होने वाली है

तुम उस तरह के हो कि--देखो मेरी शादी अंशुमन से होने वाली है, यह तो है।

You're the kind of person who—look, I'm going to marry Anshuman. That's a given.

— Jab We Met (2007)

फ़िल्म अभी शुरू होने वाली है।

The movie is about to start.

मुझे देर होने वाली है।

I’m going to be late.

क्या--रात होने वाली है।

What—the night is about to fall.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

एक पार्टी होने वाली है जिमखाना क्लब में।

There’s going to be a party at the Gymkhana Club.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पिक्चर भी चालू होने वाली है।

The picture is about to turn on too.

— Superboys of Malegaon (2025)

सुनामी होने वाली है!

A tsunami is about to hit!

क्योंकि ज़िंदगी तो अब ख़त्म होने वाली है।

Because life is about to come to an end.

— Sholay (1975)

अरे, ये तो शाम होने वाली है।

Oh, it's almost evening already.

— 風立ちぬ (2013)

एक पल को मुझे लगा कि वह नाराज़ होने वाली है।

For a moment, I thought she was going to get angry.