समझा

समझा, इसको समझा!

I get it—understood!

— Black Friday (2004)

नहीं समझा?

Didn't understand?

— 3 ईडियट (2009)

मास्टर जी ने प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना ठीक समझा।

The teacher thought it best to inform them before informing the principal.

— 3 ईडियट (2009)

उसने समझा था कि हामिद लाजवाब हो जाएगा; लेकिन यह बात न हुई।

He thought Hamid would be left speechless, but that didn’t happen.

क्या समझा, क्या और बताऊँ।

What did you understand? What else should I explain?

घनश्याम, तुम्हें तो हमने अपना समझा था, यार।

Ghanshyam, I thought of you as one of us, man.

— Pagglait (2021)

जेनी, कुछ समझा नहीं।

Jenny, I didn’t understand anything.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम्हें कुछ समझा?

Did you understand anything?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अभी भी नहीं समझा ये।

I still don't understand this.

— 3 ईडियट (2009)

ओह मैं समझा।

Oh, I understand.

— Relatos salvajes (2014)

आपने इसे एकदम गलत समझा।

You completely misunderstood it.

— अंधाधुन (2018)

हाँ, समझा!

Yes, I understand!

— Sardar Udham (2021)

समझा तू?

Do you get it?

— तुम्बाड (2018)

मैं एक शब्द भी नहीं समझा.

I didn't understand a single word.

— Ladri di biciclette (1948)

तूने क्या समझा?

What did you think?

— 83 (2021)

समझा?

Did you understand?

— 12th Fail (2023)

नहीं समझा।

I didn't understand.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैंने अपने जीवन का मकसद समझा, जैसे मैं यहां आई।

I understood the purpose of my life—why I came here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

समझा इसे।

I understood it.

— 3 ईडियट (2009)

मैं समझा नहीं.

I didn’t understand.

— Der Untergang (2004)

समझा!

Got it!

— Sholay (1975)

जिनकी नाव जल रही थी, उन्होंने लहरों की दया पर भरोसा करना बेहतर समझा।

Those whose boat was on fire thought it better to trust themselves to the mercy of the waves.

उसका मतलब, समझा है।

Do you understand what that means?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

साला जो घर तोड़ा, बर्बाद किया, समझा।

That bastard who tore the house apart and ruined everything, got it?

— Black Friday (2004)

क्या समझा है?

What did you understand?

— Jab We Met (2007)

आदमी मारा, समझा।

I killed a man, got it?

— Black Friday (2004)

समझा न?

Got it?

— Darlings (2022)

कुछ तो समझा इसे।

At least try to make them understand.

— Soni (2019)

उसे भी समझा देना।

Explain it to him too.

— Pagglait (2021)

आगे का काम डोंगा तुझे समझा देगा।

Donga will explain the rest of the work to you.

— धुरंधर (2025)

समझा इसको।

I got it.

— Axone (2019)

मुन्नी समझा इसको।

Munni, explain this to him.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं समझा दूँगी उनको।

I'll explain it to them.

— Darlings (2022)

समझा मेरे को।

I got it.

— Darlings (2022)

और सीन समझा इसको।

And explain the scene to him.

— Superboys of Malegaon (2025)

“मैं सब कुछ समझा सकता हूँ,” उसने कहा,“अगर तुम मुझे मौका दोगी।”

“I can explain everything,” he said, “if you give me a chance.”

हमको तो समझा दिया है आपने।

You’ve made it clear to us.

— Raat Akeli Hai (2020)

वही तो मैं समझा रहा हूँ।

That’s exactly what I’m trying to explain.

— OMG 2 (2023)

किसे समझा रहे हो?

Who are you trying to explain it to?

— Pagglait (2021)

कावेरी अम्मा, तुम्हें सब समझा देंगी।

Kaveri Amma will explain everything to you.

— Jawan (2023)

"मैं समझा सकता हूँ।""समझाने वाली कोई बात नहीं है।"

“I can explain.” “There’s nothing to explain.”

पर अपनी माँ को नहीं समझा सकते कि लिखना मेरे लिए ज़रूरी है।

But you can’t make your mother understand that writing is important to me.

— Tribhanga (2021)

यार, समझा ना इसको!

Come on, explain this to him!

— Dunki (2023)

एक, दूसरे के मन की बात को कैसे समझा जाता है, हम कह नहीं सकते।

We can't say how one person comes to understand what another is thinking.

ठीक है, कमीने, तुमने बात समझा दी!

Fine, asshole, you've made yourself clear!

— डाई हार्ड (1988)

कभी उनको समझा नहीं।

I never understood them.

— Haq (2025)

मैं उसे समझा पाया.

I was able to explain it to him.

देख, अगर तू अपने मम्मी-पापा को नहीं समझा सकती, तो छोड़ दे अंशुमन को।

Look, if you can’t convince your parents, then give up on Anshuman.

— Jab We Met (2007)

हाँ, उन्हें समझा दो कि एक ज़रूरी काम आ गया है।

Yes, explain to them that something important has come up.

— Tribhanga (2021)

आज के बाद अपना मुँह मत दिखाना समझा!

Don't ever show your face here again, got it?

— 12th Fail (2023)

कहने की ज़रूरत नहीं, हमने पूछताछ के इस पहलू के बारे में भी उन्हें समझा दिया।

Needless to say, we explained this aspect of the inquiry to them too.

उन्हें समझा पाएँगे।

We'll be able to explain it to them.

— OMG 2 (2023)

"मैं समझा सकती हूँ।""समझाने वाली कोई बात नहीं है।"

I can explain. There’s nothing to explain.