Yap.Town

नाजायज़

illegitimate, born out of wedlock, illegal, unlawful

n ɑː d͡ʒ ɑː j ə z
adjective Rare #11,419
illegitimate, born out of wedlock Often used to describe a child or person born to parents who are not married to each other; it can be insulting.
HI: लोग उसे नाजायज़ कहते थे।
EN: People used to call him illegitimate.
illegal, unlawful Can also describe something that is not legally permitted.
HI: यह नाजायज़ कारोबार है।
EN: This is an illegal business.

सब मुझे नाजायज़ ही तो कहते थे।

Everyone used to call me illegitimate, after all.

— Tribhanga (2021)

तुम नाजायज़ तो नहीं थी।

You weren’t illegitimate.

— Tribhanga (2021)

सारी दुनिया के लिए तो मैं नाजायज़ ही थी।

As far as the whole world was concerned, I was illegitimate.

— Tribhanga (2021)

तुम भी नाजायज़ नहीं थी, माशा।

You weren’t illegitimate either, Masha.

— Tribhanga (2021)