहुत मज़ा आ रहा है, नहीं?

This is so much fun, isn’t it?

— Jab We Met (2007)

उनसे जुड़ा अजीब इतिहास भी बहुत था।

They also had a lot of strange history associated with them.

मैंने उस दिन बहुत बुरे तरीके से बात की।

I spoke very rudely that day.

— 12th Fail (2023)

"बहुत"नहीं।

Not “very.”

— Pagglait (2021)

मेरा मतलब, बहुत मज़ा आता होगा ना, ऐसे बात करने में?

I mean, it must be a lot of fun talking like that, right?

— Jab We Met (2007)

आपको बहुत याद करता हूँ।

I miss you so much.

— Tribhanga (2021)

मैं सिर्फ निक से बहुत प्यार करता हूं।

I love Nick very much—he's the only one I love.

— Crazy Rich Asians (2018)

माँ की बहुत याद आती है।

I miss my mother a lot.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बहुत सह लिया तूने।

You’ve put up with enough.

— Jab We Met (2007)

आप शायद कमिला से बहुत प्यार करते हों।

You may be very much in love with Kamila.

— कल हो ना हो (2003)

मौसम बदल गया तो शायद हम बहुत भूखे भी रह जाएँ।

If the weather changes, we might end up really hungry too.

बहुत खुशी की बात है।

That’s wonderful news.

हालाँकि, बहुत नहीं बचा है।

However, there isn’t much left.

— 火垂るの墓 (1988)

ऐसे में हमें कविता की बहुत याद आती है।

At times like these, we miss Kavita a lot.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“मुझे भी आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई,” उन्होंने जवाब दिया।

“It was a pleasure meeting you too,” they replied.

और आज जब साथ हैं तो बहुत अकेलापन लग रहा है।

And today, even though we're together, I feel so lonely.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमको बहुत अच्छा लगता है।

We really like it.

— Lost Ladies (2024)

यहाँ बहुत हैं।

There are many here.

— かぐや姫の物語 (2013)

बहुत मन था मेरा इसे पढ़ने का।

I really wanted to read this.

— 12th Fail (2023)

कर्टिस बहुत, बहुत बुरी तरह से?

Curtis, very, very badly?

— Crazy Rich Asians (2018)

थोड़ा बहुत।

A little bit.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

बहुत प्यार करते थे।

They loved each other very much.

— Pagglait (2021)

लगता है इस गाँव के लोग सोना बहुत पहनते हैं।

It seems the people in this village wear a lot of gold.

— Sholay (1975)

मैं तुम्हें बहुत याद करूँगा।

I will miss you very much.

— तारे ज़मीन पर (2007)

बहुत है।

That's enough.

— Soni (2019)

बहुत डांटा मैंने उसे।

I really scolded him.

— Soni (2019)

बहुत याद आएगी तेरी।

I'm going to miss you so much.

— Dunki (2023)

बहुत ज़रूरी है।

It's very important.

— 12th Fail (2023)

अरे, बहुत बदमाश हैं।

Oh, they're so mischievous.

— Sholay (1975)

मुझसे बहुत प्यार करती है।

She loves me very much.

— Soni (2019)

अम्मा बेचारी रात को बहुत रो रही थीं।

Poor Mom was crying a lot last night.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बहुत शुक्रिया।

Thank you very much.

— 83 (2021)

वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है।

He is very famous in both India and China.

तुम्हें कोई बहुत प्यार करेगा।

Someone will love you very much.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“इसके लिए हम आपके बहुत आभारी हैं,” मॉरिस ने कहा।

“We’re very grateful to you for this,” Morris said.

जिए की कसम, हाई कोर्ट को बहुत मज़ा आएगा।

I swear to God, the High Court is going to love this.

— OMG 2 (2023)

ठंड हो रही है बहुत।

It's very cold.

बहुत।

Very.

— Crazy Rich Asians (2018)

करने के लिए अभी और बहुत बचा है।

There’s still a lot left to do.

आज यहाँ हूँ तो बहुत ख़ुशी हो रही है।

I'm very happy to be here today.

— 3 ईडियट (2009)

हम चार लोग बहुत हैं।

There are four of us, which is a lot.

— Pagglait (2021)

बहुत अचानक से हो गया मेरे लिए।

It all happened so suddenly for me.

— Monica, O My Darling (2022)

बहुत देखे हैं इज़्ज़त देने वाले!

I've seen plenty of people who know how to show respect!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे बहुत दिमाग वाले आदमी हैं, यार।

Wow, they’re really smart, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैंने बहुत ढूँढा, सर।

I looked everywhere, sir.

— Merry Christmas (2024)

हम तीन ऐसे आदमियों का पीछा कर रहे हैं जिन्होंने बहुत गंभीर अपराध किए हैं।

We’re pursuing three men who have committed very serious crimes.

वह जंगली जानवरों के बारे में बहुत कुछ जानता है।

He knows a lot about wild animals.

हम बहुत बोलते हैं न?

We talk a lot, don’t we?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपका बहुत बहुत शुक्रिया!

Thank you very, very much!

बहुत गुस्सा आता था।

I used to get really angry.

— Three of Us (2023)

उम्र कम थी, तेवर बहुत था।

I was young, but I had plenty of attitude.

— Jawan (2023)

मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!

I love you so much!

— Axone (2019)

थैंक यू, बेटा, बहुत धन्यवाद।

Thank you, son. I really appreciate it.

— AK vs AK (2020)

कैट हमें देखकर बहुत ख़ुश हुई।

Kat was very happy to see us.

मेरे बाबूजी बहुत भरोसा करते थे आप पर।

My father trusted you a lot.

— Dhamaka (2021)

आपने और राजा ने मेरे लिए बहुत किया है।

You and Raja have done so much for me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे एग्जाम तो बहुत होते हैं।

Oh, there are so many exams.

— 3 ईडियट (2009)

भाईसाहब का सुनकर बहुत अफसोस हुआ बहन जी।

I'm so sorry to hear about your brother, ma'am.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सफल जहाज़-मालिक होना बहुत फ़ायदेमंद हो सकता है।

Being a successful shipowner can be very profitable.

बहुत दुख हुआ, हाँ।

That was very sad, yes.

— कल हो ना हो (2003)

मामा के पीछे बहुत पड़ा है।

He's been hounding his uncle.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं विवेक की हालत देखकर बहुत डर गया था अंकल।

I was really scared when I saw Vivek in that condition, Uncle.

— OMG 2 (2023)

बहुत खास दोस्त जो आज रात दावत में तुम्हारे साथ था।

The very special friend who was with you at the party tonight.

— डाई हार्ड (1988)

भगवान, हमको बहुत भूख लगा है।

Oh God, I’m so hungry.

— पीके (2014)

ये तो बहुत ख़ुशी की बात है, पागल!

That’s such wonderful news, you idiot!

— Kathal (2023)

वह अपनी पढ़ाई में बहुत ध्यान लगाती है।

She is very focused on her studies.

हम बहुत थक चुके थे।

We were very tired.

तुम भी बहुत डरते हो!

You get scared too!

— पीके (2014)

बहुत नहीं।

Not much.

— Khufiya (2023)

बहुत हँसी आ रही है!

This is so funny!

— OMG 2 (2023)

मैं खराब मौसम के कपड़े निकालने में बहुत व्यस्त थी।

I was very busy taking out my clothes for bad weather.

बहुत मदद करते हैं सब।

Everyone is very helpful.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कला बहुत अर्थ देती है किसी कलाकार के जीवन में।

Art brings a lot of meaning to an artist’s life.

— अंधाधुन (2018)

माँ मेरी बहुत चिंता करती थी।

My mother used to worry about me a lot.

— Tribhanga (2021)

आस्तिक ने बहुत संभालकर रखी थी।

The theist had kept it very carefully.

— Pagglait (2021)

हम लोगों को बहुत तंग किया है।

We’ve really bothered people.

— Jab We Met (2007)

मैं उसका बहुत ख़याल रखती थी।

I used to take very good care of him.

अबे बहुत दर्द हो रहा है!

Man, it hurts so much!

— Axone (2019)

हम अपनी गलती पर बहुत शर्मिंदा हैं।

We are very ashamed of our mistake.

— Lost Ladies (2024)

लगता है कोई बहुत नाराज़ था इस आदमी से।

It seems someone was really angry with this man.

— Raat Akeli Hai (2020)

बहुत याद आ रही है तुम्हारी।

I miss you so much.

— Axone (2019)

पिकासो एक बहुत प्रसिद्ध कलाकार है।

Picasso is a very famous artist.

बहुत हो चुका!

Enough is enough!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

रूपाली के बाबा को दो चीज़ों से बहुत प्यार था।

Rupali’s father loved two things very much.

— Three of Us (2023)

इससे में बहुत अमीर बन गया।

This made me very rich.

बहुत दर्द हो रहा है?

Is it hurting a lot?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बहुत कोशिश की।

I tried really hard.

— Bhakshak (2024)

बहुत बदमाश हो गई हो तुम!

You've become quite naughty!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वे बहुत प्यार करते हैं।

They love a lot.

— Tribhanga (2021)

जो भी है वो बहुत सोच समझ कर खर्च करना पड़ता है।

Whatever you have, you have to spend it very carefully.

— Sardar Udham (2021)

यह मेरे लिए बहुत ख़ास है।

This is very special to me.

— Axone (2019)

सेन, तुमने बहुत अच्छा काम किया।

Sen, you did a great job.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हमने तो सुना है कि बहुत तुम शैतानी करती हो एकदम।

We’ve heard that you’re really quite mischievous.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वो मुझसे बहुत प्यार करते हैं।

They love me very much.

— Darlings (2022)

मन कहीं बहुत पीछे चला गया था।

My mind had drifted far back in time.

— Three of Us (2023)

"तुम बर्क की शान हो, बेटा, और मुझे तुम पर बहुत नाज़ है।"

You are the pride of Burke, son, and I’m very proud of you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

नोट बहुत छाप रहा है।

He is printing a lot of notes.

— धुरंधर (2025)

यहाँ बंदर के साथ-साथ मच्छर भी बहुत हैं।

There are a lot of mosquitoes here, along with monkeys.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह संगीत का बहुत शौकीन है।

He is very fond of music.

बहुत परेशान किया न हमने तुम्हें?

We really put you through a lot, didn’t we?

— Pagglait (2021)

यह बहुत ज़रूरी काम है।

This is very important work.

हाँ, बहुत कमाल बात कर रहे हो!

Yeah, you're saying something really amazing!

— Jab We Met (2007)

मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ।

I’m very disappointed with education in this world.

बहुत मेहरबानी होगी अगर आप हमारे लिए एक गाड़ी का बंदोबस्त कर दें।

We would be very grateful if you could arrange a car for us.

— Kathal (2023)

मुझे लगता है कि मैं इस बात पर बहुत स्पष्ट हूं.

I think I’m very clear about this.

— The Shawshank Redemption (1994)

बहुत आराम कर लिया है।

I've rested enough.

— Tribhanga (2021)

हमने कुछ बहुत गलत फ़ैसले किए हैं, मुझे पता है।

We’ve made some really bad decisions, I know.

— Tribhanga (2021)

बहुत तकलीफ दी हमने आपको।

We’ve caused you a lot of trouble.

— Lost Ladies (2024)

भीड़ बहुत है ना।

It's very crowded, isn't it?

— धुरंधर (2025)

सब कहते हैं मुंबई में बहुत भीड़ है।

Everyone says Mumbai is very crowded.

— Jab We Met (2007)

इसलिए थोड़े को बहुत और ख़त को तार समझें।

So make a little go a long way, and treat a letter like a telegram.

— Sholay (1975)

अभी हमें बहुत कुछ करना बाकी है।

We still have a lot to do.

— Jawan (2023)

मगर मिडिल ईस्ट से दोस्ती करने में बहुत टाइम लगेगा।

But building a friendship with the Middle East will take a long time.

— धुरंधर (2025)

हाँ मुझे याद है पिछली बार घर पहुँचने में बहुत टाइम लगा था।

Yes, I remember—it took a long time to get home last time.

— Khufiya (2023)

बहुत लोग माँग रहे हैं।

A lot of people are asking for it.

— 83 (2021)

बस में बहुत भीड़ है ना।

The bus is really crowded, isn’t it?

— Lost Ladies (2024)

हमारे बहुत भाई हैं।

We have a lot of brothers.

— Kathal (2023)

कोप्पिकर साहब, जंग के बाद बहुत देर हो जाएगी।

Mr. Koppikar, it’ll be too late after the war.

— Sardar Udham (2021)

उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।

He knew a lot of people, but he didn't have any friends.

बहुत हल्ला मचा रहे हैं।

They're making a lot of noise.

— Raat Akeli Hai (2020)

चलो, बहुत हाथ-पैर चलने लगे हैं तुम्हारे?

Hey, you've been getting pretty physical, haven't you?

— 12th Fail (2023)

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

It has rained a lot this year.

मेरी पार्लर है, एक्टिंग तुम लोग कर लेना थोड़ी बहुत।

I run a beauty salon, so you guys can do a little acting.

— Superboys of Malegaon (2025)

अभी भी बहुत पीना बाकी है।

There’s still a lot left to drink.

— Tribhanga (2021)

उसके पास थोड़े-बहुत पैसे हैं।

He has a little money.

अभी तो बहुत रात है।

It’s still very late at night.

बहुत देर नहीं हुई है.

It’s not too late.

— Der Untergang (2004)

उसके बहुत ग्राहक थे।

He had a lot of customers.

नतीजे में हर किसी को बहुत फ़ायदा हुआ।

As a result, everyone benefited greatly.

सवाल तो बहुत होंगे, लेकिन मेरी सलाह यह है कि आगे की सोचो।

There may be plenty of questions, but my advice is to think about the future.

— Monica, O My Darling (2022)

एंटोनियो के यहाँ भी उसे चाहने वाले बहुत ग्राहक नहीं हैं।

Even at Antonio’s place, not many customers are interested in it.

बहुत लड़के मिल जाएँगे।

You’ll find plenty of boys.

— Pagglait (2021)

उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।

He has a lot of money in the bank.

बहुत सालों बाद बैठा हूँ।

I’m sitting down for the first time in many years.

— Three of Us (2023)

हमें कुछ करना होगा इससे पहले कि बहुत देर हो जाए.

We’ll have to do something before it’s too late.

— Der Untergang (2004)

हर कोई तर्क पूछता है, बहुत पिक्चर देखने बाद।

Everyone starts asking for logic after watching too many movies.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

बहुत नुकसान हुआ क्या, भाई?

Was it a big loss, brother?

— Superboys of Malegaon (2025)

बहुत कंकड़ हैं चावल में।

There are a lot of pebbles in the rice.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अभी तो बहुत कम लोगों ने देखा है, धीरे-धीरे बढ़ेगा।

Only a few people have seen it so far; it’ll gradually grow.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसने बहुत सवाल पूछे मुझसे।

He asked me a lot of questions.

— Tribhanga (2021)

नहीं प्रतिभा हमने बहुत बातें भी सुनी हैं इसके लिए।

No, Pratibha, we’ve heard a lot about this too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगर थोड़ा-बहुत खर्चा-पानी होगा, तो भाई साहब दे देंगे।

If there are any small expenses, brother will cover them.

— Pagglait (2021)

थोड़े-बहुत पैसे हैं।

I have a little money.

— Sholay (1975)

उनकी तरफ़ बहुत फ़ायदा है।

They have a lot to gain.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बहुत काम बाकी है।

There is still a lot of work left to do.

उसके पास बहुत पैसा है।

He has a lot of money.

इंटरनेट में बहुत ताकत होती है भाईजान।

The internet is very powerful, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे इस बारे में थोड़ी बहुत जानकारी है।

I know a little bit about this.

— 風立ちぬ (2013)

यहाँ बहुत लोग हैं।

There are a lot of people here.

बहुत पैसा है इनके पास!

They have a lot of money!

— Jab We Met (2007)

हमने सभी को समझाने की बहुत कोशिश की।

We tried really hard to explain it to everyone.

— Padmaavat (2018)

वही माल का व्यापार था, जितना भी थोड़ा-बहुत यहाँ होता था।

It was the same kind of goods trade, whatever little of it took place here.

मैंने बेन्दांग से बहुत इंतज़ार करवा लिया।

I kept Bendang waiting for a long time.

— Axone (2019)

क्योंकि आपकी उँगली में बहुत ताकत है।

Because you have a lot of strength in your finger.

— Jawan (2023)

वैसे भी इन बातों में बहुत मज़ा आता है लोगों को।

People really enjoy talking about these things anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं, तो जल्द ही बहुत अंधेरा हो जाएगा।

No, it’ll get dark soon.

— Roma (2018)

मैं बहुत बक-बक सुन चुका हूँ।

I've heard enough of your nonsense.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बहुत खर्चा हो रहा है।

It’s costing a lot.

— Pagglait (2021)

अभी बहुत लोगों से मिलना है।

I still have a lot of people to meet.

— Jab We Met (2007)

बहुत टाइम हो गया ना?

It's been a long time, hasn't it?

— Jab We Met (2007)

वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था।

That old farmer didn’t give him much money.

अरे, करने के बहुत तरीके हैं।

Hey, there are lots of ways to do it.

— Black Friday (2004)

भारी बारिश के साथ बाढ़ भी आई और उसने बहुत नुकसान पहुँचाया।

The heavy rain also caused flooding, which resulted in a lot of damage.

वह हमेशा बहुत काम करता है।

He always works a lot.

बहुत लोग आए थे।

Many people had come.

रॉनी जिन्होंने बहुत मदद की।

Ronnie, who helped a lot.

— Merry Christmas (2024)

बहुत कुछ नहीं पता, मैडम।

I don’t know much, ma’am.

— Kathal (2023)

बस में बहुत भीड़ थी।

The bus was very crowded.

बहुत खून गिरा है।

A lot of blood has been spilled.

— Bhakshak (2024)

वे हमेशा बहुत काम करते हैं।

They always work a lot.

बहुत देर हो जाने तक समस्या का पता नहीं चल सकता था।

The problem might not have been discovered until much later.

भाई, इन लोगों को न, मीडिया में जाने का बहुत शौक है।

Man, these people really love being in the media.

— Soni (2019)

पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?

You know what I do with kids who ask too many questions about me?

— The Boss Baby (2017)

बहुत आग है तुम में, दोस्त।

You've got a lot of fire in you, my friend.

— 83 (2021)

इसलिए वे हमें उन्हें डिजाइन करने के लिए बहुत पैसे देते हैं।

That's why they pay us a lot of money to design them.

— 風立ちぬ (2013)

यहाँ पर बहुत लोग हैं।

There are a lot of people here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हर सोमवार को यहाँ बहुत भीड़ होती है।

It’s very crowded here every Monday.

— Three of Us (2023)

वो बेबी ने मम्मी को बचाने की बहुत कोशिश की।

The baby tried very hard to save Mommy.

— Merry Christmas (2024)

यहाँ बहुत काम हैं।

There’s a lot of work here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमारे पास और भी बहुत काबिल ऑफिसर हैं।

We have many more capable officers.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे भी तुम्हारी बहुत याद आएगी।

I’ll miss you too.

— Relatos salvajes (2014)

थोड़ा बहुत काम तो किसी और से भी करवा सकते हो न!

You can get someone else to do at least some of the work, can’t you?

— Soni (2019)

कारोबार में बहुत फ़ायदा हुआ है उनको।

They’ve made a lot of money in business.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बहुत ज़िम्मेदारी!

A lot of responsibility!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमने बहुत कृषि-दर्शन देखा है क्या?

Have you watched a lot of Krishi Darshan?

— Lost Ladies (2024)

अभी बहुत काम बाकी है।

There’s still a lot of work left to do.

अरे भाईसाहब की तो बहुत पिटाई भी हुई है।

Oh, that guy got beaten up pretty badly too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे पता था कि तुम पर परिवार का बहुत दबाव है।

I knew you were under a lot of pressure from your family.

— पीके (2014)

बहुत सालों के बाद आज खुला है।

It opened today after many years.

— Merry Christmas (2024)