सच में

तुम सच में मूर्ख हो।

You really are an idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

"अगर तुम सच में मेरा इंतजार कर रहे हो, मैं सीधे वापस आ जाऊँगी।” मुझे घर जाना है!

“If you’re really waiting for me, I’ll come straight back.” I have to go home!

— かぐや姫の物語 (2013)

आ! सच में?

Oh! Really?

सच में कमाल है, सच बताता हूँ।

It’s truly amazing, I’m telling you.

थी ना वो, सच में।

She was, right? She really was.

— Three of Us (2023)

सच में नहीं करनी?

You really don't want to do it?

— कल हो ना हो (2003)

तुम्हें सच में महाकाल ने भेजा है?

Did Mahakal really send you?

— OMG 2 (2023)

सच में यार?

Seriously, dude?

— Jab We Met (2007)

तुम्हें पता है, एक समय था जब मैं सच में चाहता था।

You know, there was a time when I really wanted to.

— Jab We Met (2007)

हमने कुछ नहीं किया सच में।

We didn't do anything, honestly.

— Black Friday (2004)

सच में, शानदार।

Really, wonderful.

— AK vs AK (2020)

भगवान तो सच में काम कर रहा था!

God was really at work!

— पीके (2014)

सच सुनो, सच में अच्छा लगा।

Honestly, I really liked it.

गीत, सच में!

A song, really!

— Jab We Met (2007)

सच में ख़ुश हूँ, सच कहूँ तो।

I'm genuinely happy, to be honest.

लेकिन बानो, तुम तो सच में कोर्ट चली गई।

But Bano, you really did go to court.

— Haq (2025)

सच में बहुत अच्छा लगा।

I really liked it.

अच्छा, सच में?

Oh, really?

— Axone (2019)

ओह, सच में?

Oh, really?

— The Boss Baby (2017)

सच में हैरान हुआ, सच में।

I was genuinely surprised, truly.

तुम सच में चाहते हो?

Do you really want it?

— The Shawshank Redemption (1994)

इंसान जो कुछ सच में चाहता है ना, असल में उसे हमेशा वही मिलता है।

Whatever a person truly wants, they always end up getting.

— Jab We Met (2007)

आपने सच में पैसे दे दिए?

Did you really pay?

— Dhamaka (2021)

नहीं, सच में।

No, really.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

सच में अच्छा लगा, सच में।

I really liked it, I really did.

सच में दुखी हूँ, सच बोलो।

I'm really upset—tell me the truth.

क्योंकि वह सच में खुश है।

Because he is genuinely happy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अगर सच में आप इस दुनिया में हो तो, आज आपको आना ही होगा।

If you're really in this world, you have to come today.

— Jawan (2023)

सच में माफ़ी चाहूँगी।

I’m truly sorry.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सच में, मुझे लगता है तुम होंगे।

Honestly, I think it’ll be you.

— Crazy Rich Asians (2018)

सच समझो, सच में आसान है।

Trust me, it's really easy.

सच बताओ, सच में थक गए हो।

Be honest—are you really tired?

हां, सच में मीठा।

Yes, it’s really sweet.

— Roma (2018)

हद करते हो सच में।

You really take the cake.

— Merry Christmas (2024)

अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।

If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.

— The Boss Baby (2017)

हाँ सच में।

Yes, really.

— OMG 2 (2023)

सच में कुछ भी नहीं हुआ है।

Really, nothing has happened.

— かぐや姫の物語 (2013)

सच में फेंक दूँगा।

I really will throw it away.

— तुम्बाड (2018)

सच में हीरो बन जाओ।

Become a real hero.

— Khufiya (2023)

पर सच में ऐसा होता है।

But it really does happen.

— Three of Us (2023)

सच में?

Really?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सच बोलो, सच में क्या हुआ।

Tell me the truth—what really happened?

ये तस्वीरें सच में बहुत सुंदर हैं।

These pictures are really beautiful.

सर, ये सच में मैंने नहीं लिखा, सर।

Sir, I really didn’t write this.

— AK vs AK (2020)

सच में थक गया, सच में।

I'm really tired, honestly.

वो तुम्हें सच में पसंद करती है।

She really likes you.

— 風立ちぬ (2013)

सच में मज़ा आया, सच बताओ।

I really enjoyed it—be honest.

क्या सच में?

Really?

— Relatos salvajes (2014)

सच में, कोई परेशान नहीं करता।

Honestly, nobody bothers me.

— Soni (2019)

सर, मेरे को सच में देर हो रही है।

Sir, I’m really running late.

— Monica, O My Darling (2022)

तुमको सच में दोस्त बनना है?

Do you really want to be friends?

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन अगर पहाड़ सच में मर गया हो तो क्या होगा?

But what if the mountain really is dead?

— かぐや姫の物語 (2013)

बच्चे सच में कहाँ से आते हैं?

Where do babies really come from?

— The Boss Baby (2017)

क्या वे सच में दोस्त हैं?

Are they really friends?

सच में कमाल है, सच में।

It’s truly amazing, really.

सच में नहीं पता सर।

I really don’t know, sir.

— तारे ज़मीन पर (2007)

सुनो प्रिय, अगर पोन्यो सच में इंसान बन जाए तो?

Hey, sweetheart, what if Ponyo really becomes human?

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या उसे सच में यहाँ रहना है?

Does he/she really have to stay here?

— 風立ちぬ (2013)

“सच में?” मैंने पूछा।

“Really?” I asked.

सच में समझ आया, सच है यह।

I really understood it; it's true.

टॉम को सच में तुम्हारी सहायता की आवश्यकता है।

Tom really needs your help.

आपको लगता है, उन्हें सच में आराम देने के लिए हटाया गया?

Do you think they were really removed to give them a chance to rest?

— 83 (2021)

सच में, शुक्रिया।

Really, thank you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हाँ, सच में?

Oh, really?

— Khufiya (2023)

यह सच में एक शानदार विमान है।

This is truly a magnificent aircraft.

— 風立ちぬ (2013)

वो सच में थी क्या?

Was she really there?

— Three of Us (2023)

सच में ख़ुश हूँ, सच में।

I'm genuinely happy, truly.

सच में बहुत अच्छा है, सच में।

It’s really very good, honestly.

सच कहूँ तो सच में यही बात है।

To be honest, that’s really the case.

सच में!

Really!

— 風立ちぬ (2013)

तुम सच में बहुत ही अच्छे हो।

You are truly very kind.

ये बहुत ही आसान स्कोर हो सकता है ही-ही नहीं, सच में।

This could be a very easy score—not just maybe, but for real.

— 83 (2021)

ये सच में बहती है।

It really flows.

— かぐや姫の物語 (2013)

अब तो सच में खून का रिश्ता है हम सबका।

Now we really are all bound by blood.

— Bulbbul (2020)

मुझे विश्वास नहीं होता कि तुम सच में यही चाहती हो.

I can't believe this is really what you want.

— Der Untergang (2004)

अरे, इन सब चीज़ों में सच में विश्वास रखते हैं?

Hey, do you really believe in all this stuff?

— Dhamaka (2021)

सच में आ रहे हो?

Are you really coming?

— धुरंधर (2025)

सच में दुखी हूँ, सच में।

I’m really sad, truly.

तुम्हें सच में चावल पसंद हैं, सेत्सुको।

You really do like rice, Setsuko.

— 火垂るの墓 (1988)

नहीं, तुम सच में बात कर सकते हो।

No, you can actually talk.

— The Boss Baby (2017)

सच में यही चाहिए.

This is exactly what I need.

— The Shawshank Redemption (1994)

दिल से, सच में।

From the heart, truly.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सच में, यार।

Seriously, man.

— AK vs AK (2020)

सच जानो, सच में मज़ा आएगा।

Find out the truth—you’ll really enjoy it.

हमारे पास सच में बम है।

We really do have a bomb.

— Dhamaka (2021)

अरे वाह, ये तो सच में समुद्र बन गया है।

Oh wow, this has really turned into a sea.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सच में कोशिश की।

I really tried.

— Khufiya (2023)

सच में बदल गया, सच है।

It really changed; that's true.

सच में हैरान हुआ, सच जानो।

I was genuinely surprised, believe me.

तुम सच में आ गए!

You actually came!

— The Boss Baby (2017)

सच में।

Really.

— 風立ちぬ (2013)

इन्हें सच में बुरा लगा।

They were genuinely hurt.

— 12th Fail (2023)

नहीं, सच में, कला का मकसद क्या है?

No, seriously, what is the purpose of art?

— तारे ज़मीन पर (2007)

सच में थक गया, सच सुनो।

I’m really tired, honestly. Listen.

ये तो सच में तैर रही है!

It’s really floating!

— तारे ज़मीन पर (2007)

क्या तुम सच में बॉस्टन में थे?

Were you really in Boston?

सच में मज़ा आया, सच में।

I really enjoyed it, honestly.

सच में, टूट गया.

It really broke.

— The Shawshank Redemption (1994)

सच बताओ, सच में क्या हुआ।

Tell me the truth—what really happened?

वे सच में सैनिक हैं क्या?

Are they really soldiers?

सच में कितना गंदा है।

It’s really dirty.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

सच में नहीं.

Really not.

— Der Untergang (2004)

सच में समझ नहीं आया, सच में।

I really didn't understand, honestly.