Yap.Town

कि वो

that …

→ कि
phrase Common #1,907
that … कि introduces a clause; वो can mean “he,” “she,” “they,” or “that,” depending on context.
HI: मुझे लगता है कि वो घर पर है।
EN: I think they’re at home.

हमें लगा कि वो खिसक लिए।

We thought they had slipped away.

— पीके (2014)

भूल जाते हैं कि वो तो सिर्फ हमारी मदद कर रहे हैं।

We forget that they’re just helping us.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जिसे मालूम हो कि वो वरदान नहीं है, मौत से भी भयंकर श्राप है!

For anyone who knows that it isn’t a blessing, but a curse more terrible than death!

— तुम्बाड (2018)

फिर मेरे को बोला कि वो सीईओ सर का अगला नंबर है।

Then they told me that he was next in line to become the CEO.

— Monica, O My Darling (2022)

अगर आप लोग मुझे बता दें कि वो कहाँ है?

Could you all tell me where it is?

— AK vs AK (2020)

बस इतना कि वो ज़िंदा रहे और दर्द महसूस करे।

Just enough to keep them alive and make them feel the pain.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कि वो यहाँ आ जाएँगे।

That they will come here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उनको ये भी याद नहीं है कि वो इंसान हैं।

They don't even remember that they're human.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

कि उसने कबूल कर लिया है कि वो हिंदुस्तानी जासूस है।

that he has admitted he's an Indian spy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रवि कभी स्वीकार नहीं करेगा कि वो यूनाइटेड स्टेट्स के लिए जासूसी कर रहा था।

Ravi will never admit that he was spying for the United States.

— Khufiya (2023)

हम समझते हैं कि वो व्यस्त हैं, ठीक है?

We understand they're busy, right?

— 12th Fail (2023)

लेकिन उसके दिल में ना हमेशा इस बात का दर्द रहता कि वो एक अनाथ है।

But deep down, she always felt the pain of being an orphan.

— Superboys of Malegaon (2025)

हर बंदर सोचता है कि वो डांस कर सकता है।

Every monkey thinks it can dance.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उसे बोल, कि वो हमें मुद्रा नहीं देगा तो हम भी उसकी बुढ़िया का ध्यान नहीं रखेंगे।

Tell him that if he doesn’t give us the money, we won’t look after his old lady either.

— तुम्बाड (2018)

लगता है, श्रीकांत ने फ़ैसला कर लिया है कि वो अब काफ़ी इज़्ज़त से पेश आ चुके।

It seems Srikanth has decided that he has already shown them enough respect.

— 83 (2021)

वो समझती नहीं है कि वो क्या कर रही है।

She doesn’t understand what she’s doing.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं मंत्री जी को धन्यवाद करना चाहूँगा कि वो हमारे स्टूडियो में आ रहे हैं।

I’d like to thank the minister for coming to our studio.

— Dhamaka (2021)

तुम्हें कैसे पता कि वो मेरी माँ की घड़ी थी?

How did you know that was my mother’s watch?

— 3 ईडियट (2009)

अभी मेरे को कैसे मालूम पड़ेगा कि तुम बकवास कर रहा है, कि वो बकवास कर रहा है।

How am I supposed to know right now whether you’re talking nonsense or he is?

— Darlings (2022)

और मैं ये भी जानता हूँ कि वो अब, इस वक़्त क्या सोच रहा होगा।

And I also know what he must be thinking right now.

— Jaane Jaan (2023)

इतनी मार खाने के बाद अगर भालू मान गया कि वो शेर है।

After getting beaten so badly, the bear finally agreed that he was a lion.

— Merry Christmas (2024)

सिर्फ इसलिए नहीं जाने दिया कि वो अंग्रेज़ी नहीं बोल पाता था।

They didn’t let him go just because he couldn’t speak English.

— Dunki (2023)

उसको लगा कि वो बहुत बड़ी मुसीबत में है।

He felt that he was in serious trouble.

कि वो उसे ले गए या वो उनके साथ निकल गई।

Whether they took her away or she left with them.

— Kathal (2023)

तो तुम्हें कैसे पता कि वो सरफराज की ही चिट्ठी थी?

So how did you know it was Sarfaraz’s letter?

— पीके (2014)