कहाँ से

तुम कहाँ से हो?

Where are you from?

— Der Untergang (2004)

वे कहाँ से आये?

Where did they come from?

— Der Untergang (2004)

ये पैसा आ कहाँ से रहा है, यार?

Where is all this money coming from, man?

— Khufiya (2023)

उसने ये कहाँ से सीखा?

Where did he learn this from?

— 崖の上のポニョ (2008)

अगर ऐसा किया होता, तो मुझे दिख जाता कि मैं कहाँ से पैसा कमा सकती हूँ।

If I had done that, I would have seen where I could make money.

आपने इंजीनियरिंग कहाँ से की?

Where did you study engineering?

— 12th Fail (2023)

इतने पैसे कहाँ से लाऊँगा?

Where am I going to get that kind of money?

— 83 (2021)

कहाँ से बोल रही हो?

Where are you calling from?

— Khufiya (2023)

आज आप सबको बताना चाहेंगे कि आपने कोचिंग कहाँ से ली है!

Would you all like to tell us where you got your coaching today?

— 12th Fail (2023)

गोलियां कहाँ से आ रही हैं?

Where are the bullets coming from?

— Der Untergang (2004)

शब्द और कहाँ से आते थे?

And where did the words come from?

कहाँ से है?

Where are you from?

— धुरंधर (2025)

तुम कहाँ से आये हो यार?

Where are you from, buddy?

— 3 ईडियट (2009)

तो फिर हमारे लिए ये आदेश कहाँ से आ रहे हैं?

So where are these orders coming from, then?

— पीके (2014)

मुझे बताओ कि तुम कहाँ से हो.

Tell me where you're from.

— Der Untergang (2004)

यह कहाँ से आ गया?

Where did this come from?

अब ये पत्रकारिता बीच में कहाँ से घुस गई इसमें।

How did journalism suddenly get dragged into this?

— Bhakshak (2024)

कहाँ से चुराया?

Where did you steal it from?

— Ladri di biciclette (1948)

पता नहीं कहाँ से लिया।

I don't know where they got it from.

— OMG 2 (2023)

किताबें आती कहाँ से थीं?

Where did the books come from?

बच्चे कहाँ से आते हैं?

Where do babies come from?

— The Boss Baby (2017)

जी, आप कौन हैं और कहाँ से बोल रहे हैं?

Yes, who are you, and where are you calling from?

— Dhamaka (2021)

तुम निकली कहाँ से थी?

Where had you come from?

— Lost Ladies (2024)

लेकिन गुप्ता को कहाँ से ले आईं आप?

But where did you bring Gupta from?

— Bhakshak (2024)

तुम"हैलो!"कहाँ से लेकर आऊँ मैं?

Where am I supposed to get a “hello!” from?

— 83 (2021)

अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।

If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.

— The Boss Baby (2017)

कहाँ से आएँगे अम्मा के पास पैसे?

Where will Mom get the money from?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कहाँ से वापस आए?

Where did you just get back from?

— Merry Christmas (2024)

अचानक से कहाँ से आ जाएगी?

Where would it suddenly come from?

— Bulbbul (2020)

भाभी, ये विनायक राव मुद्रा कहाँ से लाते हैं?

Sister-in-law, where does Vinayak Rao get this money from?

— तुम्बाड (2018)

कहाँ से कहाँ से पुलिस आई।

Where did the police come from?

— Merry Christmas (2024)

कहाँ से?

Where from?

— Der Untergang (2004)

वकील कहाँ से लेकर आए?

Where did you get the lawyer from?

— Haq (2025)

बच्चे सच में कहाँ से आते हैं?

Where do babies really come from?

— The Boss Baby (2017)

हम शुरू कहाँ से करें यार?

Where should we start, man?

— Axone (2019)

और मैं सचमुच जानना चाहती थी कि उसकी किताबें आती कहाँ से थीं।

And I really wanted to know where she got her books from.

और ये नया बस्ता कहाँ से लाई?

And where did you get this new schoolbag from?

— Three of Us (2023)

आपको ये कहाँ से मिले?

Where did you get these from?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे पापा देखो ना, कहाँ से है वह।

Hey, Dad, look—where is he from?

— Axone (2019)

आप लोग ये चाय कहाँ से ले आए?

Where did you guys get this tea from?

— Three of Us (2023)

पैसे कहाँ से आए इसके पास?

Where did he get the money from?

— Khufiya (2023)

जाने कहाँ से आ जाते हैं साले।

Where the hell do these assholes keep coming from?

— Sholay (1975)

फिर पुर्ज़े आते कहाँ से थे?

Then where did the parts come from?

जेल का दूसरा रास्ता कहाँ से है?

Where is the other way to the prison?

— Jawan (2023)

कहाँ से उठा लाए हो बे?

Where did you pick this guy up from, huh?

— Kathal (2023)

उसी के बाद रघुबीर सिंह पता नहीं कहाँ से इस लड़की को उठाकर लेकर आए हैं।

After that, who knows where Raghubir Singh picked up this girl and brought her from.

— Raat Akeli Hai (2020)

काम कहाँ से करते हो तुम लोग?

Where do you guys work from?

— Black Friday (2004)

अब ये लड़की कहाँ से आई?

Where did this girl come from now?

— Kathal (2023)

कहाँ से हैं आप?

Where are you from?

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम कहाँ से सोचते थे, कैबेज पैच से?

Where did you think I was from, Cabbage Patch?

— The Boss Baby (2017)

अरे तुम लोग कहाँ से आते-जाते हो?

Hey, where do you guys come and go from?

— AK vs AK (2020)

तो प्रिलिम्स की कोचिंग कहाँ से की?

So, where did you take coaching for the prelims?

— 12th Fail (2023)

इतने पैसे कहाँ से लाऊँगा एक साथ?

Where will I get so much money all at once?

— तुम्बाड (2018)

यह भी नहीं मालूम था कि ऐसा विचार कहाँ से मिलेगा।

I didn’t even know where to find an idea like that.

कहाँ से चोरी हुई?

Where was it stolen from?

— Ladri di biciclette (1948)

हम कहाँ से आए हैं?

Where did we come from?

— 83 (2021)

मालूम नहीं सचिन कहाँ से आ गया इसमें?

I don't know how Sachin got involved in this.

— Bhakshak (2024)

मुझे अब भी पक्का नहीं मालूम था कि दूसरे जहाज़ ने अपनी उड़ान कहाँ से शुरू की थी।

I still wasn’t sure where the other ship had started its flight.

तुम्हें क्या लगता है, मेरे पैसे कहाँ से आते हैं?

Where do you think my money comes from?

शब्द आए कहाँ से?

Where did the words come from?

आपके पास कला कहाँ से आई?

Where did you get your artistic talent from?

— Lost Ladies (2024)

कहाँ से सीखा?

Where did you learn that?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आएँगे कहाँ से?

Where will they come from?

— Black Friday (2004)

मैं पोषण कहाँ से लाऊँ?

Where will I get nutrition from?

— 火垂るの墓 (1988)

मेरे प्रिय, आपकी कहानी कहाँ से शुरू होती है?

My dear, where does your story begin?

— Incendies (2010)

कहाँ से घूम कर आ रही हो?

Where are you coming back from?

— Bhakshak (2024)

हामिद को यक़ीन न आया — ऐसे रुपए जिन्नात को कहाँ से मिल जाएँगे?

Hamid couldn't believe it—where would the jinn get that kind of money?

आप कहाँ से बोल रहे हैं?

Where are you calling from?

— पीके (2014)

अरे रेलगाड़ी कहाँ से पकड़ी थी तुम?

Hey, where did you catch the train?

— Lost Ladies (2024)

सुरंग निकाल कहाँ से रहे हो?

Where are you digging the tunnel from?

— Sholay (1975)

लेकिन ये साइलेंसर को रणछो का ये एड्रेस मिला कहाँ से?

But where did this silencer get Rancho’s address from?

— 3 ईडियट (2009)

कहाँ से आ रहे हैं?

Where are you coming from?

— Black Friday (2004)

कहाँ से मिले?

Where did you get it from?

— 12th Fail (2023)