रही हो

तुम यहाँ क्यों गा रही हो?

Why are you singing here?

तुम अब तक जो करती रही हो, उसकी मैं बिल्कुल शिकायत नहीं कर रही।

I’m not complaining at all about what you’ve been doing up to now.

अरे भाग कहाँ रही हो?

Hey, where are you running off to?

— Jab We Met (2007)

तो तुम क्यों घबरा रही हो?

So why are you panicking?

— Dhamaka (2021)

क्यों पूछ रही हो ये सब?

Why are you asking all this?

— Pagglait (2021)

तुम मेरी बात सुन रही हो या नहीं?

Are you listening to me or not?

— Soni (2019)

तुम क्या गिन रही हो?

What are you counting?

क्यों ऐसा बोल रही हो, बच्चा?

Why are you saying that, child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?

Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये क्या बोल रही हो तुम?

What are you saying?

— Pagglait (2021)

क्या तुम कुछ छिपा रही हो।

Are you hiding something?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अरे तुम मुझसे क्यों लड़ रही हो?

Hey, why are you fighting with me?

— OMG 2 (2023)

मुझे तुम सुनाई दे रही हो।

I can hear you.

क्या ढूँढ रही हो?

What are you looking for?

— Pagglait (2021)

रेडियो सुन रही हो?

Are you listening to the radio?

क्यों खेल रही हो अपनी ज़िंदगी के साथ?

Why are you playing with your life?

— Jab We Met (2007)

डरा काहे रही हो हमें?

Why are you scaring us?

— Bhakshak (2024)

सुन रही हो?

Are you listening?

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम क्या खोज रही हो?

What are you looking for?

तुम रुक रही हो ना सीमा?

You're staying, right, Seema?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरा मतलब समझ तो रही हो न?

You understand what I mean, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

देख नहीं रही हो जगह खाली हुआ है?

Can't you see that the space is empty?

— Lost Ladies (2024)

नहीं, अपने हाथ से जो खिला रही हो तुम।

No, it’s because you’re feeding me with your own hands.

— Darlings (2022)

अरे बहुत बेवकूफ बना रही हो तुम, पुष्पा।

Come on, you're really taking me for a fool, Pushpa.

— Lost Ladies (2024)

क्यों इमोशनल हो रही हो?

Why are you getting emotional?

— Bhakshak (2024)

मुझे लगा तुम वापस मछली बन रही हो।

I thought you were turning back into a fish.

— 崖の上のポニョ (2008)

आप क्या जला रही हो?

What are you burning?

— Jojo Rabbit (2019)

चिल्ला किस के लिए रही हो?

Who are you shouting for?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मार क्यों रही हो?

Why are you hitting me?

— Pagglait (2021)

सिगरेट छोड़ रही हो न?

You’re quitting smoking, right?

— Tribhanga (2021)

शर्मा रही हो?

Are you blushing?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

“लेकिन तुम यह सब कमाल के ढंग से संभाल रही हो,” मैंने कहा।

“But you’re handling all of this brilliantly,” I said.

तुम काँप रही हो।

You are trembling.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पूछ क्यों रही हो?

Why are you asking?

ऐसे बोल रही हो जैसे मैं अपनी बेटी से प्यार नहीं करता।

You’re talking as if I don’t love my daughter.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम उनकी बात को गलत ठहरा रही हो?

Are you saying they're wrong?

— Haq (2025)

तुम क्या कहने की कोशिश कर रही हो?

What are you trying to say?

तुम सिगरेट पी रही हो, अनु?

Are you smoking a cigarette, Anu?

— Tribhanga (2021)

बस भाग रही हो।

You’re just running away.

— Khufiya (2023)

क्या तुम कल लौट आ रही हो?

Are you coming back tomorrow?

क्या तुम मुझे सुन रही हो, ब्रुनहिल्दे?

Can you hear me, Brunhilde?

— 崖の上のポニョ (2008)

बेकार में तुम इन सब में पड़ रही हो।

You’re getting involved in all this for no reason.

— Ajeeb Daastaans (2021)

कुछ भी बोल रही हो।

You're talking nonsense.

— Pagglait (2021)

बुरा क्यों मान रही हो यार?

Why are you getting offended, come on?

— Axone (2019)