all, the whole
ये तुम्हारी सारी योजना सही!
This is your whole plan, right?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
और सारी कॉल स्पीकर फ़ोन पर।
And all the calls were on speakerphone.
— AK vs AK (2020)
एक ही बार में सारी पूछताछ हो जाएगी।
All the questions will be asked at once.
— Lost Ladies (2024)
सारी तैयारियाँ हो चुकी हैं।
All the preparations are complete.
— Sholay (1975)
मैं सारी पुरानी बातें भूल चुका हूँ।
I've forgotten everything from the past.
— Jaane Jaan (2023)
सारी गलतियाँ ही गलतियाँ हैं।
There are mistakes everywhere.
— तारे ज़मीन पर (2007)
गुप्ताजी, आपको नहीं लगता, यह सारी जानकारी आपको हमें पहले देनी चाहिए थी?
Mr. Gupta, don’t you think you should have given us all this information earlier?
— Bhakshak (2024)
सारी मत खा जाना।
Don’t eat it all.
— Jab We Met (2007)
इसमें वह सारी रिकॉर्डिंग हैं जो मैंने नयन जी आप सबकी बनाई थी।
This has all the recordings I made of you all, Nayan ji.
— Tribhanga (2021)
सारी तकलीफ़ दूर हो जाएगी।
All your pain will go away.
तुम बस मुझे सारी डिटेल दे दो।
Just give me all the details.
— Khufiya (2023)
अब सारी प्रॉब्लम मेरी!
Now it's all my problem!
टॉम यह सारी किताबें एक दिन में नहीं पढ़ सकता।
Tom can't read all these books in one day.
मुझे याद आया कि सारी रोटी ग़ायब होने से पहले अपने लिए कुछ उठा लूँ।
I remembered to grab some for myself before all the bread disappeared.
क्योंकि वह तुम हो जिसकी वजह से यह सारी प्रॉब्लम शुरू हुई है।
Because you're the one who started all these problems.
तुम सारी रात यहाँ थे न।
You were here all night, weren’t you?
मैंने सारी शर्तें पूरी कर ली थीं, बल्कि उनसे भी ज़्यादा।
I had met all the requirements—and then some.
रहना-खाना सारी हमारी ज़िम्मेदारी है।
Accommodation and meals are entirely our responsibility.
— धुरंधर (2025)
हम यहाँ सारी रात रहेंगे.
We will stay here all night.
— Ladri di biciclette (1948)
सर, इनसे पूछिए कि इस सारी भीड़ में विवेक कहाँ है?
Sir, ask them where Vivek is in all this crowd.
— OMG 2 (2023)
सारी तैयारियाँ बंद करो!
Stop all preparations!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.
All their efforts had gone in vain.
सारी खुशी मेरी है।
All the happiness is mine.
— Crazy Rich Asians (2018)
आपको भी पता है सारी ग़लती उसकी नहीं थी।
You know it wasn’t entirely his fault either.
— Soni (2019)
“क्या आपको मिली हुई सारी किताबें बेचने में कामयाबी मिल जाती है?” मैंने पूछा।
“Do you manage to sell all the books you receive?” I asked.
सारी बात खुद कर ली।
You did it all yourself.
— 83 (2021)
जब उसके पति की मौत हो गई उसने सारी उम्मीद छोड़ दी।
When her husband died, she gave up all hope.