Yap.Town

रहेंगे

will remain, will stay

ɾ ə ɦ eː ŋ ɡ eː → रहना
रह keep (doing), continue (doing) + ेंगे Future tense, masculine plural or polite
verb · 1st-person plural masculine / 3rd-person plural masculine / 2nd-person masculine formal, future tense Common #1,654
will remain, will stay
HI: हम कल यहीं रहेंगे।
EN: We will stay right here tomorrow.
Conjugation of रहना
Indicative future
SingularPlural
First रहूँगा रहेंगे
Second रहेगा —
Third रहेगा रहेंगे
रहेंगेरहोगेरहेंगी

नहीं रहेंगे हम चुप!

We won't stay silent!

— Bhakshak (2024)

जिस क्षण मैं टॉम से मिला, मुझे बस इतना पता था कि हम साथ रहेंगे।

The moment I met Tom, I just knew we'd be together.

लड़के तो लड़के ही रहेंगे।

Boys will be boys.

तो ये नौ महीने… किसी को याद भी नहीं रहेंगे।

So these nine months… no one will even remember them.

— Jab We Met (2007)

मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे।

I believe we will be extremely happy here.

अब भूलकर भी घर पर न रहेंगे।

Now we won’t stay home under any circumstances.

तुम्हारे साथ रहेंगे तो अगली बार फोटो से बाहर ही हो जाएंगे।

If we stay with you, we’ll be out of the picture altogether next time.

— 3 ईडियट (2009)

धन्यवाद धन्यवाद तुम्हारे पिता हमेशा खुशी में तुम्हारे साथ रहेंगे।

Thank you, thank you. Your father will always be there to share in your happiness.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अब या सुल्तान रहेंगे या हम।

Either the Sultan stays, or we do.

— Padmaavat (2018)

टॉम और मैं दोनों वहाँ रहेंगे।

Tom and I will both be there.

वही इस लड़ाई में जीवित रहेंगे जो तुच्छ हैं.

Only the insignificant will survive this battle.

— Der Untergang (2004)

आप हमेशा हमारे भैया रहेंगे।

You will always be like an older brother to us.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अगर ऐसा ना हुआ तो ना रावलसा रहेंगे, ना मेवाड़।

If that doesn’t happen, neither Rawalsa nor Mewar will remain.

— Padmaavat (2018)

क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।

Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.

— Dunki (2023)

ये लकी का घर है और आप ये अतिथि घर रहेंगे।

This is Lucky’s house, and you’ll be staying in this guesthouse.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब तक रहने का बंदोबस्त नहीं होता, हमारे साथ ही रहेंगे।

They’ll stay with us until they find a place to live.

— Dunki (2023)

सबके नाम तो याद नहीं रहेंगे।

I won't be able to remember everyone's names.

— Jab We Met (2007)

तभी सब खुश रहेंगे।

Only then will everyone be happy.

— Jab We Met (2007)

ज़िंदगी भर एक-दूसरे के साथ रहेंगे।

We’ll be together for the rest of our lives.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हम यहाँ सारी रात रहेंगे.

We will stay here all night.

— Ladri di biciclette (1948)

हम टॉम के साथ रहेंगे।

We will stay with Tom.

पर अब हम चुप नहीं रहेंगे।

But we will not remain silent anymore.

— पीके (2014)

चलो, अच्छा ही है, कुछ दिन उसके पास तो रहेंगे।

Well, that’s a good thing—we’ll at least get to stay with him for a few days.

हम संपर्क में रहेंगे।

We'll stay in touch.

— Incendies (2010)

रात भर कहाँ रहेंगे?

Where will we stay all night?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इतने-उतने में खुश रहेंगे तो यही होना है।

If you’re content with so little, this is what you’ll end up with.

— 83 (2021)

वो ठीक रहेंगे।

They'll be fine.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम तीन दिन तक नहीं रहेंगे।

We won’t be staying for three days.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मेनन भी साथ रहेंगे कोर्ट में।

Menon will be there in court too.

— Sardar Udham (2021)

हम यहाँ रहेंगे.

We will stay here.

— Ladri di biciclette (1948)

ड्रैगन्स तंग जगह पसंद नहीं करते, तो तुम लोगों के साथ रहेंगे।

Dragons don't like cramped spaces, so they'll stay with you guys.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

Sounds similar to

कहेंगे k ə ɦ eː ŋ ɡ eː रखेंगे ɾ ə kʰ eː ŋ ɡ eː रहेंगी ɾ ə ɦ eː ŋ ɡ iː